Thành phố Pyeongtaek công bố thành tựu hợp tác Mỹ-Hàn và kế hoạch thúc đẩy trong tương lai

[Suwon Ilbo = Ký giả Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức một buổi họp báo vào ngày 4 để đánh dấu năm đầu tiên của thời kỳ quân đội Mỹ đóng quân tại Pyeongtaek và công bố thành tựu của các dự án hợp tác Mỹ-Hàn cho đến nay cũng như kế hoạch thúc đẩy trong tương lai.

Thị trưởng Jeong Jang-seon, người chủ trì buổi họp báo, đã giải thích những nỗ lực của thành phố Pyeongtaek để ban hành ‘Luật phòng chống tiếng ồn và bồi thường thiệt hại liên quan đến sân bay quân sự và bãi tập bắn’(sau đây gọi là Luật tiếng ồn quân sự) được thông qua Hội đồng quốc hội vào ngày 31 tháng trước.

Thị trưởng Jeong cho biết "Thành phố đã cảm nhận rõ ràng sự cần thiết của Luật tiếng ồn quân sự nhằm ngăn chặn và bồi thường thiệt hại cho công dân bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn của máy bay quân sự trong suốt hơn 70 năm kể từ khi thành lập căn cứ quân sự Mỹ, và đã dẫn đầu trong việc thành lập 'Hiệp hội chính quyền địa phương nhằm ban hành Luật tiếng ồn quân sự'(sau đây gọi là Hiệp hội địa phương về tiếng ồn quân sự)" và nhấn mạnh rằng "Với việc Luật tiếng ồn quân sự gần đây đã được thông qua Hội đồng quốc hội, nền tảng đã được thiết lập để có thể lập kế hoạch bồi thường thiệt hại cho cư dân một cách có hệ thống và các biện pháp quản lý tiếng ồn, cũng như giảm thiểu thiệt hại".

Theo đó, thành phố dự định tổ chức các buổi nghe ý kiến công khai để ý kiến của công dân được phản ánh đầy đủ khi ban hành các quy định pháp luật cấp dưới liên quan đến tiêu chuẩn bồi thường cụ thể và chỉ định khu vực chống tiếng ồn.

Thị trưởng Jeong cũng đã giải thích về quân đội Mỹ đóng quân tại Pyeongtaek. Ông cho biết "Năm nay là 'năm đầu tiên của thời kỳ quân đội Mỹ tại Pyeongtaek' khi việc dời quân đội Mỹ đến Pyeongtaek được hoàn tất về thực chất" và "Đã có nhiều thành tựu trong việc xây dựng nền tảng để có thể cộng sinh lẫn nhau".

'Góc Mỹ tại Pyeongtaek', được thu hút vào tháng 8 là cơ quan chính quyền địa phương cơ sở đầu tiên trên toàn quốc, đang được thúc đẩy với mục tiêu khai trương tại Thư viện Badari vào tháng 3 năm tới. Bằng cách cung cấp cho công dân các chương trình được Đại sứ quán Mỹ công nhận, dường như sẽ có thể mở rộng sự hiểu biết lẫn nhau giữa Mỹ và Hàn Quốc.

Để tăng cường kênh giao tiếp với quân đội Mỹ đóng quân, thành phố đã định kỳ hóa cuộc gặp chào mừng năm mới với các chỉ huy chính. Thông qua hợp tác với Bộ Quốc phòng và Căn cứ Humphreys, thành phố đã giải quyết các vấn đề hiện tại và khiếu nại của cả hai bên, đồng thời tổ chức 'Lễ hội Hòa hợp Mỹ-Hàn' và 'Triển lãm hàng không Osan 2019 tại Pyeongtaek', thu hút hàng chục nghìn du khách và góp phần kích hoạt nền kinh tế địa phương cũng như hoạt động kinh doanh.

Xem xét rằng công việc liên quan đến quân đội Mỹ đóng quân là một sự kiện ngoại giao cấp quốc gia, thành phố đã tích cực hướng dẫn sự quan tâm và hỗ trợ của chính phủ trung ương, thu được 3 tỷ won ngân sách quốc gia từ Bộ Ngoại giao để thúc đẩy tình hữu nghị Mỹ-Hàn. Thành phố cũng đã đạt được việc sơ khai trả lại những bãi tập bắn súng đạn lẻ và khu vực tập luyện CPX hết hạn sử dụng, và hiện đang cân nhắc các cách thức để tạo ra những không gian cho công dân trong tương lai.

Thị trưởng Jeong đã đề xuất hướng kinh doanh cho năm tới nhằm tăng cường liên minh Mỹ-Hàn và xây dựng hệ thống hợp tác với cộng đồng địa phương.

Thành phố dự định triển khai các dự án hợp tác khác nhau vào năm tới khi thời kỳ quân đội Mỹ tại Pyeongtaek bắt đầu bước vào giai đoạn toàn diện, bao gồm ▲Dự án xây dựng kho lưu trữ liên quan đến quá trình dời quân đội Mỹ đến Pyeongtaek và ký ức ▲Định chế 'Ngày Tình bạn Quân đội Mỹ tại Pyeongtaek' ▲Tạo 'Phố văn hóa trẻ' tại các trung tâm mua sắm Anjeong-ri và Sinjang ▲Xây dựng 'Kênh giao tiếp trực tuyến' dành cho quân đội Mỹ và người nước ngoài.

Ngoài ra, liên quan đến các vấn đề ô nhiễm xung quanh căn cứ quân sự Mỹ, những nghi ngờ về việc nhập vận và thử nghiệm vũ khí hóa học sinh học trong căn cứ, những vấn đề được liên tục đặt ra bởi các phương tiện truyền thông gần đây và các tổ chức xã hội, thị trưởng nhấn mạnh rằng sẽ ưu tiên hàng đầu an toàn và tính mạng của công dân, và sẽ hợp tác chặt chẽ với quân đội Mỹ đóng quân, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan khác.

Thị trưởng Jeong Jang-seon cho biết "Vì quân đội Mỹ đóng quân và gia đình quân đội Mỹ sẽ đánh giá Hàn Quốc dựa trên Pyeongtaek, nên tôi nghĩ rằng vai trò của thành phố Pyeongtaek là rất quan trọng" và "Tôi sẽ nỗ lực hết sức để công dân và quân đội Mỹ đóng quân có thể mở rộng phạm vi trao đổi và mở rộng thêm các phần mà họ có thể cảm thông với nhau".