Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

181건
지역·검색
경기 · 연천

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도 땅, 지난 10년간 부천시 면적 만큼 넓어졌다

Toàn cảnh Văn phòng Tỉnh ủy Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Daily=Phóng viên Kim A-hyeon] Trong 10 năm qua, đất đai ở tỉnh Gyeonggi được ghi lưu trong sổ địa chính đã tăng tương đương với toàn bộ diện tích thành phố Bucheon. Theo tài liệu do tỉnh phân tích thống kê địa chính từ năm 2009 đến 2018 vào ngày 4, tính đến cuối năm 2018, diện tích tỉnh Gyeonggi được ghi lưu trong sổ địa chính là 10.187,8 km², tăng 51,9 km² so với 10.135,9 km² năm 2009. Đây tương đương với toàn bộ diện tích thành phố Bucheon 53,4 km²

김아현 기자
Hành chính

동두천시 '2017년 경원축 지역행복생활권협의회' 개최

Thành phố Dongducheon (Thị trưởng Oh Se-chang) tuyên bố rằng vào ngày 5, tại phòng tình huống Văn phòng thành phố, đã tổ chức "Hội nghị Vùng sinh hoạt hạnh phúc trục Gyeongwon năm 2017" (sau đây gọi là Hội nghị trục Gyeongwon) với sự tham dự của 22 người gồm thị trưởng, quận trưởng của thành phố Uijeongbu, Yangju, Pocheon, huyện Yeoncheon và các thành viên hội đồng thành phố, cán bộ liên quan, thành viên dân sự. Hôm đó, Hội nghị trục Gyeongwon, sau khi thành lập vùng sinh hoạt vào tháng 1 năm 2014, đã thực hiện hai lần dưới sự chủ trì của thành phố Yangju, và tại Hội nghị lần 2 vào tháng 7 năm 2016, Thị trưởng Dongducheon được bầu chọn làm Chủ tịch Kỳ thứ 2 của

https://cdn.suwonilbo.kr/ 경기북부 = 김영근 기자
Hành chính

양주시 '제 3회 경원축 지역행복생활권 협의회' 참석

Thành phố Yangju (Thị trưởng Lee Sung-ho) tham dự vào ngày 5 tại "Hội nghị Vùng sinh hoạt hạnh phúc trục Gyeongwon lần thứ 3" (sau đây gọi là "Hội nghị trục Gyeongwon") được tổ chức tại Văn phòng thành phố Dongducheon. Hội nghị lần này, được tổ chức dưới sự chủ trì của thành phố Dongducheon, sẽ có sự tham dự của Thị trưởng Yangju Lee Sung-ho, Thị trưởng Uijeongbu An Byeong-yong, Thị trưởng Pocheon Kim Jong-cheon, Quận trưởng Yeoncheon Kim Gyu-seon, cùng với các thành viên hội đồng thành phố và thành viên dân sự để thảo luận về tình hình thúc đẩy Vùng sinh hoạt hạnh phúc trục Gyeongwon và các đề xuất mới. Hội nghị trục Gyeongwon là vùng sinh hoạt có tính chất tương tự với trục đường sắt Gyeongwon bao gồm thành phố Yangju, Dong

https://cdn.suwonilbo.kr/ 경기북부 = 김영근 기자
Hành chính

경기도, 부지사 3→5명 확대 등 지방분권촉진 지원계획 확정

Tỉnh Gyeonggi sẽ tăng số lượng phó thủ trưởng các thành phố và tỉnh có dân số từ 12 triệu người trở lên từ 3 người hiện tại lên 5 người cho đến năm 2019, và sẽ thực hiện các cải cách chế độ phân quyền địa phương đa dạng như cho phép các thành viên Hội đồng tỉnh kiêm chức vụ phó thủ trưởng. Tỉnh Gyeonggi đã tổ chức Hội nghị lần thứ nhất năm 2017 của Hội đồng Phân quyền địa phương tỉnh Gyeonggi vào lúc 14 giờ ngày 24 dưới sự chủ trì của Phó Chủ tịch Hành chính thứ nhất tỉnh Gyeonggi Lee Jae-yul (Chủ tịch Hội đồng Phân quyền địa phương tỉnh Gyeonggi) và đã xác định 'Kế hoạch thúc đẩy và hỗ trợ phân quyền địa phương tỉnh Gyeonggi' có nội dung này

