Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

'빗물 재활용 시스템' 활용하는 수원시, '물 순환 도시'로 주목받다

Thị trưởng Yeom Tae-young (bên trái) đang giải thích thiết bị cấp nước mưa được lắp đặt trước Sân vận động World Cup Suwon cho Bộ trưởng Cho Myung-rae (ở giữa), người đã thăm thành phố Suwon vào tháng 8 năm ngoái. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trong bối cảnh mùa mưa kéo dài dẫn đến lượng mưa cao hơn bình thường, "Hệ thống tái sử dụng nước mưa" của thành phố Suwon đang nhận được sự chú ý. Thành phố Suwon liên tục xây dựng hệ thống tái sử dụng nước mưa và tạo nên "Thành phố tuần hoàn nước". Hiện nay, có các cơ sở lưu trữ nước mưa công cộng và tư nhân được lắp đặt trên địa bàn

서동영 기자
Hành chính

권선지구 주민들, 조석환 수원시의장에게 지역현안 의견 전달

Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Jo Seok-hwan (ở giữa) đang gặp gỡ và trò chuyện với cư dân khu vực Kwonseon. (Ảnh=Ủy ban Thúc đẩy Cộng đồng Giáo dục Làng Suwon Aipark City) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ủy ban Thúc đẩy Cộng đồng Giáo dục Làng Suwon Aipark City (Chủ tịch Kim Young-jin) và những cư dân khu vực Kwonseon đã gặp Chủ tịch Hội đồng Jo Seok-hwan vào ngày 26 tại Hội đồng Thành phố Suwon để truyền đạt ý kiến về các vấn đề hiện tại của khu vực. Trước tiên, cư dân nói về Đại lộ Deokyoung (ngã tư Gwongok), "Khi khu vực Mangpo và khu vực Gokban bắt đầu nhập cư, giao thông hiện tại

서동영 기자
Hành chính

수원시 영통구, 태풍 '바비' 대비 긴급 현장점검

Những nhân viên của quận Yeongdong đã tiến hành kiểm tra hiện trường khẩn cấp để chuẩn bị cho bão. (Ảnh=Quận Yeongdong) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdong của thành phố Suwon đã vào chế độ phi thường vào ngày 26 do bão Babi di chuyển về phía bắc và tiến hành kiểm tra hiện trường khẩn cấp đối với các khu vực có nguy cơ thiệt hại. Khi dự kiến bão sẽ mang theo những cơn gió và mưa mạnh, quận đã tiến hành kiểm tra an toàn sơ bộ để ngăn ngừa thiệt hại và giảm thiểu bất tiện cho cư dân, và nhân viên sẽ duy trì hệ thống bận rộn khẩn cấp để có thể ứng phó nhanh chóng nếu có tình huống khẩn cấp

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장 "방역 방해, 무관용 원칙으로 법적 조치

Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young đang phát biểu tại cuộc báo cáo vào ngày 25.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young đã chỉ thị 'những người cố ý cản trở công tác phòng chống dịch và vi phạm luật sẽ được xử lý theo pháp luật dựa trên nguyên tắc không khoan nhượng'. Thị trưởng Yeom Tae-young đã phát biểu điều này tại cuộc báo cáo về tình hình thúc đẩy ứng phó COVID-19 được tổ chức tại Phòng tình huống khẩn cấp của Thành phố vào ngày 25, và nói rằng những hành động chống xã hội…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 코로나19 확산방지 집중방역 실시

