Lee Jae-myung: "Nếu không tự sửa chữa, phải giải quyết từ bên ngoài...Nhiệm vụ của công chức"

[Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thị trưởng Gyeonggi Province Lee Jae-myung đã làm rõ nhu cầu cải thiện chế độ đối với các tội phạm tính dục trong quân đội.

Thị trưởng Lee cho biết qua SNS vào ngày 24 rằng "Tiếp theo Không quân và Hải quân, Lục quân cũng đã khiến nạn nhân bị tổn hại do tội phạm tính dục đã khiến họ cố gắng tự tử".

Ông nói "Sự không tin tưởng là do quân đội tự gây ra. Nếu không có khả năng tự sửa chữa, thì phải giải quyết từ bên ngoài" và "Chúng ta phải đảm bảo rằng những người hiến dâng mình để bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân không mất đi một cách bất công. Đó là trách nhiệm của nhà nước và nhiệm vụ của công chức" để kết thúc.

Sau đây là toàn bộ SNS của Thị trưởng Gyeonggi Province Lee Jae-myung.

<Phải chết bao nhiêu lần nữa? Phải thay đổi trước khi quá muộn.>
Tiếp theo Không quân và Hải quân, Lục quân cũng đã khiến nạn nhân bị tổn hại do tội phạm tính dục đã khiến họ cố gắng tự tử. Chúng ta không thể tiếp tục bỏ qua các tội phạm tính dục trong quân đội. Cần phải có sự cải thiện nhận thức toàn diện của quân đội và những thay đổi chế độ táo bạo. Tôi không biết phải nói gì về cách ứng phó của quân đội đối với vụ việc này. Mặc dù nạn nhân đã báo cáo tội phạm, quân đội đã xử lý nó bằng kỷ luật chung chứ không phải luật quân sự. Giải thích của quân đội là họ bắt đầu thủ tục kỷ luật vì không xác định được ý định khởi tố hình sự của nạn nhân sau khi tiếp nhận vụ việc, nhưng điều này không hợp lý. Không có điều tra, kỷ luật hoặc hình phạt nào đối với những người liên quan đến đơn vị đã gây ra tổn hại lần hai. Các tội phạm xâm hại tình dục trong quân đội xảy ra liên tục và cách quân đội không bảo vệ nạn nhân luôn bị chỉ ra là một vấn đề, nhưng tình trạng này không được cải thiện. Trong bốn năm qua, khoảng một nửa các vụ tội phạm tính dục xảy ra trong quân đội đã bị trả lại không truy tố. Chỉ 6% bị kết án phạt tù thực tế. Sự không tin tưởng là do quân đội tự gây ra. Nếu không có khả năng tự sửa chữa, thì phải giải quyết từ bên ngoài. Đối với các tội phạm như tội phạm tính dục, không cần phải xem xét tính chất đặc biệt của quân đội, phải tiến hành điều tra và xét xử dân sự ngay lập tức khi xảy ra và báo cáo. Đó là cách duy nhất để ngăn chặn che giấu và giảm nhẹ tội phạm và bảo vệ quyền con người của nạn nhân. Ngày hôm nay, Tiểu ban Uỷ ban Pháp luật và Tư pháp Quốc hội đã thống nhất sửa đổi Luật Tòa án Quân sự để các tòa án dân sự xử lý trực tiếp các vụ tội phạm tính dục xảy ra trong quân đội từ phiên tòa cấp một. Đây là một bước tiến có ý nghĩa, nhưng nó chưa đủ. Để tăng cường bảo vệ quyền con người, cũng cần xem xét việc thiết lập hệ thống Ủy viên Bảo vệ Nhân quyền Quân đội và thiết lập một tổ chức chuyên trách xử lý các vụ xâm hại tình dục trong Bộ Quốc phòng. "Nếu một tổ chức chỉ cải thiện vấn đề thông qua cái chết của ai đó, thì vấn đề sẽ không được giải quyết miễn là chúng ta còn sống." - lời viết của gia đình nạn nhân khiến trái tim tôi thắt lại. Chúng ta phải đảm bảo rằng những người hiến dâu mình để bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân không mất đi một cách bất công. Đó là trách nhiệm của nhà nước và nhiệm vụ của công chức.