김용안 기자
Hành chính

경기도, 위험도로 구조개선 국비 18억 추가 확보

Tỉnh Gyeonggi đã bảo đảm thêm 1,867 triệu won ngân sách nhà nước cần thiết cho việc cải thiện cơ cấu đường bộ nguy hiểm trong tỉnh năm nay, do đó hoạt động thực hiện dự án đã nhận được động lực. Theo tỉnh vào ngày 19, "Kế hoạch trung và dài hạn cải thiện cơ cấu đường bộ nguy hiểm lần thứ 2 (2014-2023)" được Bộ Nội vụ công bố năm 2014 đã phản ánh 25 tuyến đường trong tỉnh với chiều dài 26,74 km. Tỉnh, theo kế hoạch này, cho đến năm 2016 đã thực hiện tại 2 địa điểm dài 1,3 km bao gồm khu vực Gwijen-ri, Tongjin-eup, thành phố Gimpo, v.v.

김영근 기자
Hành chính

강원-경기 연접 9개 시·군 '상생협력' 합의

9 thành phố và quận tiếp giáp với khu vực hành chính của tỉnh Gangwon và tỉnh Gyeonggi đã đạt được thỏa thuận chung về giao tiếp lẫn nhau và hợp tác trao đổi bền vững. Tỉnh Gangwon và tỉnh Gyeonggi tổ chức "Hội thảo hợp tác cùng phát triển Gangwon-Gyeonggi" cùng với các thành phố và quận vào ngày 7 tại KT&G Sangsang Madang ở Chuncheon. Hội thảo có sự tham dự của 9 cơ quan tự trị bao gồm Chuncheon, Wonju, Hoengseong, Cheolwon ở tỉnh Gangwon và Yeoju, Yangpyeong, Pocheon, Gapyeong, Yeoncheon ở tỉnh Gyeonggi tiếp giáp với nhau. Thống đốc Kangwon Choi Moon-soon và Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil cùng với Kim Si-sung, Đại hội đồng Kangwon

이화연 기자
Hành chính

경기도, 사회복지직 9급 326명 선발

Tỉnh경기 tuyên bố vào ngày 10 rằng sẽ tuyển dụng 326 người cấp 9 chuyên ngành phúc lợi xã hội. Có 255 người thông thường, 20 người khuyết tật, 19 người thu nhập thấp, 32 người chọn giờ thời gian một phần, v.v. Với lựa chọn thời gian một phần, công việc 20 giờ mỗi tuần, 4 giờ một ngày, nhưng có thể chọn giờ làm việc theo đặc tính công việc và nhu cầu cá nhân. Theo thành phố và quận: Suwon 25 người, Goyang 30 người, Seongnam 11 người, Yongin 17 người, Bucheon 12 người, Ansan 17 người, Namyangju 18 người, Anyang 9 người, Hwaseong 25 người,

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 내년도 국비 11조625억 확보…역대 최대

Tỉnh Gyeonggi đã bảo đảm 11 nghìn 625 tỷ won, mức cao nhất trong lịch sử, như ngân sách quốc gia cho năm tới. Trong ngân sách chính phủ năm 2016 được Quốc hội xác nhận vào ngày 3, ngân sách quốc gia mà tỉnh Gyeonggi bảo đảm là 11 nghìn 625 tỷ won. Đây tăng 4.234 tỷ won (4%) so với 10 nghìn 6.391 tỷ won năm ngoái, lần đầu tiên trong lịch sử vượt qua 10 nghìn tỷ won ngân sách quốc gia. Đây cũng cao hơn 1 nghìn 6.513 tỷ won so với Dự toán chính phủ ban đầu năm tới là 9 nghìn 4.112 tỷ won. Tuyến đường sắt kép Dongducheon-Yeoncheon (600 tỷ won),

