水原市获颁柬埔寨国王勋章

'连国王都认可的柬埔寨水原村项目。'

水原市市长金容瑞、市议会议长洪基宪和LFM(Lamp for Mercy)总裁金正旭从柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼获得了王国高级勋章('Sahak Metrey Mohasena')。

水原市获颁勋章是对自2004年以来水原市在柬埔寨在信息化、教育发展、居住环境改善等多个领域持续开展交流活动的认可。

12日，柬埔寨米延州州长翁翁访问市政府，向金容瑞市长和洪基宪议长颁授了柬埔寨国王送来的勋章。

在勋章授予前，发言人翁基奥拉塔纳克表示，"考虑到水原市迄今为止对柬埔寨国民所展现的爱心以及在信息化、教育发展方面所作出的重大贡献，特授予勋章"，阐明了勋章授予的意义。

金容瑞市长在接受勋章时表示，"首先向国王表示感谢，我认为这是国王向110万市民表示感谢的信号"，并说，"我将这份荣誉归功于在城市管理中积极参与的广大市民。"

州长翁翁再次表示对水原市提供计算机和教育器材的感谢，并就相互交流方案进行了广泛的意见交换，请求水原市今后继续积极投资柬埔寨。

此前，2007年5月，当时担任柬埔寨暹粒州第一副州长的翁翁访问市政府，转交了由柬埔寨政府颁予外国人的最高勋章——国家建设勋章金章。

金市长于2004年9月也因向姐妹城市暹粒州转交由市民精心收集的物品而获得当时柬埔寨政府总理洪森颁予的勋章。

<<< 水原市与柬埔寨交流 >>>

水原市自2004年与柬埔寨暹粒州建立姐妹关系以来，通过转交计算机、医疗用品、文具等物品以及志愿服务活动开展了当地支援活动。

在2007年7月22日至28日期间，在暹粒州举办了"水原市青少年海外志愿服务营"，吸引了120名来自水原地区的初高中学生参加。

特别是在同年2月与暹粒州政府协商后，决定推进水原村建设项目，向作为候选地的洞里萨湖附近的普农克罗姆村和吴哥窟附近的邦奔利尺村等2处提供了400公斤大米。

2007年12月26日，水原市市长金容瑞在国际姐妹城市柬埔寨暹粒州的普农克罗姆村宣布将其定为柬埔寨水原村。

从2007年至2010年，投入6亿2千3百万韩元的水原村建设项目至今已取得了以下成果：建设1个村委会办公室、新建12处公共厕所、安装3处垃圾焚烧场，加上村道路硬化、50栋住宅翻修、新建初中以及初等学校10间教室扩建。

此外，还开展了5次医疗志愿服务活动，提供了包括衣服、生活用品、玩具、文具、鞋类、学校教学器材等共3万301件的救援物资，实现了水原市民直接参与的民间外交活动。