Hồi sinh nền kinh tế địa phương và ổn định cuộc sống người dân
Thị trưởng Kim công bố điều này tại buổi lễ khai công thứ hai được tổ chức tại Đại sảnh Văn hóa Gyeonggi Province vào sáng ngày 2 tháng này, dưới sự tham dự của các công chức thành phố Suwon.
Thị trưởng Kim nói: "Dự báo tăng trưởng kinh tế của đất nước ta năm nay sẽ thấp, dưới 2%", và "Tôi sẽ tập trung vào hồi sinh nền kinh tế địa phương suy thoái và ổn định cuộc sống của người dân là mục tiêu hàng đầu của quản lý thành phố năm 2009."
Để đạt được điều này, ông đề xuất mở rộng đầu tư khu vực công thông qua tăng cường tài chính ổn định, tạo việc làm và kích hoạt nền kinh tế địa phương thông qua thực hiện ngân sách sớm, đồng thời mở rộng đầu tư phúc lợi để tăng cường lưới an toàn xã hội cho công dân thu nhập thấp và các nhóm dễ bị tổn thương như người già và người khuyết tật.
Ngoài ra, Thị trưởng Kim cũng công bố kế hoạch dẫn dắt năm 2009 để tập trung mọi nỗ lực quản lý thành phố vào việc hoàn thành thành công các chính sách ưu tiên của nhiệm kỳ 4 dân cử, bao gồm các dự án hỗ trợ giáo dục, tăng cường năng lực cạnh tranh thành phố thông qua văn hóa và thể thao.
Sau đây là bản tóm tắt bài phát biểu đầu năm của Thị trưởng Kim Yong-seo.
Quý vị 1 triệu 100 nghìn dân thành phố Suwon kính mến! Quý vị 3 nghìn công chức!
Năm mới Giáp Sửu (己丑年) đã ló dạo. Tôi hy vọng rằng năm mới sẽ mang lại tài lộc dồi dào cho tất cả các gia đình của 1 triệu 100 nghìn dân Suwon và 3 nghìn công chức, và đạt được sự phát triển lớn. Vì chúng ta tất cả đã trải qua một năm khó khăn và vất vả, kỳ vọng và hy vọng khi bước vào năm mới dường như lớn hơn bao năm nay.
Khi cuộc khủng hoảng tài chính phát sinh từ Hoa Kỳ dẫn đến suy thoái kép của nền kinh tế toàn cầu, nền kinh tế của chúng ta cũng gặp khó khăn hơn do nhu cầu nội tệ yếu và xuất khẩu chậm lại, làm cho kinh doanh doanh nghiệp và cuộc sống của người dân trở nên khó khăn hơn.
Chính phủ đã công bố các biện pháp kích thích kinh tế đa chiều, bao gồm giảm lãi suất cơ sở, cải cách thuế và mở rộng chi tiêu ngân sách, và thành phố Suwon cũng tập hợp trí tuệ để vượt qua khó khăn kinh tế bằng cách các công dân và công chức đứng đầu trong việc tập hợp ngoại tệ từ tủ quần áo để ổn định thị trường ngoại hối, và biến việc tiết kiệm năng lượng và tiết kiệm thành lối sống.
Các tổ chức chuyên gia kinh tế có uy tín trong nước và quốc tế dự báo tăng trưởng kinh tế của nước ta năm nay sẽ thấp hơn 2%, và dự báo rằng khó khăn kinh tế sẽ trầm trọng hơn do các ngành công nghiệp chính trong nước bị lung lay từ sự suy thoái kinh tế kéo dài và tăng thất nghiệp.
Do đó, tôi sẽ tập trung hồi sinh nền kinh tế địa phương đang suy thoái và ổn định cuộc sống của người dân là mục tiêu hàng đầu của quản lý thành phố năm nay.
Trước tiên, thông qua tăng cường tài chính ổn định như tăng cường thu nhập và giảm chi phí hành chính, tôi sẽ mở rộng đầu tư khu vực công để tạo việc làm và kích hoạt nền kinh tế địa phương thông qua thực hiện ngân sách sớm. Tôi cũng sẽ mở rộng đầu tư khu vực phúc lợi để tăng cường lưới an toàn xã hội cho công dân thu nhập thấp và các nhóm dễ bị tổn thương như người già và người khuyết tật.
Ngoài ra, tôi dự định tập trung mọi nỗ lực quản lý thành phố vào việc hoàn thành thành công các chính sách ưu tiên của nhiệm kỳ 4 dân cử, bao gồm các dự án hỗ trợ giáo dục để đào tạo tài năng toàn cầu, tăng cường năng lực cạnh tranh thành phố thông qua văn hóa và thể thao, xây dựng thành phố công nghệ tiên tiến và tạo môi trường sạch.
Ngoài ra, tôi sẽ tập trung vào việc tạo cơ sở cho thành phố trung tâm quốc tế để chuẩn bị cho thời đại toàn cầu hóa và quốc tế hóa, xây dựng hệ thống đường giao thông thuận tiện cho công dân sử dụng, và thực hiện hành chính cởi mở thông qua giao tiếp và trao đổi chủ động với công dân.
Quý vị 1 triệu 100 nghìn dân thành phố Suwon kính mến! Và quý vị 3 nghìn công chức!
Năm nay là năm kỉ niệm 60 năm thành phố Suwon được nâng cấp. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1949, một thành phố nhỏ với dân số 52 nghìn người giờ đã trở thành thành phố hàng đầu với 1 triệu 100 nghìn người, đạt được sự tăng trưởng rực rỡ và phát triển. Tuy nhiên, hiện nay tình hình kinh tế thế giới rất mờ mịt, và một tình hình khó khăn chờ đợi chúng ta, gây lo lắng cho tương lai.
Nếu chúng ta suy nghĩ theo hướng tương lai, cải thiện các quy định và hệ thống bất hợp lý trong toàn xã hội, và khai phá các lĩnh vực mới cho tăng trưởng trong tương lai, chúng ta sẽ được cung cấp một cơ hội khác để mở rộng ra toàn thế giới.
Năm Giáp Sửu (己丑年) mới, mặc dù sẽ khó khăn và căng thẳng về kinh tế, tôi xin yêu cầu quý vị một lần nữa tập hợp lòng chí để tạo nên thành phố Suwon hạnh phúc với tâm hồn rộng rãi và sự chăm sóc của công dân và công chức của chúng ta được thể hiện ở hoạt động tình nguyện Taean.
Tôi kính mong quý vị hoàn thành tất cả các kế hoạch năm mới mà quý vị đã hạn chế, hạnh phúc và niềm vui luôn đi cùng, và xin chúc mừng năm mới.
Đang tải bình luận…