Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시,15일부터 ‘2020 인구주택총조사’ 실시

Toàn cảnh Tòa thị chính Ui-wang. (Ảnh=Thành phố Ui-wang) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Ui-wang sẽ triển khai 'Điều tra Tổng hợp Dân số và Nhà ở năm 2020 (Điều tra dân số)' sẽ được sử dụng làm dữ liệu cơ bản cho các thống kê quốc gia và các chính sách khác nhau từ ngày 15. Được chủ trì bởi Cục Thống kê và được triển khai đồng loạt trên toàn quốc, Điều tra Tổng hợp Dân số và Nhà ở được triển khai theo chu kỳ 5 năm và năm nay là lần thứ 20. Cuộc điều tra này sẽ được triển khai chỉ trên 20% khu vực mẫu thay vì toàn bộ hộ gia đình, và Ui-wang

서동영 기자
Hành chính

유천호 강화군수, 인천시에 버스 비수익노선 손실보상금 재요청

Quân sư Yoo Cheon-ho của huyện Ganghwa (trái) tham dự cuộc họp của Hội đồng Quân sư/Trưởng phòng địa bàn Incheon. [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Quân sư Yoo Cheon-ho của huyện Ganghwa đã tham dự cuộc họp định kỳ tháng 10 của Hội đồng Quân sư/Trưởng phòng địa bàn Incheon được tổ chức tại Trung tâm Hỗ trợ Làng Kinh tế Xã hội Quận Seo Incheon vào ngày 12 và tái yêu cầu hỗ trợ bồi thường tổn thất cho các tuyến xe buýt không sinh lợi. Yêu cầu hỗ trợ bồi thường tổn thất cho các tuyến xe buýt không sinh lợi đã được đề xuất tại cuộc họp định kỳ tháng 9, nhưng thành phố Incheon đã tuyên bố立场 không chấp nhận. Quân sư Yoo cho biết "Incheon

서동영 기자
Hành chính

경기도 ‘제4회 판교자율주행모빌리티쇼’ 15일 막 올라

- Ba ngày tại khu vực Công nghệ谷 Pangyo thứ 1, 2...trình diễn các công nghệ và dịch vụ đa dạng để chuẩn bị cho thời đại hậu COVID-19 - Các công ty khởi nghiệp xe di động tự lái hàng đầu trong nước như Bear Robotics, Tool Space, V.D Company tham gia

박노훈 기자
Hành chính

사회적 거리두기 1단계로 완화...수원시, 공공시설 제한적 개관

- Thư viện công cộng khai trương từ ngày 13, có thể mượn và trả tài liệu…phòng đọc chỉ vận hành khoảng 50% ghế ngồi - Các trung tâm hội tụ người cao tuổi (513 nơi) mở cửa sau khi chỉ định người quản lý phòng chống dịch bệnh theo từng trung tâm - Thị trưởng Yeom Tae-young, "Sẽ xử lý kiên quyết 'hành vi vi phạm phòng chống dịch' đe dọa sự an toàn cộng đồng"

서동영 기자
Hành chính

이재명 "기재부, 고도성장기 머문 어린이 피터팬을 보는 것 같다"

- Vào ngày 12, chỉ trích kỹ lưỡng chính sách kinh tế và chính sách tài chính thông qua SNS của chính mình - "Giữ chắc lý thuyết tài chính cân bằng là yêu cầu truyền thống độc đáo thời kỳ tăng trưởng và niềm tin tối thiểu hóa nợ quốc gia" - "Chính sách kinh tế và chính sách tài chính phải được hoàn thiện và phát triển hơn theo từng giai đoạn"

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 아동친화도시 조성 연구용역 중간보고회 진행

Thị trưởng Ui-wang Kim Sang-don (giữa) chủ trì buổi báo cáo trung gian về nghiên cứu phát triển thành phố thân thiện với trẻ em. (Ảnh=Thành phố Ui-wang) [Suwon Ilbo=Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Ui-wang đã tiến hành buổi báo cáo trung gian về nghiên cứu phát triển thành phố thân thiện với trẻ em vào ngày 12 tại tòa thị chính. Buổi báo cáo có sự tham dự của Thị trưởng Ui-wang Kim Sang-don, các thành viên Ủy ban Thúc đẩy Thành phố Thân thiện với Trẻ em và Cơ quan Bảo vệ Quyền của Trẻ em khoảng 20 người. Họ đã nghe báo cáo từ Đại diện Lee Su-jin của công ty MOTIVE AND, công ty tư vấn, về 5 tháng nghiên cứu sau cuộc họp khởi động vào tháng 4

