Kim Dong-yeon: "Hãy thực hiện 'đảo ngược kinh tế', hãy đi con đường mới"

[Suwon Ilbo = Kim Kap-dong, Phóng viên] Thống đốc tỉnh Gyeonggi Kim Dong-yeon nói: "Bây giờ không có quá khứ để chúng ta quay về, cũng không có tình trạng bình thường để chúng ta quay về", và "chúng ta phải đi con đường mới".

Thống đốc Kim tổ chức họp báo khẩn cấp tại phòng họp báo tỉnh Gyeonggi vào ngày 19 để đưa ra đề xuất tái xây dựng kinh tế trong bối cảnh đế chế, ông nói: "Cần phải có những biện pháp đặc biệt và khẩn cấp để thay đổi hướng lùi của chính phủ Yoon Suk-yeol thành hướng tiến", và "chúng ta phải đạt được một sự đảo ngược hoàn toàn trong mọi khía cạnh bao gồm chính sách tài chính, tiền tệ, tiền tệ, công nghiệp và ứng phó với khủng hoảng khí hậu, để biến đồ thị kinh tế suy giảm của chúng ta thành 'đồ thị hình chữ V' một lần nữa", ông nhấn mạnh.

Trên đó, Thống đốc Kim nói: "Nhiệm vụ đầu tiên là đảo ngược chính sách kinh tế, trước hết phải thay đổi khuôn khổ của chính sách tài chính và tiền tệ", và ông đề xuất ba nguyên tắc 'R.E.D': △Thực hiện 'nhanh chóng'(Rapid) mà không chậm trễ △'Đủ'(Enough) hơn mức cần thiết △'Dã tâm'(Decisive) đến mức phá vỡ kỳ vọng của thị trường.

Bên cạnh đó, Thống đốc Kim Dong-yeon nhấn mạnh: "Thông qua mở rộng vai trò của tài chính, chúng ta phải đầu tư tối thiểu 30 triệu won trở lên vào các sản phẩm thực phẩm tương lai và kinh tế dân sinh".

Ông đề xuất đầu tư tối thiểu 10 triệu won vào các "sản phẩm thực phẩm tương lai" như đảm bảo chủ quyền về chip AI, đổi mới sinh học-sức khỏe, xây dựng cơ sở cho công nghiệp hàng không vũ trụ và công nghiệp lượng tử, đầu tư tối thiểu 10 triệu won vào kinh tế dân sinh bao gồm hỗ trợ chi phí vận hành cơ sở kinh doanh tiểu thương và lương, và đổi mới việc làm thanh niên, và nhấn mạnh rằng ngân hàng trung ương Hàn Quốc nên tăng khoản cho vay hỗ trợ trung gian tài chính, một chính sách tài chính trong đó ngân hàng trung ương cho vay với lãi suất thấp cho các ngân hàng thương mại để làm dịu tình trạng thiếu vốn của các doanh nghiệp vừa và nhỏ, thêm 10 triệu won.

Thống đốc Kim Dong-yeon nói: "Việc đề xử tổng thống sẽ mất thời gian, kinh tế và đời sống của chúng ta không thể chờ đợi cho đến lúc đó", và "chúng ta cần phải nhanh chóng đề xử chính sách kinh tế, đặc biệt là chính sách tài chính, và phải hoàn toàn thoát khỏi khuôn khổ quản lý kinh tế cho đến nay, khi đó chúng ta mới có thể đi con đường mới".

[Toàn văn Họp báo khẩn cấp tái xây dựng kinh tế trong bối cảnh đế chế của Kim Dong-yeon]

Tám năm trước, tôi đã đảm nhận trách nhiệm về kinh tế với tư cách là Phó Thủ tướng Kinh tế đầu tiên của chính phủ mới khởi động sau khi Tổng thống bị đề xử.

Tình hình kinh tế rất khó khăn do tăng trưởng thấp ở mức 2%, sự gia tăng bất bình đẳng và quan hệ với Bắc Triều Tiên xấu đi.

Chính phủ mới đã lập tức biên chế thêm 11 triệu won và nhanh chóng đầu tư tài chính, cũng như nỗ lực hết sức để ổn định các mối quan hệ đối ngoại.

Kết quả là dòng chảy kinh tế đã thay đổi.

Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế đã được kéo từ mức 2% lên 3%, và thu nhập bình quân đầu người cũng lần đầu tiên vượt quá 30.000 đô la.

Vào thời kỳ khủng hoảng tài chính năm 2008, tôi đã là Cố vấn Kinh tế và Tài chính của Văn phòng Tổng thống, đứng hàng đầu trong việc vượt qua khủng hoảng kinh tế.

Vào thời điểm đó, do sự phá sản của Lehman Brothers, thị trường tài chính của chúng ta đã bị tổn thương lớn, và các tác động cũng lan tới kinh tế thực như xây dựng, đóng tàu và vận tải biển.

