Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

638건
지역·검색
서울

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수도권교통조합 명칭 수도권교통본부로 변경

Nhằm giải quyết vấn đề giao thông vùng thủ đô, tên của Hiệp hội Giao thông Vùng thủ đô, được thành lập và quản lý chung bởi ba đơn vị hành chính tự trị rộng lớn vùng thủ đô gồm Seoul, Gyeonggi và Incheon kể từ tháng 2 năm 2005, sẽ được thay đổi thành Bộ Giao thông Vùng thủ đô. Tỉnh Gyeonggi công bố vào ngày 27 rằng, vì tên gọi 'Hiệp hội' được công nhân và tổ chức chứng khoán lao động hoặc hiệp hội chức năng chung coi là có khó khăn trong xử lý các vấn đề hành chính như tham vấn, điều phối và thực hiện giữa các cơ quan hành chính các cấp và các tổ chức, nên cần dễ dàng được công nhân là cơ quan hành chính giao thông rộng lớn vùng thủ đô…

연합뉴스
Hành chính

Ảnh 광교신도시 특별계획구역 사업설명회

Tỉnh Gyeonggi, Thành phố Yongin, Thành phố Suwon và Công ty Công cộng Gyeonggi đã tổ chức một buổi giải thích dự án cho 'Khu vực Kế hoạch Đặc biệt' được tạo trên 3 triệu 600 vạn 1 ngàn m² trong thành phố mới Gwanggyo tại Khách sạn Imperial Palace, Nongxian-dong, Seoul vào ngày 18.

Suwon News
Hành chính

이명박, 수원 지동·영동시장서 민생탐방

Ứng cử viên tổng thống Đảng Hàn Quốc Lee Myung-bak đã ghé thăm Chợ Jidong và Chợ Yeongdong ở Suwon vào ngày 16 để khảo sát tâm lý kinh tế và dân tâm của các chợ truyền thống trước Tết Trung Thu. Ứng cử viên này đến chợ chút sau trưa và đã mua sắm khoảng 80.000 won bao gồm tim gà, cá nục khô, mực, táo, lê, cải trắng, cà chua, bột ớt, bánh dẻo, v.v. trong khi đi vòng quanh các cửa hàng, nói "đừng nhận giá quá cao", "kinh doanh tốt lành". Ứng cử viên này sau đó cùng với Nam Kyung-pil, chủ tịch Đảng Gyeonggi,

연합뉴스
Hành chính

대도시협,정무부시장,부구청장신설등 법개정 추진

Hiệp hội Thị trưởng Thành phố Lớn (chủ tịch Kim Yong-seo, Thị trưởng Suwon) gồm 12 thành phố có dân số trên 500.000 người đã bắt đầu thúc đẩy sửa đổi 89 luật pháp bao gồm Luật Tự trị Địa phương để nhận được các điều khoản ngoại lệ cho thành phố lớn. Hiệp hội Thị trưởng đã tổ chức một cuộc họp trực tuyến vào sáng ngày 3 tháng này tại Khách sạn Lexington ở Seoul về "Sửa đổi luật pháp liên quan đến phạm vi công nhận các điều khoản ngoại lệ cho thành phố lớn". Tại cuộc họp này, Hiệp hội Thị trưởng đã đề xuất sửa đổi Luật Tự trị Địa phương bao gồm

박장희 기자
Hành chính

대도시시장협의회, 대도시특례 법 개정추진

Hiệp hội Chủ tịch Thành phố Lớn Toàn quốc (Chủ tịch: Kim Yong-seo, Chủ tịch Suwon, Hiệp hội Chủ tịch Thành phố), một cơ chế thương lượng của các thành phố lớn có dân số từ 500.000 trở lên, dự định thúc đẩy 20-30 sửa đổi luật liên quan để chuyển giao các quyền hạn của chính phủ trung ương cho chính quyền địa phương trong năm nay. Hiệp hội Chủ tịch Thành phố tổ chức cuộc tọa đàm sáng ngày 3 tại Khách sạn Lexington, Seoul với chủ đề 'Sửa đổi luật về phạm vi công nhận các trường hợp đặc biệt của thành phố lớn'. Tại buổi họp này, Hiệp hội Chủ tịch Thành phố đã

