法国著名旅游城市"图尔"成为水原市姐妹城市

[水原日报=记者郑俊成] 法国著名旅游城市"图尔市(TOURS)"成为水原市的第19个国际姐妹·友好城市。

访问法国的水原市市长李在俊于当地时间6日在"2023图尔博览会"博览会场内的演艺舞台上与图尔市市长埃马努埃尔·德尼(Emmanuel Denis)签署了姐妹结好协议。

协议式出席者包括李市长、埃马努埃尔市长、水原市议会议长金基政、副议长李在植以及水原市议会议员、驻法国韩国大使崔宰彻等。

根据当日协议，水原市与图尔市将在城市管理、文化艺术、自然·生物多样性等城市政策全方位推进交流·合作。

位于法国中西部内陆的图尔市是一座传统与现代并存的城市，人口约14万，年均游客超过100万，是法国著名旅游城市。它是法国政府指定的历史文化城市之一，2000年被联合国教科文组织列为文化·景观领域世界文化遗产城市。

卢瓦尔河(Loire)周围有众多文艺复兴时期的古堡(Châteaux)和公园，因此被称为"法国的花园"。前来朝圣古堡的游客络绎不绝。该市以莱昂纳多·达芬奇会议为中心，开展与会议产业(MICE)相关联的旅游事业以及环保交通政策，这些政策与水原市所追求的"可持续城市发展"相似。

水原市与图尔市自2019年7月交换"友好合作交流意向书"后，一直保持持续交流。

去年10月举办的第59届水原华城文化节期间，图尔市代表团进行了访问，水原市立美术馆与图尔市CCC OD(奥利维埃·德布雷当代艺术创作中心)也于今年3月召开了视频会议，讨论合作方案。水原市正在推进展出CCC OD馆藏作品的国际展览。

在协议式上，李在俊市长表示，"图尔市是一座流淌着传统与文化的美丽生态城市"，"水原市成为图尔市的姐妹城市感到高兴"。他续称，"法国是为了韩国参加朝鲜战争的友谊之国"，"希望图尔市与水原市能够很好地传承法国与韩国的兄弟情谊"。

埃马努埃尔·德尼市长表示，"水原市与图尔市都拥有联合国教科文组织世界文化遗产，并都在为建设生态城市而努力，是有许多共同点的城市"，"水原市重视人民、为建设绿色城市而努力的政策也是图尔市的追求方向"。

水原市议会议长金基政表示，"期待与有许多共同点的图尔市和水原市能够探索共同前进的道路"，"希望水原市与图尔市能够长期保持友谊"。

另外，于5日开始的"2023图尔博览会"将在图尔展览中心(PARC EXPO TOURS)举办至14日。这是一个可以了解新产品和服务、结识各领域专家的博览会。为纪念与水原市的国际姐妹结好，图尔市在博览会场内的韩国主题馆设置了水原市旅游宣传展台。

李在俊市长在协议式前，于当地时间3日访问了巴黎驻法国韩国大使馆，与驻法国韩国大使崔宰彻进行了会谈，并讨论了水原市与法国的国际交流。5日他出席了图尔市政府由埃马努埃尔·德尼图尔市市长主办的午宴，讨论了交流合作方案。