Hình ảnh khử trùng các cửa hàng ở Yeongtong-gu.(Ảnh=Yeongtong-gu) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trong bối cảnh số ca mắc COVID-19 tăng nhanh chóng tập trung ở khu vực thủ đô gần đây, quận Yeongtong của thành phố Suwon đã bắt đầu thực hiện khử trùng tập trung để giải tỏa lo lắng của cư dân và ngăn chặn sự lây lan bệnh truyền nhiễm. Quận đã thành lập một đội khử trùng công-dân hợp tác bao gồm các nhân viên quận và xã, Đại đội dân phòng hỗ trợ phụ nữ Yeongtong-gu, Hiệp hội thương nhân Thị trường Gumaetan, Hội đoàn thể Chủ tịch Maetan 1-dong, v.v., vào ngày 25, quanh thị trường Gumaetan và các cửa hàng xung quanh Ngã ba Ajeou Đại học, cũng như khu dân cư gần Vũ trụ Town…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 정자시장 시설환경 개선사업 현장 점검

Giám đốc Quận Jangan Lee Beom-seon đang xem xét thị trường Jeongja.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của thành phố Suwon đã kiểm tra tại chỗ thị trường Jeongja, nơi các dự án cải thiện môi trường cơ sở hạ tầng như tổ chức lại kệ trưng bày hàng hóa và sửa chữa biển hiệu đang được tiến hành, vào ngày 24. Giám đốc Quận Lee Beom-seon, Thành viên Thị họp Lý Chủng Geun, và Chủ tịch Hiệp hội Thương nhân Lý Jae Beom đã xác minh tình trạng lưu thông của phương tiện và người đi bộ trên con đường thị trường và xác nhận xem liệu các thương nhân có gặp khó khăn gì không. Bộ Kinh tế Địa phương của Thành phố Suwon đã…

서동영 기자
Hành chính

권선구, 수원천변 풀깎기 작업 진행

Những nhân viên quản lý của Quận Gwonseon đang tiến hành công việc cắt cỏ.(Ảnh=Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon của thành phố Suwon đã tiến hành công việc cắt cỏ trên con đường dạo bộ sông Suwon trong hai ngày 24 và 25 sau mưa mùa hè. Công việc cắt cỏ là loại bỏ các cây cối bị ngã do gió mạnh và xói lở bề mặt đất cũng như loại bỏ các cây có nguy hiểm mất an toàn, và công việc cắt cỏ với bề rộng 1m trên cả hai bên con đường dạo bộ, sau đó vận chuyển cỏ dại đi xử lý. Từ cầu Secheon đến Đơn vị Không quân, 3…

서동영 기자
Hành chính

장안구, 야외 밀집 장소 마스크 착용 현장 점검

Toàn cảnh Quận Jangan.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Jangan của thành phố Suwon đã kiểm tra tại chỗ các công viên như Công viên Manseok và những nơi tập trung ngoài trời khác vào ngày 24 để kiểm tra xem những công dân có tuân thủ tốt việc đeo khẩu trang hay không. Cuộc kiểm tra này được liên quan đến 'lệnh hành chính bắt buộc đeo khẩu trang' của Tỉnh Gyeonggi từ ngày 18, và được tiến hành nhằm xác minh và hướng dẫn xem liệu những công dân sử dụng những cơ sở dịch vụ công cộng chính như quán cà phê, nhà hàng, khu nghỉ ngơi, v.v. cũng như công viên có thực hiện đúng việc đeo khẩu trang hay không. Quận sẽ…

서동영 기자
Hành chính

수원시농수산물도매시장 수산물 10종, 방사능 안정성 '적합'

Sản phẩm thủy sản đang được bán tại Thị trường Bán sỉ Nông sản Thủy hải sản Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã công bố vào ngày 25 rằng 10 loại sản phẩm thủy sản lưu thông tại Thị trường Bán sỉ Nông sản Thủy hải sản Suwon đã được xác định là 'phù hợp' trong bài kiểm tra sự an toàn về phóng xạ. Thị trường bán sỉ nông sản thủy hải sản sẽ tiến hành kiểm tra an toàn về phóng xạ đối với 10 loại sản phẩm thủy sản (cá vược, cá bơi, bạch tuộc, mực, trai xanh, cá tấu, cá bơi, cá tuyết, cá mút, cá mặt trăng) được lưu thông tại thị trường từ ngày 17 tại Viện Kiểm tra An toàn Nông sản Thủy hải sản, Viện Nghiên cứu Vệ sinh và Môi trường Gyeonggi