서동영 기자
Hành chính

수원시 팔달구, 교통유발부담금 30% 감면 부과

Toàn cảnh Trung tâm Hành chính Quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal cho biết vào ngày 12 rằng đã áp dụng khoản phí gây ra giao thông lần thứ nhất năm nay cho 1.739 trường hợp với số tiền 3.040 triệu won. Khoản phí gây ra giao thông là khoản phí được áp dụng một lần mỗi năm bằng cách áp dụng nguyên tắc người gây ra phải chịu trách nhiệm đối với chủ sở hữu các cơ sở có diện tích sàn xây dựng 1.000 ㎡ trở lên gây ra tắc nghẽn giao thông. Quận đã giảm gánh nặng kinh tế đối với các chủ tiểu thương, cá thể kinh doanh và các doanh nghiệp đang gặp khó khăn do COVID-19 kéo dài

서동영 기자
Hành chính

평택시, 2020년 인구주택총조사 실시

Áp phích Tổng điều tra dân số và nhà ở. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek và Cục Thống kê sẽ tiến hành Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2020 từ ngày 15 tháng này đến ngày 18 tháng sau đối với tất cả công dân và người nước ngoài sống tại Pyeongtaek cũng như các nhà ở nơi họ sinh sống. Tổng điều tra dân số và nhà ở là cuộc điều tra thống kê quốc gia quan trọng nhất, nhằm nắm bắt quy mô và đặc điểm dân số, hộ gia đình, nhà ở của tất cả công dân và người nước ngoài cư trú tại Cộng hòa Hàn Quốc để làm cơ sở lập chính sách. Có lo ngại về tái bùng phát COVID-19…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 실직·휴폐업 위기가구에 긴급 생계지원

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 12 rằng thành phố sẽ cấp hỗ trợ sinh kế khẩn cấp cho các hộ gia đình gặp khó khăn do mất việc, đóng cửa/tạm dừng kinh doanh và giảm thu nhập do COVID-19. Đối tượng hỗ trợ là các hộ gia đình có thu nhập giảm 25% trở lên do mất việc, tạm dừng/đóng cửa kinh doanh và có thu nhập dưới hoặc bằng 75% mức thu nhập trung bình chuẩn (356 vạn won cho hộ 4 người), với tài sản dưới 350 triệu won. Số tiền cấp là ▲Hộ độc thân 40 vạn won ▲Hộ 2 người 60 vạn won ▲

서동영 기자
Hành chính

평택시, 인플루엔자 국가예방접종 재개

Đối tượng và thời gian tiêm chủng cảm cúm của Thành phố Pyeongtaek. (Tài liệu=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek sẽ bắt đầu dự án tiêm chủng miễn phí vắc-xin cảm cúm (4 chủng) từ ngày 13 tháng này cho nhóm tuổi từ 13-18 tuổi trở xuống. Những người cao tuổi từ 70 tuổi trở lên sẽ được tiêm từ ngày 19, những người từ 62-69 tuổi trở lên sẽ được tiêm từ ngày 26. Có thể tiêm chủng tại 180 cơ sở y tế được chỉ định (Pyeongtaek 96/ Songtan 53/ Anjung 31). Ngoài ra, để giảm tình trạng đông đúc tại các cơ sở y tế…

서동영 기자
Hành chính

오산시-갤럭시투어, 지역 한류 관광 활성화 업무협약

Thị trưởng Osan Kwak Sang-wook (bên trái) và đại diện Galaxy Tour Kim So-yeon đang trưng bày hợp đồng. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã ký kết hợp đồng hợp tác với Công ty Galaxy Tour vào ngày 10 tại trường quay phim nằm ở khu vực Nae-sammi của thành phố Osan nhằm kích hoạt du lịch Hallyu tại khu vực Osan. Galaxy Tour là một công ty du lịch chuyên biệt về khách du lịch quốc tế Trung Quốc phát triển và quảng bá, bán các sản phẩm du lịch Hàn Quốc trên thị trường trực tuyến Trung Quốc. Thông qua hợp đồng hợp tác, hai tổ chức sẽ…