Vào thời điểm đó, chúng tôi đã nhanh chóng đưa ra một dự thảo ngân sách điều chỉnh mở rộng 10 triệu won bằng cách sửa đổi dự thảo ngân sách mới đã được nộp cho Quốc hội, và cũng lập tức biên chế thêm 28,5 triệu won vào năm tiếp theo.

Kết quả là chúng tôi đã phòng vệ tỷ lệ tăng trưởng kinh tế năm 2009, dự kiến là âm, ở mức 0,8% và có thể hồi phục nhanh chóng lên 6,8% vào năm 2010.

■ Trong hai năm rưỡi qua, chính phủ Yoon Suk-yeol đã đi lùi trong mọi khía cạnh.

Nó đã quay lại đồng hồ Hàn Quốc trong mọi khía cạnh bao gồm kinh tế, ngoại giao, ứng phó với khủng hoảng khí hậu, thậm chí cả dân chủ.

Đặc biệt, kinh tế là một tình huống tuyệt vọng toàn diện liên quan đến nhu cầu nội địa, đầu tư và xuất khẩu. Đời sống của dân chúng đã rơi xuống đáy.

Các ngân hàng đầu tư toàn cầu chính dự báo tỷ lệ tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc năm tới sẽ ở mức 1%.

Đây là một tình huống chưa bao giờ được trải qua ngoài hai lần khủng hoảng kinh tế sau công nghiệp hóa và thời kỳ COVID-19.

Ngoài ra, khi bàn cờ chính trị và kinh tế quốc tế thay đổi với sự ra đời của Trump lần thứ 2 v.v., các điều kiện bên ngoài cũng đang xấu đi rất nhiều.

Trong tình hình này, 'Thủ lĩnh nội loạn' Yoon Suk-yeol đã đưa nền kinh tế của chúng ta vào cuộc khủng hoảng tuyệt vọng bằng cách công bố tính năng quân sự bất hợp pháp. Nó thực sự là thêm tai nạn vào thêm tai nạn.

Hoàn cảnh bây giờ khác với các lần đề xử quá khứ hai lần.

Vào năm 2004, Trung Quốc có tăng trưởng cao, vào năm 2016, tình hình kinh doanh chip bán dẫn diễn biến tốt, nhưng bây giờ, với các thay đổi trong trật tự kinh tế quốc tế và sự ra đời của chính phủ Trump lần thứ 2, các điều kiện bên ngoài khó khăn hơn bao giờ hết.

Cần phải có những biện pháp đặc biệt và khẩn cấp.

Chúng ta phải làm cho đồ thị kinh tế suy giảm của mình lại trở thành 'đồ thị hình chữ V'.

Chúng ta phải đạt được sự đảo ngược hoàn toàn trong mọi khía cạnh bao gồm tài chính, tiền tệ, tiền tệ, công nghiệp và ứng phó với khủng hoảng khí hậu.

Bây giờ không có quá khứ để chúng ta quay về.

Bây giờ không có tình trạng bình thường để chúng ta quay về.

Chúng ta phải đi con đường mới.

Chúng ta phải thay đổi hướng lùi của chính phủ Yoon Suk-yeol thành hướng tiến.

Nhiệm vụ đầu tiên là đảo ngược chính sách kinh tế.

Trước hết, chúng ta phải thay đổi khuôn khổ của chính sách tài chính và tiền tệ.

Nguyên tắc là ba, 'R.E.D'.

Phải thực hiện 'nhanh chóng'(Rapid) mà không chậm trễ, 'đủ'(Enough) hơn mức cần thiết, 'dã tâm'(Decisive) đến mức phá vỡ kỳ vọng của thị trường.

■ Chính sách tài chính của chính phủ Yoon Suk-yeol chắc chắn phải bị đề xử.

Hãy đầu tư tối thiểu 30 triệu won trở lên vào các sản phẩm thực phẩm tương lai và kinh tế dân sinh thông qua mở rộng vai trò của tài chính.

Thứ nhất, chúng ta phải đầu tư tối thiểu 10 triệu won trở lên vào các sản phẩm thực phẩm tương lai.

Chúng ta phải tích cực đầu tư vào việc đảm bảo chủ quyền chip AI, đổi mới sinh học-sức khỏe, xây dựng cơ sở cho công nghiệp hàng không vũ trụ và công nghiệp lượng tử.

Tất cả các quốc gia trên thế giới đều cung cấp hỗ trợ khác nhau thông qua chính sách công nghiệp.

Để chuẩn bị cho thời đại Trump 2.0, chúng ta cũng phải thực hiện các khoản đầu tư dã tâm tối thiểu 10 triệu won trở lên.

Thông qua khoản đầu tư này, chúng ta có thể mong đợi giảm bớt khoảng cách công nghệ toàn cầu trong vòng 5 năm, tạo ra 20.000 việc làm cấp tiến sỹ và tăng xuất khẩu 10 tỷ đô la.

Đó sẽ là một động lực thúc đẩy việc xây dựng lại nền tảng của nền kinh tế của chúng ta.

Thứ hai, chúng ta phải đầu tư tối thiểu 10 triệu won trở lên vào kinh tế dân sinh.