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘실내 흡연실 폐쇄’ 강력 권고…전세버스 방역은 한층 강화

Toàn cảnh Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã đưa ra khuyến cáo mạnh mẽ để đóng cửa 'phòng hút thuốc trong nhà' đối với các cơ sở đa người dùng như nhà hàng, quán cà phê, và tăng cường biện pháp phòng chống dịch đối với xe buýt du lịch. Theo thành phố vào ngày 24, sau khi thực hiện 'Giai đoạn 2 giãn cách xã hội được tăng cường' toàn khu vực Thủ đô, thành phố đang đưa ra khuyến cáo mạnh mẽ về việc đóng cửa phòng hút thuốc trong nhà đối với các cơ sở vận hành phòng hút thuốc trong nhà, và kế hoạch áp dụng khuyến cáo đóng cửa phòng hút thuốc trong nhà cho đến khi có thông báo hủy bỏ riêng biệt.

서동영 기자
Hành chính

수원시, ‘2020년 인구주택총조사 조사요원’ 모집

Toàn cảnh Thành phố Suwon.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon tuyển dụng nhân viên điều tra để phụ trách khảo sát thực địa v.v. trong 'Cuộc tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2020' cho đến ngày 3 tháng tới. Thành phố tuyển dụng tổng cộng 450 người gồm 4 người quản lý tổng quát (giám sát công việc điều tra), 41 người quản lý điều tra (hỗ trợ công việc của quản lý tổng quát và nhân viên điều tra), 22 người phụ trách hỗ trợ điều tra (hỗ trợ hành chính), 384 người nhân viên điều tra (trực tiếp thăm các hộ gia đình để lập phiếu điều tra). Bất kỳ công dân Suwon nào từ 18 tuổi trở lên đều có thể đăng ký

서동영 기자
Hành chính

‘2030 수원시 공원녹지기본계획 수립’ 온라인 공청회 실시

Thông báo cuộc họp công khai trực tuyến Kế hoạch cơ bản về công viên và cây xanh của thành phố Suwon năm 2030.(Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young) Thành phố Suwon sẽ phát sóng trực tiếp cuộc họp công khai trực tuyến 'Xây dựng Kế hoạch cơ bản về công viên và cây xanh của thành phố Suwon năm 2030' lúc 14 giờ ngày 27 thông qua kênh YouTube chính thức của thành phố Suwon (www.youtube.com/user/suwonloves). Để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, chỉ có số lượng tối thiểu những người tham dự hội thảo tham gia cuộc họp công khai. Công dân có thể xem trực tuyến và đưa ra ý kiến thời gian thực thông qua bình luận

서동영 기자
Hành chính

염태영 시장 “코로나19 극복 위해선 다시 한 번 국민의 협조 필요”

Nước ngoài Yom Tae-young, chủ tịch đại diện của Hội nghị những người lãnh đạo địa phương toàn quốc (thứ hai từ trái sang) đang họp báo tại Quốc hội.(Ảnh=Hội nghị những người lãnh đạo địa phương toàn quốc) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, chủ tịch đại diện của Hội nghị những người lãnh đạo địa phương toàn quốc, kêu gọi: "Để ngăn chặn và vượt qua sự lây lan của COVID-19, tôi muốn kêu gọi các quý vị toàn thể nhân dân hợp tác tích cực một lần nữa". Thị trưởng Yom Tae-young đã tổ chức cuộc họp báo tại Trung tâm Truyền thông Quốc hội vào ngày 21 và nói: "Sự lây lan tập thể tại Nhà thờ Sarangjeil ở quận Seongbuk, Seoul và ngày 15/8,

