Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

평택시, ‘시민과의 대화’ 진행

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon phát biểu tại cuộc đối thoại với công dân.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố rằng nó đã có 'Đối thoại với công dân' từ ngày 1 đến 18, thu thập ý kiến về các vấn đề địa phương và các vấn đề quan tâm của cư dân thông qua giao tiếp trực tiếp với công dân. 'Đối thoại với công dân' được thực hiện tại 8 eup, myeon, dong bắt đầu từ Wonpyeong-dong, tập trung vào giao tiếp và đồng cảm, được tiến hành dưới dạng đối thoại với câu hỏi và trả lời tự do để lắng nghe tiếng nói từ hiện trường càng nhiều càng tốt

서동영 기자
Hành chính

평택시, 관광진흥 종합계획 최종보고회 개최

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon chủ trì báo cáo cuối cùng của dự án.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Báo cáo cuối cùng dự án lập kế hoạch Phát triển Du lịch Toàn diện thành phố Pyeongtaek và Kế hoạch Phát triển Khu du lịch đặc biệt Songtan' vào ngày 18 tại Trung tâm Tình huống Bao quát Quốc phòng Toàn diện Thành phố với sự tham dự của khoảng 40 người bao gồm Các thành viên Hội đồng thành phố, Các phòng/Cục/Trưởng phòng, Chuyên gia Du lịch và Các tổ chức có liên quan. Dự án bắt đầu vào tháng 2 năm ngoái, được thực hiện trong 10 tháng. Thành phố Pyeongtaek tận dụng nhận dạng riêng của mình để thu hút khách du lịch và địa

서동영 기자
Hành chính

평택시, 내년 예산 1조8366억원 편성...전년 대비 10.5% 증가

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố rằng nó đã lập dự toán cho năm 2020 với tổng 1 nghìn 8366 tỷ won, tăng 10,5% hoặc 174,3 tỷ won so với 1 nghìn 6623 tỷ won năm nay vào ngày 18. Trong số này, ngân sách chung là 1 nghìn 4627 tỷ won (tăng 142,7 tỷ won so với năm trước, tăng 10,8%), ngân sách đặc biệt là 373,9 tỷ won (tăng 31,6 tỷ won so với năm trước, tăng 9,2%), với ngân sách cho lĩnh vực môi trường và lĩnh vực phát triển khu vực tăng đáng kể. Tại

서동영 기자
Hành chính

평택시, 정윤재 명예교수 초청 다사리 포럼 개최

Diễn đàn Dasari mời giáo sư danh dự Jeong Yun-jae được tổ chức tại Sở Chính quyền thành phố Pyeongchang vào ngày 14.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Diễn đàn Dasari vào tháng 11 nhằm kế thừa các hoạt động học tập suốt đời của ông Ahn Jae-hong, học giả Minse, được tổ chức tại phòng họp của Sở Chính quyền thành phố Pyeongchang vào ngày 14. Đã mời giáo sư danh dự Jeong Yun-jae từ Viện Nghiên cứu Học vấn Hàn Quốc, diễn đàn diễn ra với chủ đề 'Chủ nghĩa dân tộc cởi mở của Ahn Jae-hong và bản sắc thành phố quốc tế Pyeongchang'. Giáo sư danh dự Jeong là thế hệ đầu tiên nghiên cứu về Ahn Jae-hong

서동영 기자
Hành chính

평택시, RSV 감염증 예방·관리 철저 당부

Sách hướng dẫn phòng chống nhiễm trùng RSV. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek vào ngày 14 đã nhắc nhở các trường mầm non, trung tâm chăm sóc trẻ em, các cơ sở chăm sóc sau sinh, v.v. phải thực hiện nghiêm túc phòng chống và quản lý bệnh nhiễm trùng hô hấp theo thời điểm gia tăng các ca nhiễm virus hợp bào hô hấp (RSV). Theo Cục Quản lý Bệnh tật, kết quả theo dõi mẫu nhiễm trùng hô hấp cấp tính trong 4 tuần gần đây là tuần 41 (từ 6-12 tháng 10) 125 ca ⇒ tuần 44 (từ 27 tháng 10 đến 2 tháng 11) 278 ca - Bệnh nhân nhập viện do nhiễm RSV liên tục

