Kỷ niệm 100 năm sinh của Park Kyung-ri và Park In-hwan...Chuyến đi văn học đến Tomun-jae ở đất cực Nam

…

Hội thảo "Nhà văn sinh 100 năm của văn học Hàn Quốc, gặp gỡ ở đất cực Nam", được tổ chức bởi Bảo tàng văn học Insoung ở đất cực Nam và được tài trợ bởi Ủy ban Nghệ thuật và Văn hóa Hàn Quốc, sẽ diễn ra lúc 3 giờ chiều ngày 14 tháng 11 tại "Tomun-jae, Bảo tàng văn học Insoung ở đất cực Nam".

Hội thảo lần này được chủ trì bởi Quận Haenam, được tổ chức nhân kỷ niệm 100 năm sinh của nhà văn Park Kyung-ri và nhà thơ Park In-hwan, đồng thời đánh dấu 100 năm kể từ khi ấn bản lần đầu của "Tình yêu im lặng" của nhà thơ Han Yong-un được xuất bản và bài thơ "Có phải mùa xuân cũng đến những cánh đồng bị mất mát" của nhà thơ Yi Sang-hwa được công bố với thế giới.

Giám đốc Park Byeong-du, người dẫn dắt hội thảo, là giám đốc Tomun-jae của Bảo tàng văn học Insoung ở đất cực Nam (nhà văn và nhà phê bình văn học), nhấn mạnh rằng đây cũng là dấu mốc tưởng nhớ Tomun-jae (吐文齋), được khai trương vào năm 2021 như một không gian sáng tác, được chỉ định là bảo tàng văn học tư nhân vào ngày 28 tháng 4 vừa qua sau 5 năm hoạt động.

Giám đốc Park cho biết, "Khi nhìn lại 100 năm lịch sử văn học hiện đại Hàn Quốc, có chứa những câu hỏi chân thành về việc bảo vệ phẩm giá, giá trị và tự do của con người ngay cả trong cuộc lịch sử đầy biến động " và "Chúng tôi trao cho sân khấu văn học một ý nghĩa lớn hơn bằng cách tìm ra mùi người thông qua sự suy ngẫm về bản chất và điểm đến thực của văn học, phục hồi trật tự con người và nhân tính", ông nói.

Nhà văn Park Kyung-ri (1926~2008), người sẽ được tập trung chú ý trong hội thảo, bắt đầu sự nghiệp của mình như một nhà thơ bằng cách phát hành tập thơ đầu tiên của mình "Tàu không thể rời khỏi". Tập thơ cuối cùng của cô, "Nhẹ nhõm vì chỉ còn lại những thứ cần bỏ lại", là một tập thơ di thúc được xuất bản sau khi tác giả mất, chứa đầy ý tưởng về sự sống và những suy ngẫm cuối cùng về cuộc sống mà cô đã duy trì trong suốt cuộc đời. Các tác phẩm của cô như tiểu thuyết sử thi dài "Đất" được đánh giá là một quả đồi của văn học Hàn Quốc xử lý rộng rãi và sâu sắc cuộc sống của cá nhân và lịch sử.

Nhà thơ Park In-hwan (1926~1956), người đứng đầu phong trào hiện đại chủ nghĩa, đã công bố các tác phẩm có xu hướng hiện thực như "Gió nam" hoặc "Cảng Incheon", và để lại những tác phẩm có xu hướng lãng mạn như "Ngựa khát nước và phu nhân" và "Khi thời gian trôi qua". Trong bóng tối của chiến tranh và nền văn minh hiện đại, ông đã ngắn gọn cuộc sống thông qua sự cô đơn và mất mát của con người, và vào lúc 9 giờ tối ngày 20 tháng 3 năm 1956, nhà thơ người đã hát những thảm ca lãng mạn của thực tại tàn ác, như nhà phê bình Yoo Seong-ho nói, đã rời khỏi "thời đại của sự ích kỷ đen tối" ở tuổi trẻ 30.

Nhà thơ Han Yong-un (1879~1944) đã xuất gia vào tôn giáo Phật giáo, có vai trò dẫn dắt cải cách Phật giáo, và đã chủ động phát triển trong Phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, dành hết cuộc sống cho vai trò là một chiến sĩ độc lập. Tập thơ của ông "Tình yêu im lặng" là những bài thơ có độ tích lũy cao của các khía cạnh cuộc sống, và 100 năm của ấn bản lần đầu của "Tình yêu im lặng" kết hợp tư tưởng luân hồi Phật giáo về Huì-zhě-dìng-lí (會者定離) và qù-zhě-bì-fǎn (去者必返) với ý nghĩa thời đại.

Nhà thơ Yi Sang-hwa (1901~1943) là một trong những nhà thơ tiêu biểu của những năm 1920. Vào năm 1922, ông đã gặp gỡ Park Jong-hwa, Hong Sa-yong, Hyeon Jin-geon, Na Do-hyang, Park Young-hee, v.v. và thành lập nhóm đồng nhân "Thiên nga", bắt đầu sáng tác. Năm 1925, ông tham gia với tư cách là thành viên sáng lập KAPP cùng với Park Young-hee, Kim Ki-jin, v.v., và trong năm tiếp theo, ông công bố "Có phải mùa xuân cũng đến những cánh đồng bị mất mát", đó là cơ hội để ông nổi lên như một nhà thơ tiêu biểu và nhà thơ dân tộc.

