华城传统市场等5处传统市场获得京畿道支持，开启在线购物时代

[水原日报=朴诺勋记者] 华城传统市场、九里传统市场、富川上洞市场等京畿道内5处传统市场入选"2021小商人在线电子商务活性化支持事业"，开启了非接触式在线电商(E-Commerce)时代。

据道政府20日消息，该事业是为应对因新冠疫情和数字转型迅速推进的非接触经济环境，通过在传统市场构建在线-线下配送体系，促进销售增长和竞争力强化而推进的新型试点事业。

道政府上月公募参加传统市场，召开选定审议委员会，通过书面审查、发表会、现场评估等方式，仔细审查了事业计划及预算执行计划、配送中心规模·位置、商圈现状等。

经审查，道政府选定了事业能有效推进且商人会推进意愿高涨的九里传统市场、富川上洞市场、乌山五色市场、一山市场、华城传统市场等道内5处传统市场为目标地。

向这5处传统市场投入总额3亿6,000万韩元的事业费，每处市场最少2,300万韩元至最多6,000万韩元，用于构建在线-线下配送体系，使消费者能够通过快递配送服务订购传统市场的廉价、新鲜商品并实现当日配送，同时支持平台构建、配送中心构建及改造的设施费、营销费用、物品制作费用等。

特别是，为让消费者能够轻松通过智能手机购物，道政府将与京畿道株式会社合作，在公共配送应用"快递配送服务"内开设"传统市场购物专区"功能，计划从9月起支持传统市场入驻。

此外，对于未入选的市场，也将积极反映事业推进意愿，在现有在线配送事业范围内支持扩大或新创建，在剩余预算范围内支持在线配送所需物品。

道政府通过快递配送服务与京畿地区货币的联动，预计将进一步提高消费者的可访问性，并通过较低手续费为商人实质收入增长做出贡献。

小商人科科长赵章石表示："在在线电子商务进一步扩大的近期形势下，传统市场的在线商圈进出是选择而非必需"，并说"除了为消费者提供便捷的传统市场购物效果外，通过地区货币和全国商品券两种方式使用，预期也将有助于家计和地区商圈"。