서동영 기자
Hành chính

강화군, ‘자랑스런 강화인상’ 대상자 추천 접수

Toàn cảnh Thành phố Ganghwa. (Ảnh=Thành phố Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Ganghwa đang tiếp nhận đề cử cho giải thưởng 'Công dân Ganghwa xuất sắc năm 2020' cho đến ngày 20 tháng sau. Giải thưởng 'Công dân Ganghwa xuất sắc' là giải thưởng được trao cho các công dân hoặc tổ chức đã nâng cao vị thế của khu vực cả trong nước và quốc tế bằng cách góp phần vào sự phát triển của khu vực cũng như chính sách của quân. Lễ trao giải có 6 hạng mục bao gồm lĩnh vực phục vụ tổ quốc, gia đình gương mẫu, văn hóa nghệ thuật, kinh tế địa phương, thể thao và giáo dục nghiên cứu. Những người đoạt giải…

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘현직자가 알려주는 진짜 실무이야기’ 참여 청년 모집

Hướng dẫn hỗ trợ việc làm của Thành phố Suwon. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đang tuyển các thanh niên tham gia chương trình 'Câu chuyện thực tế thực sự được các nhân viên hiện tại hướng dẫn' cung cấp hỗ trợ tư vấn việc làm với nhân viên hiện tại của công ty cho đến ngày 24 tháng này. 'Câu chuyện thực tế thực sự được các nhân viên hiện tại hướng dẫn' nhằm vào những thanh niên Suwon từ 19-39 tuổi, những nhân viên hiện tại làm việc tại các bộ phận sản xuất, chế tạo, kiểm soát chất lượng, tiếp thị, v.v. tại các công ty sẽ chia sẻ kinh nghiệm làm việc thực tế và kiến thức thông qua chương trình họp video từ xa (ZOOM)…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 명품시계 등 체납자 압류물품 500점 온라인 전자 공매

- Từ ngày 19 đến ngày 21, tài sản động sản bị cưỡng chế của người nợ cao...73 chiếc túi hàng hiệu, 32 chiếc đồng hồ hàng hiệu, 336 mặt hàng kim loại quý, v.v. - Thông tin về tài sản được đấu giá và phương pháp đặt giá có thể xem tại trang chủ tỉnh Gyeonggi từ ngày 14

박노훈 기자
Hành chính

도, 코로나19 피해 저소득 위기가구에 긴급생계비 지원

- Từ ngày 12 đến ngày 30, bắt đầu đăng ký và tiếp nhận trực tuyến - Trên trang web phúc lợi và di động, chủ hộ bắt đầu đăng ký...có thể hàng ngày theo chữ số cuối của năm sinh - Từ ngày 19, tiếp nhận tại chỗ tại Trung tâm phúc lợi hành chính của từng xã, huyện, quận

박노훈 기자
Hành chính

오산시, ‘2020 제3회 오산 콘텐츠 공모전’ 개최

Áp phích Cuộc thi sáng tạo nội dung Osan lần thứ 3. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ tổ chức 'Cuộc thi sáng tạo nội dung Osan lần thứ 3 năm 2020' cho đến ngày 29 tháng sau. Cuộc thi nhằm khám phá nội dung chứa đầy các điểm hấp dẫn đa dạng của thành phố theo triết học chính sách 'Giao tiếp và tham gia', chia sẻ với cộng đồng và quảng bá rộng rãi Osan, và có thể nộp bài với mọi chủ đề liên quan đến thành phố. Ngay cả những người không phải là cư dân Osan cũng có thể tham gia. Trên Blog chính thức của Thành phố, 'Lần thứ 3 năm 2020…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 예식장 소비자분쟁 157건 중 138건(87.9%) 중재 성공

- Điều chỉnh số người bảo lãnh hợp đồng tổ chức sự kiện 46 trường hợp, hoãn lịch tổ chức 40 trường hợp, hủy hợp đồng 37 trường hợp, thỏa thuận riêng lẻ 15 trường hợp - Đối với yêu cầu bất hợp lý của địa điểm tổ chức sự kiện không đạt được hòa giải, nộp đơn xin điều hòa từ Ủy ban Giải quyết tranh chấp tiêu dùng

박노훈 기자
Hành chính

경기도, "AR안경만 쓰면 부품 설명과 작업과정이 눈앞에"

- Tuyển dụng các công ty tham gia dự án 'Hỗ trợ thực hiện hệ thống viễn thám quy trình sản xuất dựa trên AR' cho đến ngày 16 tháng 10 - Dự kiến lựa chọn 1 công ty cung cấp quy trình sản xuất viễn thám sử dụng AR - Dự kiến 6 doanh nghiệp vừa và nhỏ mong muốn triển khai hệ thống quy trình sản xuất viễn thám dựa trên AR

