Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 충남 천안·아산시·예산군에 수해복구 물품 긴급지원

Thành phố Suwon, cán bộ Trung tâm Tình nguyện Suwon đang trao các vật dụng cứu trợ cho Giám đốc Trung tâm Tình nguyện tỉnh Chungcheongnam Park Sung-soon (thứ 1 từ phải), Giám đốc Trung tâm Tình nguyện thành phố Cheonan Kim Yong-seok (thứ 2 từ phải).(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã cấp viện trợ khẩn cấp các vật dụng khắc phục hậu quả lũ lụt như 300 đôi ủng, 2000 chai nước sạch cho các thành phố Cheonan, Asan và huyện Yesan của tỉnh Chungcheongnam bị ảnh hưởng bởi mưa lớn vào ngày 7. Vụ trưởng Tự trị Hành chính thành phố Wang Chul-ho và Giám đốc thường trực Trung tâm Tình nguyện Suwon Lee Yong-young, Im

서동영 기자
Hành chính

평택시, 5개년 문화정책 수립 위한 토론회 실시

Buổi thảo luận lần 1 để lập kế hoạch thực hiện phát triển văn hóa địa phương loại Pyeongtaek.(ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã khởi động lập kế hoạch 5 năm để phát triển văn hóa địa phương. Thành phố đã tổ chức buổi thảo luận lần 1 để lập kế hoạch thực hiện phát triển văn hóa địa phương loại Pyeongtaek tại phòng họp đại sảnh Tòa thị chính vào ngày 6. Nghị sĩ Kim Dong-suk thành phố Pyeongtaek, Giám đốc điều hành Quỹ Văn hóa thành phố Pyeongtaek Lee Sang-gyun, Phó giám đốc Viện Văn hóa Pyeongtaek Shin Tae-sik, Chủ tịch Công đoàn Nghệ thuật Pyeongtaek Lee Yong-sik, Phó giám đốc Chi nhánh Pyeongtaek Công đoàn Nghệ thuật Dân gian Gyeonggi Choi Seung-ho, Hwang Young-soon…

서동영 기자
Hành chính

오산시, '오산 아름다로 브랜드 데이' 개최

Tài liệu quảng bá ngày Branding 'Osan Aramdaro'.(ảnh=thành phố Osan) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan công bố rằng từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 10 tới, sẽ tổ chức 'Ngày Branding Osan Aramdaro' tại Osan Aramdaro (cũ là Con đường Văn hóa Osan). Sự kiện này được chuẩn bị nhằm quảng bá các cửa hàng được tái sinh thành 'Osan Aramdaro' từ 'Con đường Văn hóa Osan' và giới thiệu BI mới. Theo tổng số hóa đơn mua hàng tại các cửa hàng tham gia sự kiện 'Osan Aramdaro (cũ là Con đường Văn hóa Osan)',…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 시민의 힘으로 숨어 있던 세금 44억 찾아냈다

- Phối hợp với Thanh tra viên dân sự chuyên ngành thuế, tiến hành kiểm tra đặc biệt để phát hiện nguồn thuế bị bỏ sót - Chọn 4 lĩnh vực dễ bị tổn thương có khả năng bỏ sót thuế địa phương cao là đối tượng kiểm tra

박노훈 기자
Hành chính

이재명 “저수지 관리 방식 재검토, 산지 전용허가 기준 강화해야”

- Thăm hiện trường thiệt hại mưa lũ tập trung tại Icheon và Gapyeong vào ngày 6 - Kiểm tra tình hình phục hồi tại khu vực Yulmyeon bị ảnh hưởng bởi sự sụp đổ của hồ chứa Sanyang ở Icheon, hiện trường thiệt hại về nhân mạng do lở đất ở Gapyeong, động viên những người dân bị ảnh hưởng