서동영 기자
Hành chính

염태영 전국시장군수구청장협의회 회장 "방역 위기, 높은 시민의식 발휘해 달라"

Chủ tịch đại diện Hội đồng hợp tác các thị trưởng, quân sư, trưởng phòng toàn quốc Yeom Tae-young. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Hội đồng hợp tác các thị trưởng, quân sư, trưởng phòng toàn quốc (sau đây gọi là Hội đồng toàn quốc) có Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young làm chủ tịch đại diện, vào ngày 20 bày tỏ lo ngại về hiện tượng lây nhiễm địa phương lan rộng trên toàn quốc tập trung vào Seoul, và kêu gọi sự tham gia tích cực của cư dân để ngăn chặn một cuộc bùng phát đại quy mô lần thứ hai. Hội đồng toàn quốc bắt đầu lây lan từ nhà thờ Sarangjeil và cuộc tập trung Gwanghwamun vào Ngày Giải phóng vào ngày 15

서동영 기자
Hành chính

수원델타플렉스 교통문제 개선된다

Sơ đồ tuyến xe buýt 27-8 chạy quanh Suwon Deltalex.(Tài liệu=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Để khắc phục vấn đề giao thông của Suwon Deltalex nhằm phục hợp với việc mở lại đường Suin vào tháng 9, các biện pháp như mở tuyến xe buýt mới đang được triển khai. Trước hết, thành phố Suwon dự định mở tuyến xe buýt địa phương số 27-8 để đi lại giữa ga Gosaeok và Suwon Deltalex, với kế hoạch vận hành từ ngày 14 tháng 9. Xe buýt địa phương số 27-8 khởi hành từ ga Gosaeok qua các điểm Căn hộ Daehan~Cầu Deltalex~Công viên Deu Baram~

서동영 기자
Hành chính

수원시 “강화된 사회적 거리두기, 적극 참여해 주세요”

- Từ 0 giờ ngày 19, toàn khu vực Thủ đô thực hiện 'Giai đoạn 2 giãn cách xã hội được tăng cường' - Cấm tập trung tại 12 cơ sở nguy hiểm cao bao gồm phòng karaoke, quán net, buffet, quán rượu vui - Nhà thờ Tin Lành khu vực Thủ đô cấm các hoạt động gặp gỡ trực tiếp ngoài dịch vụ trực tuyến bao gồm cuộc họp, sự kiện và bữa ăn - Tỉnh Gyeonggi phát hành lệnh hành chính bắt buộc đeo khẩu trang cho tất cả cư dân và du khách trong toàn tỉnh

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장, '집단감염 관련' 미래통합당에 책임 있는 자세 요구

- Phỏng vấn qua điện thoại trong chương trình Radio News Factory của Kim Eo-jun trên TBS - "8 trong số 64 tín đồ của Nhà thờ Sarang Jeil trong khu vực không thể liên lạc được" - "Lập trường của Đảng Dân chủ Mỹ như phát biểu của Park Ho-young, đại diện của Đảng, không chịu trách nhiệm như một đảng công khai"

서동영 기자
Hành chính

수원시 ‘그린커튼 조성사업,’ 경기도형 정책마켓 ‘대상’ 수상

- Tỉnh chọn cuối cùng 3 chính sách mua của tỉnh vào ngày 14... phản ánh 50% đánh giá của chuyên gia và 50% bình chọn trực tuyến - Bao phủ tường ngoài của tòa nhà bằng các loài cây leo như hoa loa kèn và cây đậu chim, nâng cao hiệu quả năng lượng vào mùa hè và tạo môi trường thân thiện với môi trường trong thành phố - Dự kiến sẽ mở rộng đến các thành phố và huyện trong tỉnh thông qua các thủ tục tiếp theo như điều tra nhu cầu và lập ngân sách

