Hội nghị Thị trưởng - Quận trưởng - Chủ tịch UBND toàn quốc thúc đẩy Chính phủ cấp 'Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa'

[Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-yeong] Hội nghị Thị trưởng - Quận trưởng - Chủ tịch UBND toàn quốc (Chủ tịch đại diện Yom Tae-young, Thị trưởng Suwon) (dưới đây gọi là Hội nghị toàn quốc) đã phát hành Tuyên bố khẩn cấp vào ngày 13 thúc đẩy Chính phủ cấp 'Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa' để khắc phục khủng hoảng COVID-19.

Hội nghị toàn quốc nêu rõ trong tuyên bố: "Không giống như thu nhập cơ bản được cấp không điều kiện cho tất cả người dân, hỗ trợ vượt qua thảm họa là viện trợ nhân đạo cấp độ quốc gia được cấp tạm thời cho những người có cơ sở sinh kế bị đe dọa do sự kiện COVID-19 này." và "Tuy nhiên, dự thảo ngân sách bổ sung do Chính phủ chuẩn bị không đủ để giải quyết sự cấp bách tại thực địa."

Do đó, "Đối với những người thất nghiệp, lao động không lương, lao động chính thức và lao động bán thời gian trong các ngành ăn uống, khách sạn, dịch vụ, sản xuất, vận tải cùng khoảng 8 triệu chủ tiểu thương đang gặp khó khăn lớn do COVID-19 này, hãy cấp 50 vạn won cho mỗi người trong vòng 2 tháng, tổng cộng 1 triệu won cho mỗi người, với tổng quy mô 8 nghìn tỷ won, và sử dụng nó như một nguồn nước ban đầu tối thiểu để khiến nền kinh tế địa phương khôi phục hoạt động", hội nghị này đã đưa ra đề xuất.

Hội nghị cũng nêu rõ: "Một số khu vực đã bắt đầu thực hiện nó một cách độc lập, có nguy cơ xuất hiện phân biệt giữa các khu vực tùy thuộc vào tình hình tài chính của chính quyền địa phương" và "Để ngăn chặn điều này, sự quan tâm tích cực của chính phủ trung ương và ý chí chịu trách nhiệm về nguồn tài chính phải được ưu tiên trước.", hội nghị này khẳng định.

Chủ tịch đại diện Yom Tae-young nói: "Trong những tình huống cấp bách, các giải pháp phi thường là cần thiết." và "Cần có quyết định nhanh chóng của chính phủ trung ương để những công dân gặp khủng hoảng có thể quay trở lại cuộc sống hàng ngày trong thời gian sớm nhất."

Trong khi đó, Hội nghị toàn quốc là một tổ chức có 226 thành viên lãnh đạo chính quyền cơ sở địa phương ở khắp cả nước, đã thực hiện tự trị và phân quyền, hợp tác và điều phối giữa các cấp chính phủ.

[Tuyên bố khẩn cấp của Thị trưởng - Quận trưởng - Chủ tịch UBND toàn quốc thúc đẩy Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa COVID-19] Toàn văn

Chúng tôi thúc đẩy việc thực hiện 'Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa' để khắc phục khủng hoảng kinh tế COVID-19.

Khi khủng hoảng COVID-19 tiếp tục kéo dài, tất cả người dân Hàn Quốc, bao gồm cả khu vực Daegu và Gyeongbuk, đang trải qua những ngày khó khăn. Thị trưởng, Quận trưởng và Chủ tịch UBND trên toàn quốc cũng nỗ lực tối đa tại thực địa mỗi khu vực với các biện pháp phòng chống dịch, chăm sóc những nhóm dễ bị tổn thương, v.v.

Hiện tại, xã hội chúng ta đang phải đối mặt với một khủng hoảng dịch bệnh và kinh tế chưa từng có tiền lệ. Đây là thời điểm cần thiết các biện pháp đặc biệt. Do đó, chúng tôi, những Thị trưởng, Quận trưởng và Chủ tịch UBND toàn quốc, đề xuất và thúc đẩy việc thực hiện 'Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa' với sự nhất trí. Không giống như thu nhập cơ bản được cấp không điều kiện cho tất cả người dân, 'Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa' có nghĩa là viện trợ nhân đạo cấp độ quốc gia được cấp tạm thời cho những người có cơ sở sinh kế bị đe dọa do sự kiện COVID-19 này.

Mặc dù chính phủ trung ương đã lập kế hoạch ngân sách bổ sung lên tới 11,7 nghìn tỷ won, nhưng nó không đủ để giải quyết sự cấp bách mà thực địa phải đối mặt. Cần phải chuẩn bị các biện pháp hỗ trợ trực tiếp hơn cho những người mà dự thảo ngân sách bổ sung hiện tại không thể bao gồm.

Chúng tôi đề xuất cấp hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa là 50 vạn won cho mỗi người trong vòng 2 tháng, tổng cộng 1 triệu won, cho lao động chính thức, người làm việc bán thời gian, công nhân nền tảng cùng chủ tiểu thương trong các ngành ăn uống, khách sạn, dịch vụ, sản xuất và vận tải gặp khó khăn lớn do COVID-19 này. Số lượng những người hiện không nhận được các lợi ích bảo hiểm xã hội từ quốc gia nhưng bị đe dọa sinh kế mới do COVID-19 dự kiến là khoảng 8 triệu người, và quy mô nguồn tài chính cần thiết là 8 nghìn tỷ won. 'Hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa' là một biện pháp hỗ trợ tạm thời để cùng vượt qua những thời kỳ khó khăn. Mặc dù có những khó khăn thực tế trong việc chịu trách nhiệm về tài chính, nhưng nó sẽ được sử dụng như một nguồn nước ban đầu tối thiểu để khiến nền kinh tế địa phương khôi phục hoạt động.

Một số khu vực đã phát hành các chính sách liên quan của riêng họ theo từng chính quyền địa phương. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là không được phép có sự phân biệt giữa các khu vực tùy thuộc vào tình hình tài chính giữa các chính quyền địa phương. Không ai trong số người dân Hàn Quốc không được phép bị phân biệt đối xử trong các vấn đề liên quan đến sinh mạng, thân thể và tài sản của người dân. Để làm được điều này, trước hết phải có sự quan tâm tích cực của chính phủ trung ương và ý chí chịu trách nhiệm về việc chịu trách nhiệm tài chính.

Chúng tôi, những Thị trưởng, Quận trưởng và Chủ tịch UBND toàn quốc, cũng sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng các công việc hành chính và liên quan cần thiết cho việc thực hiện hỗ trợ tài chính khẩn cấp vượt qua thảm họa theo quyết định của chính phủ trung ương. Các chính quyền cơ sở của chúng tôi sẽ hỗ trợ bằng cách kiểm tra cẩn thận hệ thống phân phối để cấp phát ngay sau khi chính sách của chính phủ trung ương được quyết định. Chúng tôi thúc đẩy quyết định nhanh chóng của chính phủ trung ương.

2020. 3. 13

Ban chủ tịch chung của Hội nghị Thị trưởng - Quận trưởng - Chủ tịch UBND toàn quốc toàn thể