서동영 기자
Hành chính

평택시, 올해 공공비축미곡 건조벼 매입 추진

Thành phố Pyeongtaek đang thực hiện mua lúa khô công cộng tại Trung tâm Vật liệu Nông nghiệp An Joong. (Ảnh=thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 13 rằng nó đang thực hiện mua lúa khô công cộng cho toàn bộ khối lượng được phân bổ cho 11 thị trấn và huyện (3470 tấn) cho đến ngày 27. Năm nay, loại lúa mua công cộng của thành phố Pyeongtaek là 2 giống là Chucheong và Samkwang, tổng cộng khoảng 4970 tấn, bao gồm 3470 tấn lúa khô và 1500 tấn lúa thô, và lúa thô sẽ được mua cho đến ngày 16

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘제1기 청년네트워크 발대식’ 개최

Thị trưởng Pyeongtek Jeong Jang-seon (bên trái) trao chứng chỉ bổ nhiệm cho thành viên mạng lưới thanh niên.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã tổ chức lễ ra quân 'Mạng lưới thanh niên kỳ I' cùng với thời gian giao tiếp và cảm thông tại phòng họp chính của Thành phố Hành chính vào ngày 11. Tại lễ ra quân có sự tham dự của khoảng 50 người bao gồm Thị trưởng Jeong Jang-seon, Dân biểu thị hội Yu Seung-young, và các thành viên mạng lưới thanh niên, trong đó có trao chứng chỉ bổ nhiệm cho thành viên mạng lưới thanh niên và thuyết trình về tình hình thanh niên và mạng lưới thanh niên của thành phố Pyeongtek. Tổng cộng 39 người kỳ I

서동영 기자
Hành chính

평택시, 미세먼지 관리 종합대책 발표

Do sát biên giới với Trung Quốc, bụi mịn cao hơn khu vực lân cận, xây dựng hệ thống hợp tác với các địa phương khác và các doanh nghiệp nội địa trong các lĩnh vực vận chuyển, sinh hoạt nhân sinh, công nghiệp v.v.

서동영 기자
Hành chính

경기도 콘텐츠산업, 매출액 12.8%↑, 종사자수 1만명 증가

'Kết quả Điều tra Thống kê Ngành Nội dung Gyeonggi năm 2018'...Dựa trên năm 2017, tổng doanh số bán hàng 23 nghìn 675 tỷ 400 triệu won - Tổng cộng 126.126 nhân viên làm việc trong ngành nội dung của tỉnh...Tăng 10.000 nhân viên so với năm trước

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 평택시문화재단 임원 공개 모집

Toàn cảnh Thành phố Hành chính Pyeongtek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek thông báo vào ngày 11 rằng sẽ tuyển dụng công khai các nhân viên Quỹ Văn hóa Thành phố Pyeongtek dự kiến ra mắt trước tháng 4 năm tới. Số lượng tuyển dụng là tổng cộng 15 người bao gồm 1 giám đốc điều hành, tối đa 12 giám đốc không lương, và 2 kiểm toán viên không lương. Đơn đăng ký có thể được nộp từ ngày 11 đến ngày 26 tháng này thông qua bộ phận văn hóa và nghệ thuật của thành phố hoặc qua đường bưu điện. Các yêu cầu tư cách chung bao gồm ▲Khả năng chuyên môn, lãnh đạo chiến lược, khả năng giải quyết vấn đề, tổ chức

서동영 기자
Hành chính

평택시, 11일 농업인의 날 맞아 가래떡데이 행사 개최

Thị trưởng Pyeongtek Jeong Jang-seon (thứ hai từ phải) đang chia sẻ bánh garaetteok cho công dân vào Ngày nông dân.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã tổ chức sự kiện 'Ngày Bánh Garaetteok', một chiến dịch thúc đẩy tiêu thụ gạo Pyeongtek tại quảng trường trước Nhà ga Pyeongtek vào ngày 11 nhân dịp Ngày nông dân. Sự kiện có sự tham dự của Thị trưởng Jeong Jang-seon, Chủ tịch Hội đồng thành phố Kwon Young-hwa, Giám đốc chi nhánh Pyeongtek của Hiệp hội nông dân hợp tác Bak Gyeong-won, cùng với các giám đốc hiệp hội nông dân địa phương, các thành viên của Hiệp hội Người quản lý nông nghiệp (tổ chức xã hội) và Hiệp hội Phụ nữ quản lý nông nghiệp Pyeongtek (tổ chức xã hội)