Chúng ta phải đầu tư tối thiểu 10 triệu won vào việc hỗ trợ chi phí vận hành cơ sở kinh doanh tiểu thương và lương, cũng như đổi mới việc làm thanh niên.

Đặc biệt, chúng ta phải mở rộng khoản đầu tư quỹ mẹ doanh nghiệp vừa và nhỏ, được cắt giảm đáng kể hơn 50% dưới chính phủ Yoon Suk-yeol.

Chúng ta phải phục hồi nó trở lại mức 1 triệu won vào năm 2020 để nuôi dạy doanh nghiệp vừa và nhỏ và khởi nghiệp.

Riêng biệt, chúng ta hãy tiến hành 'hỗ trợ phục hồi dân sinh' ngay lập tức.

Theo thu nhập, chúng ta phải cung cấp hỗ trợ phục hồi dân sinh một cách dày đặc và kỹ lưỡng hơn cho các lớp dân cư dễ bị tổn thương.

Thông qua điều này, chúng ta sẽ có thể đạt được sự thúc đẩy nhu cầu nội địa và kích hoạt kinh tế.

Theo ước tính của chính phủ, tỷ lệ thâm hụt tài chính tích hợp so với GDP năm tới là –0,8%.

Vì 30 triệu won là khoảng 1,1% so với GDP năm tới (2.646 triệu won, dự toán '25), nên ngay cả khi thực hiện 'siêu bổ sung 30 triệu won', tỷ lệ thâm hụt tài chính sẽ dưới –2%.

Nó vẫn dưới 3% được xác định bởi các tiêu chuẩn liên minh EU về sức khỏe tài chính và nhiều tiêu chuẩn quốc tế khác.

Tài chính là đầu tư.

Bây giờ, thực tế kinh tế của chúng ta đang bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn của suy thoái kinh tế → giảm doanh thu → xấu đi tài chính → co rút tiêu dùng và đầu tư. Chúng ta phải phá vỡ vòng luẩn quẩn này.

Chúng ta phải tạo ra một cấu trúc tích cực của: mở rộng đầu tư tài chính → phục hồi sức sống kinh tế → mở rộng doanh thu → bình thường hóa chức năng tài chính.

■ Bên cạnh tài chính, chính sách tiền tệ chủ động cũng là cần thiết.

Trong thời gian sớm nhất, lãi suất cơ bản của ngân hàng trung ương Hàn Quốc phải được cắt 'lớn' 0,5%p.

Thông qua điều này, chúng ta nên giảm bớt gánh nặng cho hộ gia đình và doanh nghiệp, cũng như hỗ trợ thúc đẩy nhu cầu nội địa và kích hoạt kinh tế.

Có ý kiến cho rằng cần phải thận trọng trong việc cắt giảm lãi suất trong tình huống mà có khả năng thay đổi lãi suất của Mỹ sau khi Trump nhậm chức, và điều này có thể là gánh nặng cho tỷ giá hối đoái và nợ hộ gia đình.

Nhưng bây giờ không phải là lúc để suy xét từng cái này từng cái kia.

Cứu nền kinh tế của chúng ta bằng cách cắt giảm lớn chủ động là cấp bách hơn.

Đồng thời, hãy tăng thêm 'cho vay hỗ trợ trung gian tài chính' 10 triệu won.

Cho vay hỗ trợ trung gian tài chính là một chính sách tài chính trong đó ngân hàng trung ương cho vay với lãi suất thấp cho các ngân hàng thương mại để làm dịu tình trạng thiếu vốn của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Tôi đề xuất mở rộng khoản cho vay hỗ trợ trung gian tài chính 10 triệu won để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, những người bán hàng rong siêu nhỏ và khởi nghiệp thanh niên đã bị tàn phá hơn nữa bởi tính năng quân sự và đề xử.

Hạn mức hiện tại là 30 triệu won phải được phục hồi trở lại mức 40 triệu won vào thời kỳ COVID-19.

Các chính sách tiền tệ và tiền tệ này không có hiệu quả nếu không có sự sắp xếp lại tài chính trước.

Hiệu quả chỉ có thể đạt được khi xảy ra 'Hỗn hợp chính sách' giữa chính sách tài chính và chính sách tiền tệ.

Thông qua các chính sách tài chính và tiền tệ như vậy, hãy nhanh chóng làm những gì chúng ta có thể làm bây giờ ở mức tối đa.

Tiếp theo, chúng ta cũng nên sửa chữa các chính sách công nghiệp, bất động sản và khí hậu.

Việc đề xử Tổng thống sẽ mất thời gian.

Kinh tế và đời sống của chúng ta không thể chờ đợi cho đến lúc đó.

Chúng ta cần phải nhanh chóng đề xử chính sách kinh tế, đặc biệt là chính sách tài chính.

Chúng ta phải hoàn toàn thoát khỏi khuôn khổ quản lý kinh tế cho đến nay.

Khi đó chúng ta mới có thể đi con đường mới.

Đây là lệnh của người dân.

Hãy cùng nhau mở đường và tiến về phía trước.

Cảm ơn bạn.