Trong bài nói chuyện đặc biệt, nhà thơ O Se-young (cựu giáo sư Bộ môn Văn học Đại học Seoul) chỉ ra rằng giáo dục văn học là vấn đề, chỉ ra những vấn đề của chương trình giáo dục, nơi quan điểm ngôn ngữ đối xử với văn học không phải như ngôn ngữ Hàn Quốc mà như một lĩnh vực của nghệ thuật như hội họa hoặc âm nhạc trong giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc làm cho văn học không còn là yêu cầu mà là một môn học tùy chọn, và các tác phẩm văn học bị bỏ mặc trong chương trình giáo dục.

Chủ tịch Lee Beom-heon của Ủy ban Nghệ thuật và Văn hóa Hàn Quốc nhấn mạnh rằng bây giờ sự quan tâm của thế giới đối với văn học Hàn Quốc đã mở rộng với chiến thắng Giải Nobel Văn học của tác giả Han Kang, việc đọc lại các tác phẩm cách đây một thế kỷ không chỉ dừng lại ở việc tôn vinh những thành tựu trong quá khứ mà còn là việc khám phá những ngôn ngữ mới mà thế hệ tiếp theo sẽ kế thừa.

Với tư cách là một buổi biểu diễn trước hội thảo, ca sĩ Kim Chang-hun của nhóm Sanulrim bắt đầu với bài hát "Khách thăm" của nhà thơ Jeong Hyeon-jong, theo sau bởi "Thực sự lúc đó" của cố nhà thơ Yi Eo-ryeong, "Trên con đường bên bờ sông" của nhà thơ Song So-young, cùng với "Hồi tưởng" và "Độc thoại".

Hội thảo sẽ bắt đầu bằng bài nói chuyện đặc biệt của nhà thơ O Se-young "Điều khờ dại, giáo dục văn học là vấn đề", tiếp theo là bài nói chuyện chính của nhà phê bình văn học Yoo Seong-ho (giáo sư Bộ môn Văn học Đại học Hanyang) "Nhìn lại 100 năm văn học hiện đại Hàn Quốc - im lặng và bài hát, nỗi đau khổ và tình yêu".

Các bài phát biểu sẽ tiếp tục với bài phát biểu của Park Hae-hyeon, thành viên ban biên tập Văn học Hàn Quốc (phóng viên chuyên về văn học), "Cuộc phỏng vấn cuối cùng của Park Kyung-ri", bài phát biểu của nhà thơ Na Hui-deok (giáo sư Bộ môn Sáng tác văn học Đại học Khoa học và Công nghệ Seoul), "Trải nghiệm chiến tranh và phê bình nền văn minh của Park In-hwan", bài phát biểu của nhà thơ Choi Doo-seok (cựu giáo sư Bộ môn Sáng tác văn học Đại học Hansin), "Những suy tư về Tình yêu im lặng", bài phát biểu của nhà thơ Kim Jae-hong, nhà phê bình văn học (giáo sư Bộ môn Văn học Đại học Công giáo), "Bài hát mùa xuân được hát từ những cánh đồng bị mất mát".

Tomun-jae, Bảo tàng văn học Insoung ở đất cực Nam, nơi hội thảo diễn ra, là một không gian sáng tác được xây dựng vào năm 2020 với một ngôi nhà truyền thống kiểu Hàn trên diện tích 2.400 pyeong ở Songho-ri, Songji-myeon, Haenam, đất cực Nam, được chỉ định là bảo tàng văn học tư nhân của Thành phố tích hợp Jeollanam-do và Gwangju vào ngày 28 tháng 4 vừa qua. Các tác giả được chọn thông qua việc lựa chọn các tác giả được xem xét kỹ lưỡng bởi các thành viên bộ phán, trong đó các nhà văn có thể tập trung vào sáng tác mà không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố kinh tế.

Các tác giả được chọn được miễn phí hoàn toàn, và kể từ năm 2022 cho đến nay, 369 nhà văn như Kim Na-jeong, cố nhà văn Song Ki-won, Jeong Chan, v.v. đã tạo nên một không gian sáng tác có ruộng lúa chữ nghiêm túc, thiết lập bản thân như là một điểm xuất phát sáng tác mà các nhà văn muốn ghé thăm.

Trong khi đó, Giám đốc Park Byeong-du sinh năm 1964 ở Haenam, Jeollanam-do, nhận bằng cấp từ Bộ môn Sáng tác văn học Đại học Hansin, Bộ môn Văn học Đại học Ajou, và lấy bằng tiến sĩ từ Đại học Wonkwang. Ông bắt đầu hoạt động sáng tác vào năm 1985 bằng cách viết kịch bản drama《Khách du hành》. Ông đã viết thơ, tiểu thuyết và phê bình văn học thông qua《Tạp chí Văn học hàng tháng》,《Thế giới văn học》,《Thơ hiện đại》,《Thơ mở》, và ra mặt trong giới chữ. Sau khi kết thúc 30 năm công tác trong chính phủ, ông hiện đang bỏ tiền của riêng mình để hồi sinh tinh thần nhân văn, xây dựng một ngôi nhà truyền thống kiểu Hàn ở đất cực Nam, làm việc như giám đốc Tomun-jae của Bảo tàng văn học Insoung, hiện đang giữ chức chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Suwon, và đã xuất bản《Văn học Tomun-jae》, một ấn phẩm hàng năm trong vòng 26 năm.