서동영 기자
Hành chính

평택시-현대제철-공업계고, 산․학․관 협력 협약식 개최

Lễ ký kết hợp tác giữa công nghiệp, học thuật và chính quyền được tổ chức tại Phòng hợp tác đối ngoại Thành phố Pyeongtak vào ngày 8. Từ trái sang phải: Hiệu trưởng Kim Jin-hyun của Trường Trung học Anjung, Hiệu trưởng Kim Kwang-hoe của Trường Công nghiệp Cơ khí Pyeongtak, Đại biểu Quốc hội Yu Ui-dong, Tổng giám đốc An Dong-il của Hyundai Steel, Thị trưởng Jung Jang-sun của Pyeongtak, Hiệu trưởng Jung Ki-hak của Trường Công nghiệp Dong-il.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tổ chức lễ ký kết hợp tác giữa công nghiệp, học thuật và chính quyền vào ngày 8 tại phòng hợp tác đối ngoại thành phố để đào tạo nhân lực xuất sắc tại địa phương. Tham dự lễ ký kết có Thị trưởng Jung Jang-sun của Pyeongtak, Đại biểu Quốc hội Yu Ui-dong, An

서동영 기자
Hành chính

평택시, 아동친화도시 슬로건 공모전 개최

Áp phích quảng bá cuộc thi công bố khẩu hiệu về thành phố thân thiện với trẻ em của thành phố Pyeongtak. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak sẽ tổ chức cuộc thi công bố khẩu hiệu để chia sẻ ý nghĩa và giá trị của thành phố thân thiện với trẻ em với công dân. Nội dung cuộc thi công bố là nhằm tạo thành phố Pyeongtak nơi trẻ em hạnh phúc và sống tốt, với việc đề xuất tầm nhìn tương lai của thành phố hướng tới thành phố thân thiện với trẻ em, bạn có thể diễn đạt bằng cách dễ dàng và ngắn gọn các giá trị và sự cần thiết của thành phố thân thiện với trẻ em. Khẩu hiệu được chọn lần đầu tiên thông qua đánh giá nội bộ là

서동영 기자
Hành chính

평택시, 6.25 참전용사 위한 호국영웅위로연 개최

Buổi tiếp đón anh hùng bảo vệ đất nước được tổ chức bởi thành phố Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã tổ chức buổi tiếp đón anh hùng bảo vệ đất nước cho 200 cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên vào ngày 7. Buổi lễ kỷ niệm do Chi hội Pyeongtak của Hiệp hội Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên Hàn Quốc (Chủ tịch Lee Gye-wan) chủ trì có sự tham dự của Thị trưởng Jung Jang-sun, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Kwon Young-hwa và khoảng 200 người bao gồm cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên và các lãnh đạo đơn vị bảo vệ và an ninh. Chủ tịch Lee Gye-wan cho biết "Máu và mồ hôi chúng tôi đã đổ ra trong trận chiến không bao giờ uổng phí

서동영 기자
Hành chính

평택시, 영농자재 4개 지원사업 신청 접수

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak sẽ tiếp nhận đơn đăng ký cho 4 dự án hỗ trợ vật tư nông nghiệp năm tới bao gồm đất trồng cây khỏe mạnh, thuốc phòng trừ sâu bệnh, phân bón tùy chỉnh, chế độ除草 độc quyền. Thời hạn nộp đơn là cho đến ngày 29, bạn có thể nộp đơn tại Văn phòng Phường/Huyện/Xã nơi có quê quán và đất nông nghiệp. Để giảm thiểu sự bất tiện cho nông dân, Văn phòng Phường/Huyện/Xã sẽ tiếp nhận một đơn duy nhất. Những người đủ điều kiện tham gia dự án được kế hoạch thông báo trong tháng 1 năm tới và hợp tác xã nông nghiệp

서동영 기자
Hành chính

평택시, 공재광 전임 시장에게 공로패 전달

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (phải) và cựu thị trưởng Gong Jae-gwang thực hiện tư thế sau lễ trao tặng huy hiệu công lao. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek trao tặng huy hiệu công lao cho cựu thị trưởng Gong Jae-gwang vào ngày 1 tại phòng họp chính của thành phố. Trước buổi họp hàng tháng của nhân viên Thành phố Pyeongtaek vào tháng 11, Thị trưởng Jeong Jang-seon đã trực tiếp trao tặng huy hiệu công lao và bó hoa cho cựu Thị trưởng Gong Jae-gwang với sự tham dự của khoảng 250 cán bộ công quyền. Cựu Thị trưởng Gong Jae-gwang nói rằng anh ấy coi đó là ý định 'hãy làm tốt hơn nữa' và làm tốt việc của người dân…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 한미협력사업 성과 및 향후 추진계획 발표

