Thành phố du lịch tiêu biểu của Pháp 'Tours' trở thành thành phố kết nghĩa của Suwon

[Suwon Ilbo=Phóng viên Jung Joon-sung] 'Tours' (TOURS), thành phố du lịch tiêu biểu của Pháp, đã trở thành thành phố kết nghĩa và hữu nghị quốc tế thứ 19 của thành phố Suwon.

Thị trưởng Suwon Lee Jae-joon, đang thăm Pháp, đã ký kết kết nghĩa với Thị trưởng Tours Emmanuel Denis (Emmanuel Denis) tại sân khấu biểu diễn trong khuôn viên 'Triển lãm Tours 2023' vào ngày 6 (theo giờ địa phương).

Lễ ký kết thỏa thuận có sự tham dự của Thị trưởng Lee, Thị trưởng Emmanuel, Chủ tịch Hội đồng thành phố Suwon Kim Ki-jung, Phó Chủ tịch Lee Jae-sik cùng các nghị sĩ Hội đồng thành phố Suwon, Đại sứ Hàn Quốc tại Pháp Choi Jae-chul và những người khác.

Theo thỏa thuận ngày hôm đó, Suwon và Tours sẽ thúc đẩy giao lưu và hợp tác trong tất cả các chính sách đô thị bao gồm quản lý thành phố, văn hóa nghệ thuật, đa dạng thiên nhiên và sinh học.

Tours, nằm ở miền trung-tây nội địa của Pháp, là một thành phố nơi truyền thống và hiện đại cùng tồn tại, có dân số khoảng 140.000 người, và là thành phố du lịch tiêu biểu của Pháp với hơn 1 triệu du khách mỗi năm. Đó là một trong những thành phố lịch sử-văn hóa được Chính phủ Pháp chỉ định, và vào năm 2000, UNESCO đã chỉ định nó là thành phố di sản văn hóa thế giới trong lĩnh vực văn hóa và phong cảnh.

Được gọi là 'Vườn của Pháp' do có nhiều lâu đài thời Phục Hưng và công viên xung quanh sông Loire, các du khách tới thăm lâu đài không bao giờ ngừng. Tập trung vào Hội nghị Leonardo da Vinci, nó đang thực hiện các chính sách liên quan đến ngành công nghiệp MICE (MICE) và du lịch, chính sách giao thông thân thiện với môi trường, v.v., tương tự với 'phát triển đô thị bền vững' mà thành phố Suwon đang theo đuổi.

Suwon và Tours đã tiếp tục giao lưu từ khi trao đổi 'Biên bản ghi nhớ hợp tác thân thiện' vào tháng 7 năm 2019.

Đoàn đại diện Tours đã thăm Lễ hội Văn hóa Hwaseong Suwon lần thứ 59 diễn ra vào tháng 10 năm ngoái, và Bảo tàng Nghệ thuật Suwon cùng CCC OD Tours (Trung tâm Sáng tạo Nghệ thuật Đương đại Olivier Debré) đã tổ chức hội nghị truyền hình vào tháng 3 để thảo luận về các phương pháp hợp tác. Thành phố Suwon đang thúc đẩy một triển lãm quốc tế trưng bày các tác phẩm sưu tập của CCC OD tại Bảo tàng Nghệ thuật Suwon.

Tại lễ ký kết thỏa thuận, Thị trưởng Lee Jae-joon cho biết "Tours là một thành phố sinh thái đẹp nơi truyền thống và văn hóa chảy qua" và "Tôi vui mừng khi Suwon trở thành thành phố kết nghĩa của Tours". Ông tiếp tục nói "Pháp là một quốc gia bạn bè đã tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên để giúp Hàn Quốc" và "Hãy cùng nhau duy trì tình anh em toàn cầu giữa Tours và Suwon giữa Pháp và Hàn Quốc".

Thị trưởng Emmanuel Denis nói "Suwon và Tours là những thành phố có nhiều điểm chung, cả hai đều sở hữu di sản văn hóa thế giới của UNESCO và đang nỗ lực tạo ra một thành phố sinh thái" và "Chính sách của Suwon nhấn mạnh tầm quan trọng của con người và nỗ lực xây dựng một thành phố xanh cũng là hướng đi của Tours".

Chủ tịch Hội đồng thành phố Suwon Kim Ki-jung nói "Tôi hy vọng Suwon và Tours, những thành phố có nhiều điểm chung, sẽ tìm ra con đường để cùng tiến lên" và "Tôi hy vọng Suwon và Tours sẽ duy trì tình bạn lâu dài".

Trong khi đó, 'Triển lãm Tours 2023' bắt đầu vào ngày 5 sẽ được tổ chức tại địa điểm triển lãm Tours (PARC EXPO TOURS) cho đến ngày 14. Đây là một triển lãm nơi bạn có thể gặp các sản phẩm và dịch vụ mới cũng như các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau. Để kỷ niệm kết nghĩa quốc tế với Suwon, Tours đã thiết lập một khu trưng bày chủ đề Hàn Quốc với quầy quảng bá du lịch Suwon trong khuôn viên triển lãm.

Trước lễ ký kết thỏa thuận, Thị trưởng Lee Jae-joon đã thăm Đại sứ quán Hàn Quốc tại Pháp ở Paris vào ngày 3 (theo giờ địa phương) để gặp gỡ Đại sứ Hàn Quốc tại Pháp Choi Jae-chul và thảo luận về giao lưu quốc tế giữa Suwon và Pháp. Vào ngày 5, ông đã tham dự bữa trưa do Thị trưởng Tours Emmanuel Denis chủ trì tại Tòa thị chính Tours để thảo luận về các phương pháp hợp tác giao lưu.