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 18개 시·군 접도구역 96㎞ 해제

96.657 km khu vực tiếp giáp không hợp lý được chỉ định ở 18 thành phố và quận trong tỉnh Gyeonggi sẽ được hủy bỏ. Tỉnh Gyeonggi đã công bố vào ngày 1 rằng 'Như một phần của chính sách hợp lý hóa các quy định, chúng tôi đang thúc đẩy hủy bỏ 96.657 km khu vực tiếp giáp không hợp lý ở 18 thành phố và quận trong tỉnh bao gồm Thành phố Suwon và Uijeongbu'. Khu vực tiếp giáp là khu vực được chỉ định trong một khoảng cách nhất định từ đường biên giới đường bộ để ngăn chặn thiệt hại cấu trúc đường bộ hoặc rủi ro. Cho đến nay, sau khi thiết lập khu vực tiếp giáp, chúng không phản ánh những thay đổi về tình hình các khu vực xung quanh…

최윤희 기자
Hành chính

남경필 "남북 대화중이지만 언제든 포격 가능한 상황"

Liên quan đến những vụ pháo kích của Bắc Hàn xảy ra gần đây, Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil cho rằng mặc dù đang có các cuộc đối thoại giữa Nam và Bắc, nhưng cần phải không nới lỏng căng thẳng và sẵn sàng chuẩn bị ở mức cao nhất. Thống đốc Nam tuyên bố như vậy tại cuộc họp đối sách được tổ chức tại Trung tâm Hỗ trợ Quốc phòng Tổng hợp được thành lập ở tầng 1 Văn phòng Tỉnh ủy Gyeonggi vào sáng ngày 23. Nhận báo cáo tình hình từ Cố vấn Kế hoạch khẩn cấp Gyeonggi Sim Kyung-seop, Thống đốc Nam cho biết "Sáng nay tôi cũng đã nói chuyện với Quận trưởng Yeoncheon, pháo binh Bắc Hàn vẫn còn mở

최윤희 기자
Hành chính

경기도내 중·고·대학생 230명 24∼25일 DMZ 탐험

Tỉnh Gyeonggi đã công bố vào ngày 23 rằng sẽ tiến hành sự kiện 'Đoàn thám hiểm thanh niên Đường đi Hòa bình lần thứ 1' ở khu vực Vùng phi quân sự (DMZ) ở Paju trong hai ngày 24 và 25. Sự kiện này được tổ chức với chủ đề 'Tìm kiếm Hòa bình' sẽ có sự tham gia của 230 học sinh trung học, cao đẳng và sinh viên đại học trong tỉnh. Đoàn thám hiểm sẽ tổ chức lễ xuất phát tại Công viên Đất ngập nước Yulgok ở Paju vào ngày thứ nhất, sau đó đi bộ Đường đi Bangujeong - con đường thứ 8 của Đường đi Hòa bình và đạp xe bên trong Đường kiểm soát tiếp cận dân sự (đường kiểm soát dân sự). Đường đi Hòa bình là…

이영은 기자
Hành chính

경기도 "설계VE로 석수역 하수관 정비사업 4억 절감"

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 20 rằng đã tiết kiệm được 400 triệu won chi phí dự án sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu ở thành phố Anyang thông qua thiết kế và kiểm tra hiệu quả kinh tế (Value Engineering). Thiết kế VE là một kỹ thuật xây dựng giúp giảm chi phí trong khi nâng cao chất lượng xây dựng bằng cách các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực tập hợp tại giai đoạn thiết kế để phân tích hiệu quả kinh tế và khả năng áp dụng tại hiện trường của thiết kế và tạo ra các phương án thay thế. Dự án sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu là để sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu thường bị ngập nước trong mùa mưa lớn hè…

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 노후된 경유차 폐차 보조금 '최대 100%' 지원

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 12 rằng sẽ hỗ trợ trợ cấp thanh lý sớm xe dầu cũ lên tới 100%. Tỉnh dự định đầu tư 23,4 tỷ won năm nay để khuyến khích thanh lý sớm khoảng 19.000 chiếc xe diesel cũ phát thải nhiều chất ô nhiễm do tuổi thọ xe lâu. Đối tượng trợ cấp thanh lý sớm là xe được sản xuất trước hết ngày tháng 6 năm 2002, và phải không có lịch sử nhận trợ cấp cho chi phí lắp đặt thiết bị giảm khí thải hoặc chi phí cải tạo động cơ thấp khí thải. Ngoài ra

