Kỷ niệm 100 năm sinh Lee Byeong-hee ② Xây dựng tương lai Suwon, hồi sinh quá khứ

Vào đầu những năm 1960, Suwon là một thành phố thuộc tỉnh Gyeonggi, nhưng trên thực tế không phải là trung tâm của tỉnh Gyeonggi.

Hình ảnh Hwaseong Suwon, biểu tượng của thành phố này, cũng khác với hiện nay. Qua giai đoạn Nhật thuộc địa và Chiến tranh Triều Tiên, các công trình pháo đài và cơ sở vật chất bị hư hại, đồng thời khu vực xung quanh pháo đài đang thay đổi nhanh chóng do sự đô thị hóa.

Đó là thời kỳ trước khi cả hai bản sắc 'đô thị hành chính' và 'đô thị lịch sử và văn hóa' được sử dụng để giải thích Suwon ngày nay được hình thành hoàn toàn.

Theo dõi những dấu tích chính trị của Lee Byeong-hee, có những khoảnh khắc mà hai thời gian khác biệt gặp nhau.

Một trong những việc đó là chuyển Văn phòng Thị ủy Gyeonggi từ Seoul tới Suwon.

Mặc dù Seoul và Gyeonggi tách rời vào năm 1946, nhưng Văn phòng Thị ủy Gyeonggi vẫn ở lại Seoul. Suwon và Incheon đã tranh nhau về địa điểm dịch chuyển Văn phòng Thị ủy. Tại thời điểm đó, Incheon là thành phố đại diện của Gyeonggi với cảng và nền tảng công nghiệp, trong khi Suwon nêu ra tính chất trung tâm địa lý và giao thông vận tải.

Thu hút Văn phòng Thị ủy không chỉ là việc đơn giản mang một cơ quan hành chính tới. Những công chức và cơ quan liên quan sẽ theo sau, đường xá, nơi ở, thương mại sẽ hình thành. Trên hết, đó là việc có ý nghĩa tượng trưng của 'thành phố trung tâm của tỉnh Gyeonggi'.

Cuộc cạnh tranh giữa Suwon và Incheon đã phát triển thành một cuộc chiêu dụ liên quan đến lòng tự trọng của vùng. Một cách tình cờ, ở trung tâm của cuộc tranh cãi đó là hai chính trị gia đồng khóa 8 Học viện Quân sự Lục quân. Khi Lee Byeong-hee từ Suwon và Yoo Seung-won từ Incheon lần lượt bước vào cuộc tranh giành Văn phòng Thị ủy, cuộc cạnh tranh trở nên gay gắt hơn.

Trong quá trình này, cũng còn lại một câu chuyện nổi tiếng xung quanh Lee Byeong-hee. Câu chuyện rằng ông đã cạo đầu và tìm đến Chủ tịch Hội đồng Xây dựng lại Quốc gia Park Chung-hee để thực hiện việc dịch chuyển Văn phòng Thị ủy tới Suwon. Người ta cũng kể rằng tại thời điểm đó Lee Byeong-hee đã van xin ông Park rằng "Anh ơi, nếu không chuyển Văn phòng Thị ủy, tôi sẽ chết". Điều đó có nghĩa là ông đã đặt cược số phận chính trị của mình vào việc thu hút Văn phòng Thị ủy.

Liệu những nỗ lực có có kết quả không? Không mất nhiều thời gian để đi đến kết luận.

Vào tháng 12 năm 1963, một dự luật thay đổi địa điểm của Văn phòng Thị ủy Gyeonggi sang Suwon đã được thông qua tại Hội đồng Xây dựng lại Quốc gia.

Liệu những nỗ lực có có kết quả không? Không mất nhiều thời gian để đi đến kết luận.

Vào tháng 12 năm 1963, một dự luật thay đổi địa điểm của Văn phòng Thị ủy Gyeonggi sang Suwon đã được thông qua tại Hội đồng Xây dựng lại Quốc gia. Vào tháng 10 năm sau, lễ động thổ của văn phòng mới được tổ chức dưới chân núi Paldalsan, và vào tháng 6 năm 1967, Văn phòng Thị ủy Gyeonggi đã chuyển từ Seoul tới Suwon.

Đó là một bước ngoặt khi Suwon trở thành trung tâm thực sự của hành chính Gyeonggi.