박장희 기자
Hành chính

수원시 '아름다운기업 지역사회부분' 대상 수상

Thành phố Suwon đã nhận Giải thưởng Doanh nghiệp Đẹp Hàn Quốc 2007 hạng mục Cộng đồng Địa phương do Bộ Công nghiệp và Tài nguyên, Bộ Xây dựng và Giao thông vận tải, Bộ Môi trường tài trợ và NEWSIS lựa chọn. Thị trưởng Suwon Kim Yong-seo đã nhận giải thưởng tại lễ trao giải diễn ra tại Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc trên đường Nam Daemun-ro, Quận Jung, Seoul với khoảng 400 người đại diện của các công ty nhận giải thưởng tham dự. Thành phố đã thực hiện những công việc chính của chính quyền thành phố bao gồm xây dựng thành phố giáo dục hạnh phúc và xây dựng cơ sở thành phố kinh tế, thực hiện thành phố phúc lợi, tạo dựng thành phố sinh thái và thành phố trung tâm văn hóa,

박장희 기자
Hành chính

수원시, 주차 숨통 확 트인다

10 địa điểm gồm Songduk-dong v.v. năm nay, 168 hộ gia đình dự án 'Green Parking', công an toàn phố tạo bãi đỗ xe công cộng, đảm bảo 150 chỗ đỗ xe trên đường…

박장희 기자
Hành chính

수원에 내년까지 특급호텔 2개들어선다.

3,29 triệu khách du lịch trong nước và quốc tế năm ngoái, thiếu phòng khách sạn, khách lưu trú chỉ chiếm 20% Xây dựng 2 khách sạn cao cấp đến năm tới, thúc đẩy chuyển đổi nhà nghỉ giá rẻ thành khách sạn du lịch v.v.

연합뉴스
Hành chính

"학교부지 보호대책 시급"

Ủy ban khiếu nại, thường xuyên đưa đất trường học vào phạm vi phát triển đất và các dự án quy hoạch đô thị

김기수 기자
Hành chính

경기도 '우수 농특산물' 광화문에서 판매

Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 13 rằng sẽ tổ chức 'Chợ bán hàng trực tiếp sản phẩm nông nghiệp đặc sản chất lượng của Gyeonggi' cùng với Công ty du lịch Gyeonggi từ ngày 15-18 trước toà nhà Lotte Tourist ở Gwanghwamun, Seoul. Trong sự kiện này, 8 doanh nghiệp từ 5 thành phố/tỉnh trong vùng được Thống đốc tỉnh Gyeonggi chứng nhận sẽ bán các sản phẩm nông nghiệp đặc sản như nấm mỡ, hạt thông, đậu phộng, khoai lang, bánh truyền thống, tương đậu nành, gochujang và các sản phẩm du lịch lưu niệm chất lượng cao của Gyeonggi như hộp danh thiếp sơn mài, hộp đựng trang sức. Ngoài ra, còn có thể thưởng thức các đồ ăn truyền thống như rượu makgeolli, sundae, giò heo

연합뉴스
Hành chính

수원 ‘전자정부 우수지자체’

Thành phố Suwon được chọn là một chính quyền địa phương xuất sắc trong thực hiện chính phủ điện tử năm 2006 do Bộ Nội vụ và An toàn lựa chọn. Theo kết quả đánh giá thực hiện chính phủ điện tử được công bố bởi Bộ Nội vụ, 5 đơn vị bao gồm Thành phố Seoul, Tỉnh Gyeongnam, Thành phố Gimhae tỉnh Gyeongnam, Huyện Jeungpyeong tỉnh Chungbuk, Quận Seocho Seoul được chọn là các cơ quan xuất sắc nhất. Ngoài ra, Thành phố Suwon, Thành phố Ulsan, Tỉnh Chungbuk, Thành phố Jinhae, Huyện Tongyeong, Huyện Yeoncheon, Huyện Eumseong, Huyện Hadong, Quận Seodaemun và Gangnam Seoul, Quận Buk Ulsan và những nơi khác được chọn là các cơ quan xuất sắc.