'Thu hút American Corner' v.v. Xây dựng nền tảng để có thể tồn tại cùng nhau, đạt được nhiều thành tựu, Thị trưởng Jeong Jang-seon 'Sẽ tạo dựng một Pyeongtaek nơi người dân Pyeongtaek và binh sĩ Mỹ cùng tồn tại hòa điểu'

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 삼성전자 창립 50주년 축하

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon đã gửi lời chúc mừng nhân kỷ niệm 50 năm thành lập Samsung Electronics vào ngày 3. Thị trưởng Jeong cho biết: "Samsung đã đặt nền tảng bằng cách xây dựng công nghiệp điện tử trên đất Maetan-dong, Suwon năm 1969. Trong 50 năm qua, công ty đã trở thành một doanh nghiệp toàn cầu đạt doanh số bán hàng 244 nghìn tỷ won, liên tục đứng thứ nhất thế giới trong bộ nhớ bán dẫn, điện thoại thông minh và TV." và nói tiếp "Đối với Samsung Electronics, Suwon là quê hương nơi sinh ra",

서동영 기자
Hành chính

이종호 평택시 부시장, 통복천 공공자전거무료대여소 방문

Phó thị trưởng Pyeongtaek Lee Jong-ho đang đi xe đạp.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Phó thị trưởng Pyeongtaek Lee Jong-ho đã ghé thăm điểm cho thuê xe đạp công cộng miễn phí 'Hạnh phúc hai bánh' tại sông Tongbok vào ngày 31 tháng trước để động viên nhân viên và công nhân tự hỗ trợ tại Trung tâm Tự hỗ trợ Pyeongtaek (Giám đốc Kim Yang-su) quản lý điểm cho thuê. Sau đó, cùng với các đại diện công ty là những công ty tài trợ cho điểm cho thuê xe đạp công cộng miễn phí như Công ty TNHH Gyeongdong Nabi En, Công ty TNHH Albox, Chi nhánh Pyeongtaek của Công ty Điện khí an toàn Hàn Quốc, họ đi xuống sông Tongbok

서동영 기자
Hành chính

평택시, 제1회 거버넌스 지방정치대상 수상

Vào ngày 1, tại lễ trao giải 'Giải thưởng Chính trị địa phương Quản trị lần thứ 1' được tổ chức tại công viên hồ Il-san thành phố Goyang, các nhân viên liên quan thành phố Pyeongtak đã nhận được giải thưởng xuất sắc và chụp ảnh lưu niệm. Từ trái sang phải: chuyên viên Kim Dae-wook thành phố Pyeongtak, Giám đốc phòng Kế hoạch và điều phối Kim Yi-bae, Trưởng nhóm Hợp tác công dân Jeong Yong-hoon.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã nhận được giải thưởng xuất sắc trong lĩnh vực cải cách hành chính tại lễ trao giải 'Giải thưởng Chính trị địa phương Quản trị lần thứ 1' được tổ chức tại công viên hồ Il-san thành phố Goyang vào ngày 1. Do Trung tâm Quản trị (tổ chức phi lợi nhuận) chủ trì, Ủy ban Tự trị và Phân quyền v.v...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 4분기 청년기본소득 신청 접수

Áp phích hướng dẫn thu nhập cơ bản thanh niên. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek sẽ tiếp nhận đơn xin quý thứ 4 của thu nhập cơ bản thanh niên (cổ tức thanh niên) trong thời gian một tháng tới. Thu nhập cơ bản thanh niên là một chính sách phúc lợi thanh niên cấp cho thanh niên 24 tuổi hiện có hộ khẩu tại thành phố Pyeongtaek với đăng ký hộ khẩu liên tục 3 năm trở lên hoặc tích lũy 10 năm trở lên trong tỉnh Gyeonggi, mỗi quý 250.000 won, tối đa 1 triệu won mỗi năm trên một người bằng tiền tệ địa phương. Đối tượng xin cấp quý thứ 4 là những người sinh từ tháng 10 năm 1994

서동영 기자