Khi Văn phòng Thị ủy di chuyển vào, các cơ quan liên quan và người dân đã tập trung vào Suwon. Các con đường xung quanh, khu dân cư và thương mại cũng thay đổi. Tòa nhà Văn phòng Thị ủy Gyeonggi được đặt dưới chân núi Paldalsan sau đó đã trở thành không gian tượng trưng cho Suwon và Gyeonggi trong hơn nửa thế kỷ.

Nếu với việc dịch chuyển Văn phòng Thị ủy Gyeonggi mà Suwon đã có bộ mặt của một thành phố hành chính, thì trong những năm 1970 nó lại nhìn về hướng ngược lại.

Đó là việc khôi phục bản sắc của Suwon.

Hwaseong Suwon được vua Jeongjo bắt đầu xây dựng vào năm 1794 và hoàn thành vào năm 1796, nhưng qua thế kỷ 20 nó bị hư hại nặng nề. Qua giai đoạn phát triển đô thị dưới thời Nhật và Chiến tranh Triều Tiên, một số cơ sở vật chất bị phá hủy hoặc biến mất, và nhiều phần của thành tích pháo đài cũng sụp đổ.

Những năm 1970 ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Hàn Quốc là thời đại phát triển. Đó là thời kỳ khi xây dựng đường xá và nhà máy cũng như xây dựng các tòa nhà mới được ưu tiên hơn bảo tồn những thứ cũ.

Trong thời kỳ đó, một kế hoạch phục hồi Hwaseong Suwon trên quy mô lớn đã trở nên cụ thể.

Vào năm 1973, Lee Byeong-hee, khi đó là Bộ trưởng không có danh nghĩa thứ nhất, đã thúc đẩy một kế hoạch phục hồi và cải tạo các di sản văn hóa liên quan đến vua Jeongjo như Hwaseong, Yuneung-Geoneung và chùa Yongju ở cấp độ quốc gia.

Theo lời hồi tưởng của Lim Soo-bok, người phụ trách các công việc thực tế vào thời điểm đó, Lee Byeong-hee không chỉ lên kế hoạch phục hồi pháo đài Suwon mà còn cải tạo các di sản văn hóa liên quan đến vua Jeongjo. Trong quá trình này, 'Kế hoạch tổng hợp Hwasan Daehyo' được tạo ra, và thông qua việc phê chuẩn của Tổng thống, nó đã trở thành một dự án cấp quốc gia.

Vào năm 1974, tỉnh Gyeonggi đã chuẩn bị 'Kế hoạch phục hồi và làm sạch pháo đài Suwon', và vào năm sau, lễ động thổ của dự án phục hồi và làm sạch được tổ chức tại Janganeun. Sau đó, cho đến năm 1979, một dự án phục hồi quy mô lớn để hồi sinh pháo đài và các cơ sở chính yếu đã được tiến hành.

Cơ sở quan trọng của việc phục hồi là 'Hwasung Seongyeok-ui-gwe' được lưu lại từ thời đại vua Jeongjo. Nhờ việc ghi chép chi tiết về quá trình xây dựng, vật liệu, lao động và phương pháp xây dựng Hwaseong tại thời điểm đó, nên các cơ sở bị hư hại có thể được phục hồi gần giống hình dạng ban đầu.

Việc phục hồi bắt đầu vào những năm 1970 sau đó cũng tiếp tục ở những thế hệ sau. Việc phục hồi và cải tạo bổ sung đã tiếp tục, và Cung điện Hwaseong cũng đã được khôi phục hình dạng nhờ nỗ lực của công dân và thành phố Suwon.

Và vào năm 1997, Hwaseong Suwon đã được ghi danh vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO.

Văn phòng Thị ủy Gyeonggi và Hwaseong Suwon. Mở rộng tương lai và chứa đựng quá khứ.

Chuyển Văn phòng Thị ủy từ Seoul để đặt Suwon vào trung tâm hành chính, và phục hồi pháo đài suy tàn để tìm lại cách thức Suwon khởi đầu như một thành phố.

Xây dựng một Suwon mới trong khi bảo tồn một Suwon cũ.

Trong bản vẽ nhị phân của thành phố mà Lee Byeong-hee đã hình dung, có cả tương lai và quá khứ.