박노훈 기자
Hành chính

경기도 특사경, 개발제한구역 불법행위 92건 적발

- Điều tra 396 địa điểm nghi ngờ vi phạm pháp luật, phát hiện 92 trường hợp xây dựng trái phép và thay đổi hình chất đất - Thông qua điều tra liên tục, phối hợp với các bộ phận liên quan để tăng cường ứng phó với những người vi phạm thường xuyên, bao gồm thực hiện thi hành hành chính

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 임진강 유역 침수피해 최소화 위해 즉각 대응태세 구축

- Sơ tán 1.466 cư dân ở Yeoncheon và Paju, cấp phát bộ hỗ trợ khẩn cấp, phục hồi nhanh chóng tại hiện trường thiệt hại - Sơ tán trước 129 cư dân ở những khu vực dễ bị lở đất và những khu vực có nguy cơ thương vong như Anyang, Gapyeong - Phó chủ tịch hành chính Kim Hee-gyeom nhấn mạnh: "Đặc biệt chú ý và ứng phó với khu vực sông và nông thôn"

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 코로나19 대응 200일을 되돌아보다

- Vào ngày 6, tổ chức 'Hội báo cáo kiểm tra giữa kỳ ứng phó COVID-19' tại Tòa thị chính - Thị trưởng Yom Tae-young, công khai thông tin liên quan COVID-19 nhanh chóng và minh bạch trên mạng xã hội - Vận hành hệ thống quản lý an toàn người nhập cảnh từ nước ngoài loại Suwon, cơ sở sinh hoạt tạm thời cho những người tiếp xúc - "Không được chủ quan, phải chuẩn bị kỹ lưỡng để ứng phó với đợt bùng phát đại dịch COVID-19"

서동영 기자
Hành chính

강화군, 집중호우 대응 비상근무체계 돌입

Toàn cảnh Tòa huyện Ganghwa.(ảnh=huyện Ganghwa) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa công bố rằng vào ngày 6, để ứng phó với các đợt mưa tập trung rải rác liên tục gần đây, đã tăng cường các hoạt động phòng ngừa và quan sát để không xảy ra thiệt hại về nhân mạng và vật chất, đồng thời đã vào chế độ làm việc khẩn cấp. Quân dự kiến các đợt mưa tập trung sẽ tiếp diễn cho đến cuối tuần (ngày 8), do vậy đã thành lập ban thực hiện Trung tâm Đối sách Thảm họa và An toàn, biên chế lực lượng làm việc giai đoạn ban ngày và ban đêm thành 2 nhóm để duy trì hệ thống làm việc ca trực. Ngoài ra, chuẩn bị sẵn sàng cho thảm họa…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 폭우 피해현장 긴급복구 조치

Các cán bộ quận Yeongdeungpo đang khôi phục hiện trường nơi đất đá bị rửa trôi do mưa lớn.(ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, thành phố Suwon đã khôi phục khẩn cấp hiện trường thiệt hại do mưa lớn vào ngày 6. Do mưa lớn tập trung, đất từ khu đệm xanh Uiui được rửa trôi và nhiều nơi trên địa bàn quận Yeongdeungpo bị ngập nước do đường nhiều chỗ bị ngập. Quận đang tiến hành công tác phục hồi tại hiện trường. Thị trưởng quận Yeongdeungpo Song Young-wan đã đến hiện trường để xác nhận tình hình thiệt hại cùng với các cán bộ liên quan

서동영 기자
Hành chính

수원시지속가능도시재단, 비주택 거주자 주거 상향 지원사업 전개

Poster 'Dự án hỗ trợ cải thiện nhà ở cho những người không phải cư dân nhà năm 2020'. [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Quỹ Thành phố bền vững Suwon cho biết sẽ triển khai 'Dự án hỗ trợ cải thiện nhà ở cho những người cư dân không phải nhà ở năm 2020 của Thành phố Suwon' nhằm hỗ trợ những công dân cư trú tại những 'nhà ở không phải nhà' như phòng thuê theo giờ và ký túc xá chuẩn bị chuyển đến nhà ở công cộng cho thuê vào ngày 6. Dự án hỗ trợ cải thiện nhà ở cho những người cư dân không phải nhà ở của thành phố Suwon được chính quyền thành phố Suwon lựa chọn làm chính quyền địa phương trong 'Dự án cạnh tranh hỗ trợ cải thiện nhà ở cho những người cư dân không phải nhà ở' của Bộ Xây dựng, Giao thông Vận tải và Du lịch