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 종량제봉투 최대용량 75리터로 하향조정

Hướng dẫn quảng bá túi rác định lượng của Thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết vào ngày 10 rằng để ngăn ngừa tai nạn an toàn cho những người vệ sinh môi trường, thành phố sẽ giảm dung tích tối đa của túi rác theo định lượng từ 100 lít xuống 75 lít và dừng sản xuất túi rác 100 lít. Giới hạn trọng lượng trên của túi rác 100 lít là 25kg, nhưng nếu không tuân theo dây buộc và đẩy chặt, trọng lượng có thể tăng lên tới 45kg. Điều này có tác động đến những người vệ sinh môi trường thực hiện công việc thu gom lặp đi lặp lại…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 신중년 봉사모임 '자전거를 타는 평택' 발대식

Những người tham gia Đội Tình nguyện 'Jatanpung' của Thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức lễ phát động cho nhóm tình nguyện học tập 'Pyeongtaek đạp xe' (gọi tắt là Jatanpyeong) vào ngày 6. Jatanpyeong là một nhóm tình nguyện được thành lập bởi những học viên tham gia 'Khóa học nhân viên sửa chữa xe đạp', một phần của chương trình Trung tâm Hy vọng của những người ở tuổi 50-60 của Thành phố Pyeongtaek. Từ nay trở đi, họ sẽ cung cấp dịch vụ sửa chữa và giáo dục xe đạp miễn phí cho các công dân sử dụng xe đạp tại nhiều nơi trên thành phố…

서동영 기자
Hành chính

팔달구, ‘찾아가는 환경기술 홈-닥터’ 실시

Toàn cảnh Thành phố Paldalgu. (Ảnh=Paldalgu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldalgu của Thành phố Suwon sẽ thực hiện 'Chương trình Bác sĩ nhà môi trường (Home-Doctor)' trong 7 ngày bắt đầu từ ngày 12 đối với 30 cơ sở xả thải ô nhiễm môi trường nhỏ và yếu về khả năng quản lý môi trường. Dự án này được thực hiện bởi đội Bác sĩ môi trường gồm 6 thành viên bao gồm các chuyên gia kỹ thuật môi trường có kinh nghiệm thực tế và các công chức liên quan sẽ trực tiếp đến các cơ sở xả thải để ▲kiểm tra tính thích hợp của cơ sở xả thải và cơ sở phòng chống…

서동영 기자
Hành chính

수원시 ‘원스톱 이동 상담센터’, 비대면으로 전환 운영

Toàn cảnh Thành phố Suwon. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon cho biết vào ngày 9 rằng để phòng ngừa sự lây lan của COVID-19, thành phố sẽ chuyển đổi 'Trung tâm tư vấn một cửa di động' sang hoạt động không tiếp xúc. 'Trung tâm tư vấn tùy chỉnh không tiếp xúc' hoạt động cho đến ngày 30 tháng sau với các chuyên gia trong 6 lĩnh vực bao gồm phúc lợi, y tế, pháp lý, việc làm, tài chính, nhà ở sẽ tiến hành tư vấn 1:1 bằng điện thoại và thư. Tư vấn phúc lợi do Đội phúc lợi tùy chỉnh của Trung tâm phúc lợi hành chính của từng quận phụ trách, y tế do 4 quận…

서동영 기자
Hành chính

랄록시펜, 코로나19 임상 눈앞…경기도, 식약처에 계획서 제출

- Kết quả tích cực từ các thử nghiệm in vivo bao gồm ngăn chặn lây nhiễm tế bào virus COVID-19 và억제tổn thương phổi - Nghiên cứu hợp tác quốc tế Hàn-EU, kỳ vọng rằng các thử nghiệm lâm sàng tiếp theo sẽ đẩy nhanh việc cấp phép thuốc điều trị

박노훈 기자
Hành chính

용인시, 입주민 이해 돕는‘공동주택관리 매뉴얼’발간

Hướng dẫn quản lý chung cư do Thành phố Yongin phát hành. (Ảnh=Thành phố Yongin) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Thành phố Yongin cho biết vào ngày 8 rằng thành phố đã phát hành 'Hướng dẫn quản lý chung cư Yongin 2020' để quản lý hiệu quả các chung cư và giúp cư dân hiểu rõ công việc quản lý. Hướng dẫn bao gồm nội dung về Luật quản lý chung cư, hướng dẫn lựa chọn người quản lý nhà ở và nhà thầu, phân loại tiêu chuẩn xử lý kế toán chi phí quản lý, hướng dẫn thực tiễn kế hoạch sửa chữa dài hạn, v.v. Ngoài ra, để dễ dàng hiểu các công việc thực tiễn tại hiện trường…

박노훈 기자