장지혜 기자
Hành chính

수원시, '전자정부 구현' 우수지자체 선정돼

Bộ Nội vụ và An toàn đã đánh giá và công bố kết quả thực hiện chính phủ điện tử của mỗi chính quyền địa phương trong năm 2006. Năm đơn vị bao gồm Thành phố Seoul, Tỉnh Gyeongnam được chọn làm các cơ quan xuất sắc nhất, và ở cấp cơ sở là Thành phố Gimhae tỉnh Gyeongnam, Huyện Jeungpyeong tỉnh Chungbuk, Quận Seocho Seoul. Các đơn vị xuất sắc được chọn bao gồm Thành phố Ulsan, Tỉnh Chungbuk, Thành phố Suwon tỉnh Gyeonggi, Thành phố Jinhae tỉnh Gyeongnam, Huyện Tongyeong tỉnh Gyeongnam, Huyện Yeoncheon tỉnh Gyeonggi, Huyện Eumseong tỉnh Chungbuk, Huyện Hadong tỉnh Gyeongnam, Quận Seodaemun và Gangnam Seoul, Quận Buk Ulsan, và Thành phố Sokcho tỉnh Gangwon và Huyện Hamyang tỉnh Gyeongnam…

연합뉴스
Hành chính

수원시 1억이상 고액·상습 체납자 13명에 액수만 20억

Thành phố Suwon có 13 người nợ thuế địa phương cao và thường xuyên nợ 100 triệu won trở lên. Ngày 1 tháng trước, tỉnh Gyeonggi đã công bố danh sách tổng cộng 240 người nợ thuế địa phương 100 triệu won trở lên (tính từ ngày 1 tháng 3 năm 2006) kể từ khi nợ phát sinh được 2 năm trên tờ tin của tỉnh và trang chủ tỉnh. Trong đó, những công ty và cá nhân nợ 100 triệu won trở lên ở Suwon là tổng cộng 13 người với số tiền nợ là 1 tỷ 999 triệu won. Trong số đó có 8 công ty pháp nhân, bao gồm Công ty Xây dựng Gwangwun (Kim Dong…

권오현 기자
Hành chính

中 랴오닝성장 26일 경기도 방문

Thống đốc Gyeonggi Kim Moon-soo sẽ gặp gỡ Trưởng doanh nhân tỉnh Liaoning, Trung Quốc Zhang Wenyue đến thăm Hàn Quốc ngày 26 tại Trung tâm hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ Suwon để thảo luận về các cách thức hợp tác thân thiện giữa hai khu vực. Cả hai bên đặc biệt sẽ thảo luận về 'Cơ chế hợp tác kinh tế khu vực 5+5' do Thống đốc Kim đề xuất, kết nối 5 thành phố/tỉnh ven Biển Tây bao gồm Gyeonggi, Seoul, Incheon, Chungcheongnam, Jeollabuk-do và 5 khu vực bao gồm Beijing, Tianjin, tỉnh Hebei, tỉnh Liaoning, tỉnh Shandong...

연합뉴스
Hành chính

경기영상위, 美로케이션 행사서 성과

Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 23, do nước vừa khai trương hệ thống giá vé xe buýt thống nhất, sẽ thống nhất giá vé xe buýt nội bộ thành 3 loại. Hiện có 363 tuyến xe buýt nội bộ hoạt động ở 23 thành phố và huyện trong tỉnh, giá cơ bản được chia thành 7 loại từ 550 đến 1.000 won, vì vậy cần phải sửa đổi để xây dựng hệ thống giá vé thống nhất khu vực thủ đô và lập kế hoạch thanh toán. Theo đó, tỉnh sẽ tổ chức hội đồng xem xét giá vé theo thành phố và huyện nơi đăng ký xe buýt nội bộ cho đến cuối tháng 5 với 600 won, 700 won, 8…

연합뉴스