서동영 기자
Hành chính

평택시-평택지방해양수산청, 2020 행정협력회 개최

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun tham dự hội họp với Cơ quan Hàng hải và Thủy sản Pyeongtaek.(ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek và Cơ quan Hàng hải và Thủy sản Pyeongtaek đã tổ chức 'Hội họp hợp tác quản lý năm 2020 giữa Thành phố Pyeongtaek-Cơ quan Hàng hải và Thủy sản Pyeongtaek' tại Thành phố Trưởng phòng Pyeongtaek vào ngày 5. Tại cuộc họp này, Thành phố Pyeongtaek đã giải thích 8 chương trình nghị sự bao gồm ▲Xây dựng cơ sở tái tạo nước thải bến cảng ▲Dự án xây dựng làng ngư dân chữa lành hoàng hôn Gwon Kwan ▲Thúc đẩy chung các biện pháp giảm bụi mịn tại Cảng Pyeongtaek ▲Phát triển xung quanh nhà ga khách quốc tế Cảng Pyeongtaek, v.v. và cảng Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, (사)경기도여성단체협의회 의왕시지회 김치나눔 행사 격려

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (thứ hai từ bên phải) đang trò chuyện với những người tham gia sự kiện chia sẻ kimchi.(ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don tham dự sự kiện chia sẻ kimchi cho những người có thu nhập thấp được tổ chức bởi Chi hội Hội phụ nữ tỉnh Gyeonggi Uiwang (chủ tịch Son Moon-jung) vào ngày 4 để động viên các cán bộ liên quan. Sự kiện chia sẻ kimchi được tiến hành tại Công ty Woojung Nông nghiệp có trách nhiệm pháp lý tư nhân có trụ sở tại Wanggok-dong, Thành phố Uiwang. Kimchi được sản xuất lần này là 150kg được phân phát cho các khu phố Naeson 1 và Naeson 2 của thành phố Uiwang

서동영 기자
Hành chính

"기본소득과 지역화폐에 관한 세계적 논의의 장 펼쳐질 것"

- 'Hội chợ thu nhập cơ bản 2020 Hàn Quốc' được tổ chức trực tuyến không tiếp xúc từ 10-11 tháng 9 - Thống đốc Gyeonggi Lee Jae-myung trình bày tầm nhìn tương lai về thu nhập cơ bản tại lễ khai mạc trực tuyến - Hội nghị quốc tế vào ngày hôm sau có 26 học giả hàng đầu thế giới và hoạt động viên từ 10 quốc gia tham gia

박노훈 기자
Hành chính

'염태영 수원시장 약속'...무주택 다자녀 가구에 희망되다

- Thị trưởng Yeom cam kết 'chuyển đến ngôi nhà mới' cho gia đình đông con sống trong căn hộ địa hầm cũ năm 2018 - 'Nhà Humanitas Suwon đa con' bắt đầu vào năm 2018, cho đến nay 16 gia đình đã chuyển vào - Thành phố Suwon cho rằng 'Nhà Humanitas Suwon đa con là dự án 'Small Betting' thành công'

서동영 기자
Hành chính

경기도, 청년기업에 판로지원...국내 대형 온라인마켓 입점

- Công ty cổ phần Gyeonggi, tuyển dụng các công ty kinh doanh thanh niên tỉnh để hỗ trợ kênh bán hàng cho đến ngày 14 tháng 8 - Công ty thanh niên Gyeonggi với tuổi đại diện từ 20 đến 39 tuổi - Hỗ trợ nhập hàng và khuyến mãi trên các kênh bán lẻ trực tuyến lớn trong nước như 'Interpark' và 'Wemef'