박노훈 기자
Hành chính

영통구, 관내 교회 현장방문해 방역 점검

Toàn cảnh Sở quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo của thành phố Suwon đã tiến hành kiểm tra hiện trường khẩn cấp vào ngày 16 khi số ca nhiễm liên quan đến nhà thờ tăng lên gần đây. Cuộc kiểm tra được thực hiện theo chỉ thị lệnh hạn chế tập hợp tại các cơ sở tôn giáo của tỉnh Gyeonggi, và tỉnh đã áp dụng các quy tắc phòng chống dịch bệnh được gia cường hơn để ngăn chặn sự lây lan COVID-19, bao gồm cấm các cuộc họp gặp gỡ trực tiếp, sự kiện ngoài việc dự lễ thường, tối tân, pháp hội và ăn uống trong cơ sở từ ngày 15-30. Quận được các nhân viên các phòng và tòa nhà quản lý

서동영 기자
Hành chính

팔달구 개인지방소득세 납부 안내문 발송

Toàn cảnh Sở quận Paldal.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Paldal của thành phố Suwon công bố rằng khi hạn cuối thanh toán thuế thu nhập địa phương cá nhân từ tổng thu nhập đã được xác định vào tháng 5 tiến đến ngày 31 tháng 8, nó đã gửi hàng loạt 4561 thông báo cho các nhà nộp thuế không thanh toán thuế thu nhập địa phương cá nhân vào ngày 18. Những thông báo này dành cho những người nộp thuế không thanh toán thuế thu nhập địa phương cá nhân sau khi nộp đơn, những người nộp thuế nộp đơn thuế thu nhập toàn bộ nhưng không nộp đơn hoặc thanh toán thuế thu nhập địa phương cá nhân,

서동영 기자
Hành chính

새롭게 단장한 수원농수산물도매시장...31일부터 과일·수산동 경매 개시

Hoàn thành giai đoạn 2 của dự án hiện đại hóa cơ sở....từ ngày 21, dự kiến 120 người trung gian bán hàng từ 5 công ty sẽ chuyển địa điểm Suwon, phương thức tuần hoàn từng giai đoạn để kích hoạt kinh tế thương mại·hành chính giao tiếp để tăng sự thuận tiện sử dụng Những thương nhân nói rằng "chúng tôi sẽ cố gắng kích hoạt thị trường bằng cách kinh doanh thân thiện và tạo niềm tin cho người tiêu dùng"

서동영 기자
Hành chính

경기도, 종교시설 집합제한명령 위반 교회에 집합금지 행정명령 발동

- Nhà thờ M có trụ sở tại Suwon tổ chức trại huấn luyện ngày 15 và cung cấp bữa ăn tập thể cho những người tham gia - Lệnh hạn chế tập hợp được phát hành từ ngày 18 lúc 0 giờ trong 2 tuần...theo lệnh hạn chế tập hợp, cấm tất cả các buổi lễ thường xuyên và các cuộc họp quy mô nhỏ - Dự kiến sẽ khởi tố toàn bộ những người vi phạm lệnh hạn chế tập hợp trong tương lai

박노훈 기자
Hành chính

수원시, ‘수원형 미세먼지 관리 종합계획 수립’ 박차

Cuộc họp kỹ thuật để soạn thảo 'Kế hoạch quản lý toàn diện bụi mịn' được tổ chức tại phòng họp giữa Thành phố Suwon vào ngày 14.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã quyết tâm soạn thảo 'Kế hoạch quản lý toàn diện bụi mịn kiểu Suwon' để tạo ra một môi trường không khí thoải mái. Thành phố đã tổ chức 'Cuộc họp kỹ thuật để soạn thảo Kế hoạch quản lý toàn diện bụi mịn của Thành phố Suwon' dưới sự chủ trì của Phó Thị trưởng thứ hai Jo Mu-young tại phòng họp giữa Thành phố Suwon vào ngày 14, và đối với những dự án chính để giảm lượng bụi mịn được phát thải,

서동영 기자