Thời Đại Văn Hóa Ngôn Luận Bây Giờ "Một Số Công Nhân Bình Đẳng Hơn"… Vào Lần Tưởng Niệm Lần Thứ 56 của Jeon Tae-il, Chúng Ta Tự Hỏi về Tầng Lớp trong Bản Thân

[Thời Đại Văn Hóa Ngôn Luận Bây Giờ]-15

Từ Kêu Gọi Lẽ Thường Tình Đến Gương Phản Chiếu của Các Phe Phái

Vào ngày 13 tháng 11 năm 1970, người thợ may Jeon Tae-il, mới 22 tuổi, đã thắp lửa toàn thân mình trước Chợ Hòa Bình ở Cheonggyecheon và hô to khẩu hiệu không phải là ý thức hệ to tát. "Tuân thủ Luật Tiêu Chuẩn Lao Động." Đó là một kêu gọi cực kỳ thường tình và theo chủ nghĩa pháp trị để yêu cầu tuân thủ luật thực định mà nhà nước đã đặt ra.

Hôm nay, khi tưởng niệm lần thứ 56 của ông, cách thức tưởng nhớ thay đổi tùy theo từng phe phái, nhưng thực tế tàn khốc nơi hai quan điểm gặp nhau chỉ có một. Cộng hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam đã đạt được sự tăng trưởng chóng mặt, nhưng cảnh quan nơi làm việc vẫn còn không thoát khỏi bóng tối của căn phòng trên mái của Chợ Hòa Bình.

Ánh Sáng Tăng Trưởng Và Bóng Tối Của Khu Vực Ngoài Lề 90%

Giống như những con lợn trong tiểu thuyết "Trang Trại Động Vật" của George Orwell đã sửa đổi Bảy Mệnh Lệnh để biện minh cho những đặc quyền của họ viết rằng "Một Số Động Vật Bình Đẳng Hơn," hiện tượng tự chỉnh của chúng ta ngày hôm nay cũng không khác biệt. "Tất cả công nhân đều bình đẳng. Tuy nhiên, một số công nhân bình đẳng hơn những công nhân khác."

Trong thời kỳ tỉ lệ tổ chức công đoàn 13%, khác với những người hưởng quyền lợi dưới sự bảo vệ trong hàng rào của các tập đoàn lớn và nhân viên chính thức, những công nhân không có tổ chức chiếm tới 90% tổng số lao động được trả lương, chẳng hạn như các cơ sở kinh doanh dưới 5 người, nền tảng kỹ thuật số, và lao động nhập cư, vẫn còn đơn độc trụi lại trong khu vực bóng tối của pháp luật.

Vượt Qua Bức Tường của Thương Lớp Có Quyền Lợi, Hướng Tới Chia Sẻ

Điểm thậm chí còn đáng buồn hơn là mâu thuẫn của lao động thương lớp có quyền lợi tập trung quanh các công đoàn khổng lồ. Tại hiện trường đấu tranh, chúng tôi hô to tình đồng chí nồng nhiệt, nhưng khi chia sẻ thành quả và lợi ích, thực tế xấu hổ của chúng tôi là bảo vệ hoàn toàn lợi ích độc quyền bên trong hàng rào và chấp nhận sự phân biệt đối xử. Chúng ta phải tự phản tỉnh một cách đau buồn liệu hàng rào lao động đã trở thành bức tường khác của các đặc quyền mới chứ không phải là phòng tuyến của những người yếu đuối.

Trong nhật ký năm 1969, Jeon Tae-il viết "Ai sẽ biết được sự cố gắng cô đơn của những người muốn trở thành phòng tuyến của kẻ yếu đuối?" Nửa thế kỷ sau, trước hiện trường làm việc của 90% những người không được bảo vệ, câu hỏi của ông vẫn còn hiệu lực.

Mùa tưởng niệm lần thứ 56, những gì thực sự cần thiết không phải là khẩu hiệu đấu tranh to tát. Trước tiên hạ bộ hàng rào đặc quyền của tôi và đặt tay lên nơi đau đớn nhất, đó mới là bước đầu tiên của "Giải Phóng Lao Động" thực sự mà chàng trai trẻ nửa thế kỷ trước đã mơ ước.