Thành phố Pyeongtaek lập ngân sách năm tới 1,836.6 tỷ won... Tăng 10,5% so với năm trước

[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 18 rằng đã lập ngân sách cho năm 2020 với số tiền 1,836.6 tỷ won, tăng 174.3 tỷ won (10,5%) so với 1,662.3 tỷ won năm nay.

Trong đó, ngân sách tài chính chung là 1,462.7 tỷ won (tăng 142.7 tỷ won, 10,8% so với năm trước), và ngân sách tài chính đặc biệt là 373.9 tỷ won (tăng 31.6 tỷ won, 9,2% so với năm trước), với ngân sách lĩnh vực môi trường và phát triển khu vực tăng đáng kể.

Mặc dù những điều kiện tài chính khó khăn dự kiến sẽ dẫn đến lập ngân sách tiết kiệm do sự suy giảm doanh thu thuế địa phương, tăng gánh nặng chi tiêu phúc lợi, và tăng gánh nặng tài chính địa phương từ các dự án hỗ trợ của nhà nước và tỉnh, tuy nhiên nhờ nỗ lực tích cực để bảo đảm các khoản hỗ trợ từ nhà nước và tỉnh dẫn đến tăng nguồn tài chính phụ thuộc và phát hành trái phiếu địa phương để tạo công viên từ các công trình quy hoạch đô thị chưa thực hiện lâu dài mà có thể lập ngân sách tăng so với năm trước.

Do đó, dự kiến rằng năm tới sẽ có thể tập trung thúc đẩy cải thiện môi trường sống của công dân, kích hoạt kinh tế địa phương, ứng phó với chế độ hoàng hôn của các công trình quy hoạch đô thị chưa thực hiện lâu dài, và các lĩnh vực cơ sở hạ tầng xã hội văn hóa và thể thao nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của công dân.

Xem xét các lĩnh vực doanh thu chủ yếu của ngân sách tài chính chung cho năm tới, nguồn tài chính tự có như thuế địa phương và doanh thu ngoài thuế là 606.3 tỷ won, khoản cấp phát quỹ địa phương và khoản trợ cấp điều chỉnh là 267.4 tỷ won, nguồn tài chính phụ thuộc như trợ cấp từ nhà nước và tỉnh là 494 tỷ won, và doanh thu bảo toàn khác là 95 tỷ won, trong đó doanh thu tự có giảm, nhưng khoản cấp phát quỹ địa phương và các khoản hỗ trợ từ nhà nước và tỉnh tăng đáng kể so với năm trước.

Ngân sách chi của ngân sách tài chính chung là 787.7 tỷ won cho các dự án tự thực hiện và 675 tỷ won cho các dự án hỗ trợ của nhà nước và tỉnh, trong đó các dự án tự thực hiện được phân bổ 560.2 tỷ won cho các dự án chính sách, 178.1 tỷ won cho chi phí quản lý hành chính, và 49.4 tỷ won cho chi phí hoạt động tài chính như chi phí chuyển từ ngân sách tài chính đặc biệt và quỹ.

Theo lĩnh vực chi, lĩnh vực phúc lợi và sức khỏe chiếm 525.4 tỷ won, tức 36% tổng số, và tăng 54.5 tỷ won (12%) so với năm trước, đặc biệt là lĩnh vực môi trường tăng 140.3 tỷ won so với năm trước 44.3 tỷ won (46%).

Tiếp theo là phân bổ ngân sách cho các lĩnh vực đường bộ và giao thông (158.4 tỷ won, 11%), công viên và tái phát triển đô thị (128.3 tỷ won, 9%), lâm nghiệp, công nghiệp và kinh tế (117.1 tỷ won, 8%) v.v.

Thành phố sẽ phân bổ ▲262 tỷ won cho một thành phố có chất lượng cuộc sống cao, ▲115.5 tỷ won cho một thành phố kinh tế giàu có, ▲515.7 tỷ won cho một thành phố phúc lợi theo hướng quan tâm, ▲184.2 tỷ won cho một thành phố an toàn và thuận tiện, và ▲385.3 tỷ won cho một thành phố phát triển cân bằng giao tiếp với công dân làm năm lĩnh vực trọng tâm cho năm 2020, nhằm mục đích điều hành tài chính sao cho công dân có thể cảm nhận được sự cải thiện chất lượng cuộc sống.

Giám đốc Bộ Phối hợp và Lập kế hoạch Kim Yi-bae cho biết: "Do tình hình kinh tế xấu đi và tăng các dự án lớn, gánh nặng tài chính địa phương tăng, khiến lập ngân sách khó khăn hơn bao giờ hết", và "Thông qua phân bổ hợp lý các nguồn tài chính theo tiêu chuẩn và nguyên tắc hành chính, chúng tôi sẽ tập trung đầu tư vào các dự án để công dân có thể cảm nhận được sự cải thiện chất lượng cuộc sống, và nỗ lực để Pyeongtaek trở thành một thành phố hạnh phúc" được công bố.

Trong khi đó, Hội đồng thành phố Pyeongtaek dự kiến sẽ tiến hành xem xét sâu sắc về dự án ngân sách năm 2020 được Thành phố Pyeongtaek đệ trình, và sẽ biểu quyết và phê duyệt tại phiên họp toàn thể vào ngày 19 tháng tới.