이영은 기자
Hành chính

경기도, 7월 정기분 재산세 1조 1천 336억 원 부과

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 12 rằng đã thu thuế tài sản định kỳ tháng 7 năm nay là 1 nghìn 1 trăm 336 tỷ won. Theo tỉnh, thuế tài sản được thu lần này đã tăng 700 tỷ won (6,58%) so với năm trước. Chi tiết như sau, trước hết thuế tài sản được tính là 463,7 tỷ won, tăng 5,6% so với năm ngoái. Tiếp theo, thuế tài sản khu vực thành phố tăng trưởng là 331,8 tỷ won, tăng 5,97% so với năm ngoái. Ngoài ra, thuế cơ sở vật chất địa phương là 245,6 tỷ won, thuế giáo dục địa phương

조용현 기자
Hành chính

경기도, 택시불법행위 합동 단속 실시

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 28 rằng sẽ thực hiện kiểm soát chung các hành vi kinh doanh bất hợp pháp của taxi tại 28 khu vực từ ngày 29 tới ngày 17 tháng sau. Kiểm tra sẽ được tiến hành dưới sự chủ trì của tỉnh đối với 8 thành phố có hành vi bất hợp pháp nghiêm trọng, còn lại 20 thành phố sẽ được kiểm tra dưới sự chủ trì của các cơ quan tự trị địa phương tương ứng. Ba quận Gapyeong, Yangpyeong, Yeoncheon được loại trừ khỏi đối tượng kiểm tra do không có hành vi bất hợp pháp xảy ra. Cuộc kiểm tra này được tiến hành chung với Cảnh sát Gyeonggi, Hiệp hội taxi pháp nhân và cá nhân, Công đoàn taxi, các bộ phận kinh doanh taxi của mỗi thành phố…

이영은 기자
Hành chính

경기도-강원도, '상생협력' 협약 14개 사업 추진키로

Tại lễ ký kết hiệp ước "Hợp tác cùng phát triển Gyeonggi-Kangwon" được tổ chức tại phòng họp nhỏ Văn phòng Tỉnh ủy Kangwon vào ngày 20, Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil và Thống đốc Kangwon Choi Moon-soon chụp ảnh kỷ niệm. Tỉnh Gyeonggi đã ký kết hiệp ước "Hợp tác cùng phát triển Gyeonggi-Kangwon" với tỉnh Kangwon vào ngày 20 tại phòng họp nhỏ Tòa nhà mới Văn phòng Tỉnh ủy Kangwon. Tại lễ ký kết hiệp ước hôm đó có sự tham dự của Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil, Thống đốc Kangwon Choi Moon-soon, Phó Thống đốc Xã hội tích hợp Gyeonggi Lee Ki-woo, Giám đốc Văn phòng Quy hoạch và Điều phối Gyeonggi Hwang Sung-tae, Phó Thống đốc Hành chính Kangwon Kim Jung-sam và Kim Mi-young Kangwon

최윤희 기자
Hành chính

남 지사 "경기북부 도로건설은 통일시대 대비한 준비"

Thống đốc tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil đã thăm công trường thi công Tuyến đường Quốc lộ 3 ở Thành phố Dongducheon, thôn Sangpae vào chiều ngày 29. 'Xây dựng đường bộ ở khu vực miền bắc Gyeonggi là một quá trình chuẩn bị cho thời đại thống nhất sắp tới và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức cho xây dựng đường bộ ở khu vực miền bắc Gyeonggi.' Thống đốc Nam đã phát biểu như vậy tại sự kiện 'Thống đốc và Phó Thống đốc ghé thăm' lần thứ hai được tổ chức tại công trường thi công Tuyến đường Quốc lộ 3 ở thôn Sangpae, Thành phố Dongducheon vào chiều ngày 29. Thống đốc Nam nói: 'Thống nhất có thể đến đột ngột vào một ngày nào đó…

