李炳希诞辰100周年 ②开创水原的未来，重现过去

在1960年代初期，水原虽然属于京畿道，但实际上并不是京畿道的中心。

代表水原的水原城堡的面貌也与现在不同。经历了日占时期和韩战，城堡和设施许多地方遭到破坏，同时城堡周围也因急速城市化而迅速变化。

当时，定义现代水原的'行政中心城市'和'历史文化城市'这两个身份都还没有完全确立。

沿着李炳希的政治足迹，存在着两个截然不同的时代相遇的时刻。

其一是将位于首尔的京畿道厅迁至水原。

1946年首尔与京畿道分离后，京畿道厅仍然留在首尔。关于道厅迁移地的争夺，水原和仁川展开了激烈竞争。当时仁川作为拥有港口和产业基础的京畿道代表城市，而水原则突出其地理中心性和交通等优势。

争取道厅并非仅仅是要一个行政机构。随之而来的是公务员和相关机构、道路、住宅和商业区的形成。最重要的是获得'京畿道中心城市'的象征地位。

水原与仁川的竞争演变成了关乎地方自尊心的致函争取战。巧合的是，其中心人物是两位陆军士官学校第8期同期的政治家。水原方面由李炳希领衔，仁川方面由柳升源各自投入到争取道厅的行动中，竞争变得更加激烈。

在这个过程中，围绕李炳希也留下了著名的轶事。据说为了确保道厅迁至水原，他剃度后登门拜访了朴正熙国家重建最高会议议长。当时据传李炳希对朴议长恳求说："哥哥，道厅搬不了的话，我就死去。"这足以说明他把道厅争取作为政治生命赌上了。

努力有回报吗？结论很快就出炉了。

1963年12月，国家重建最高会议通过了将京畿道厅所在地变更为水原的法案。

努力有回报吗？结论很快就出炉了。

1963年12月，国家重建最高会议通过了将京畿道厅所在地变更为水原的法案。次年10月，新厅舍奠基式在八达山下举行，1967年6月京畿道厅从首尔迁至水原。

这是水原成为名副其实的京畿道行政中心的转折点。

随着道厅的到来，相关机构和人员聚集到水原。周围的道路、住宅区和商业区也发生了变化。坐落在八达山下的京畿道厅舍从此在半个多世纪里成为了水原和京畿道的象征空间。

如果通过京畿道厅舍迁移具备了行政城市的面貌，那么到了1970年代，水原则转向了相反的方向。

这是恢复水原身份的事业。

水原城堡由正祖在1794年开始修建，1796年完成，但经历了20世纪后遭到严重破坏。经历了日占时期的城市开发和韩战，部分设施被毁坏或消失，城墙各处也有坍塌。

1970年代的大韩民国处于开发时代。那是一个优先修建道路、工厂和新建筑，而不是保护古老事物的年代。

正是在这个时期，大规模复原水原城堡的构想得以具体化。

1973年，时任第一无任所长官的李炳希推进了从国家层面复原和整备水原城堡以及融·建陵、龙珠寺等与正祖相关的文化遗产的方案。

根据当时负责实务的任守福等人的回忆，李炳希不仅针对水原城堡，还要求制定包括与正祖相关文化遗产的综合整备计划。在这个过程中制定了'化山大孝圆满综合计划'，通过总统核准而具体化为国家层面的事业。

1974年京畿道制定了'水原城堡复原净化计划'，翌年在长安门举行了复原净化事业奠基式。其后至1979年，进行了大规模的复原城堡和主要设施的事业。

复原的重要依据是正祖时代留下的'化城成役仪轨'。正因为详细记录了修建化城时的施工过程、材料、人力、建筑方式等，才能将破损的设施复原得接近原貌。

始于1970年代的复原工作在之后的几代人中也得以继续。不断进行了追加复原和整备，水原行宫也通过市民和水原市的努力恢复了原貌。

1997年，水原城堡被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。

京畿道厅和水原城堡。开创了未来，拥抱了过去。

将位于首尔的道厅迁移过来，将水原置于行政中心的地位；把日渐倾颓的城堡重新焕发生机，找回了水原这座城市是如何起源的。

在建设新的水原的同时，守护了古老的水原。

在李炳希描绘的城市蓝图中，既有未来也有过去。