박노훈 기자
Hành chính

정장선 평택시장 집중호우 피해복구 현장 점검

Hiện trường khôi phục đường xe đạp trên đê sông Anseong (ảnh bên phải) và Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun kiểm tra tình hình (ảnh bên trái bên phải).(ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 4 đã kiểm tra tình hình thảm họa do mưa lớn tập trung và đang toàn lực thực hiện khôi phục thiệt hại và đưa ra các biện pháp ứng phó. Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun đã thăm hiện trường khôi phục đường xe đạp trên đê sông Anseong nơi xảy ra thiệt hại do mưa lớn tập trung và hiện trường phá dỡ cầu Thongbok vào ngày đó để kiểm tra tình hình khôi phục thiệt hại. Jung Jang-sun

서동영 기자
Hành chính

평택시, 신도시내 미활용 조성토지 관리방안 모색

Toàn cảnh Thành phố Trưởng phòng Pyeongtaek.(ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 4 đang tìm kiếm các biện pháp quản lý đối với đất hoang phế chưa được sử dụng làm ảnh hưởng đến thẩm mỹ đô thị trong các khu vực hoàn thành dự án phát triển khác nhau. Thành phố có khoảng 5.600 lô đất được hình thành thông qua các dự án phát triển khác nhau như dự án sắp xếp đất đai, dự án phát triển địa điểm xây dựng, dự án phát triển đô thị kể từ năm 2010, và trong số đó, một số đất hoang phế bị bỏ hoang với các loại rác và cỏ dại làm ảnh hưởng đến thẩm mỹ đô thị

서동영 기자
Hành chính

영통구, 207개 집단급식소 지도점검 실시

Toàn cảnh Thành phố Trưởng phòng Quận Yeongdeungpo.(ảnh=quận Yeongdeungpo) [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon (Trưởng quận Song Young-wan) cho biết vào ngày 4 sẽ tiến hành hướng dẫn kiểm tra 207 nhà ăn tập thể trong khu vực này trong suốt tháng này. Các nhà ăn tập thể tại nhà máy, bệnh viện, cơ sở phúc lợi xã hội và các cơ quan công cộng là đối tượng, để phòng ngừa ngộ độc thực phẩm tập thể mùa hè, các bước như xác nhận tuân thủ các điều khoản của chủ doanh nghiệp và kiểm tra quản lý vệ sinh của người lao động, xác nhận vi khuẩn thông qua thiết bị đo vi khuẩn cầm tay (thiết bị đo ATP) sẽ được thực hiện. Ngoài ra, nguồn gốc

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 아동·시민 토론회 참가자 모집

Thông báo tuyển dụng người tham gia Diễn đàn công dân thiếu nhi. [Suwon Daily=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đang tuyển dụng những người tham gia vào Diễn đàn Thiếu nhi·Công dân nơi trẻ em, cha mẹ và những người có liên quan đến trẻ em聚集 tại một nơi để trao đổi hướng đi và ý kiến về xây dựng thành phố thân thiện với trẻ em cho đến ngày 12. Diễn đàn nhằm tạo ra một không gian để trực tiếp tiếp nhận ý kiến từ Thiếu nhi·Công dân và giao tiếp, từ đó rút ra các chiến lược thực hiện và nhiệm vụ then chốt để xây dựng thành phố thân thiện với trẻ em. Những người tham gia là học sinh tiểu học lớp 4 trở lên

서동영 기자
Hành chính

이재명, 계속되는 집중 호우에 여름 휴가 중단하고 도정 조기 복귀

- Thăm hiện trường thiệt hại mưa tập trung ở Anseong, nhấn mạnh 'hết sức cố gắng giúp đỡ những nạn nhân' - Yêu cầu cung cấp thông tin về khu vực có nguy cơ thiệt hại, thông tin về lũ lụt trên mạng xã hội. Sử dụng như kênh liên lạc tái thảm họa theo thời gian thực - Giám đốc ở chế độ chờ khẩn cấp 24 giờ tại công館 cho đến khi tình huống mưa tập trung kết thúc

박노훈 기자