최윤희 기자
Hành chính

경기도 8개 시·군에 가뭄대책비 14억 긴급지원

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 3 rằng sẽ hỗ trợ khẩn cấp 1,4 tỷ won chi phí đối sách hạn hán cho 8 thành phố và quận. Các thành phố và quận liên quan là Icheon, Yeoju, Pocheon, Paju, Yeoncheon, Gapyeong, Gimpo, Yangpyeong v.v., đây là những khu vực có tỷ lệ nước trong hồ chứa thấp hoặc có nguy cơ thiệt hại hạn hán do các loại cây trồng đất nương. Tính đến cuối tháng trước, lượng mưa trung bình trong tỉnh là 484 mm, chỉ bằng 72% lượng mưa bình thường (667 mm), và tỷ lệ nước trong hồ chứa phục vụ nông nghiệp cũng chỉ đạt 47%, thấp hơn tỷ lệ bình thường (78%). Chi phí đối sách hạn hán là phát triển nguồn nước thay thế, tưới nước đơn giản…

최윤희 기자
Hành chính

남경필, 국토부 방문… 국비확보·현안해결 발빠른 행보

Ứng viên Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil đã thăm Bộ Giao thông vận tải Quốc gia vào ngày 27, gặp gỡ Bộ trưởng Seo Seung-hwan và đề xuất hỗ trợ để hợp lý hóa các quy định cho sự phát triển cân bằng khu vực Gyeonggi, cải thiện hệ thống do việc thực hiện toàn bộ lệnh cấm đứng trên xe buýt ghế ngồi trực tiếp. Ứng viên Nam trước hết chỉ ra rằng Bắc Gyeonggi, mặc dù bị hy sinh vì an ninh quốc gia và bảo vệ nguồn nước uống quốc gia, vẫn bị cột buộc vào vùng Thủ đô và chức năng tự cấp bị giảm và tình trạng lạc hậu, và đề xuất loại trừ khu vực phía bắc Gyeonggi (Yeoncheon, Gapyeong) khỏi vùng Thủ đô và Thảm họa con tàu Sewol…

최윤희 기자
Hành chính

남경필 '2019 세계청년대회' 유치 추진

Ứng viên bầu cử sơ bộ Đảng Saenuri, Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil, đã công bố ý tưởng đăng cai "Đại hội Thanh niên Thế giới 2019 (World Youth Day)" vào ngày 5, lễ hội lớn nhất của Giáo hội Công giáo. Theo ứng viên Nam, sẽ tổ chức "Ủy ban Chuẩn bị đăng cai Đại hội Thanh niên Thế giới" với sự tham gia của các tổ chức tôn giáo như Tổng giáo phận Công giáo Seoul, Giáo phận Uijeongbu, cộng đồng văn hóa và nghệ thuật, cơ quan tự trị địa phương (thành phố Seoul, tỉnh Gyeonggi, 31 thành phố và quận trong tỉnh) để bắt đầu hoạt động. Tỉnh Gyeonggi sẽ hỗ trợ các hoạt động hành chính và tài chính để những người tham dự có thể lưu trú tại tỉnh

6·4지방선거취재팀
Hành chính

남경필, 친환경 야구장 건립계획 발표

Ứng cử viên Nam Kyung-pil, người tuyên bố tranh cử Thống đốc경기, vào ngày 6 tuyên bố "Trong nhiệm kỳ của mình, sẽ xây dựng 4 sân bóng chày thân thiện với môi trường đa năng, 1 sân bóng chày cho mỗi 11 thành phố và quận không có sân bóng chày công cộng, mở rộng tổng cộng 27 sân bóng chày cho người dân". Theo trang web bóng chày người dân lớn nhất trong nước 'Game One',경기 có 4.762 câu lạc bộ bóng chày người dân (chiếm 26,8% trong 17.756 câu lạc bộ toàn quốc), 164 giải đấu (chiếm 42,3% trong 388 giải đấu toàn quốc) đang hoạt động, nhưng sân bóng chày người dân…

최윤희 기자