李在明："缅怀故消防令金东植的崇高牺牲"

[水原日报=记者朴鲁勋] 京畿道知事李在明为在利川Coupang物流中心火灾现场殉职的故消防员金东植发表了悼词。

李在明知事21日通过SNS表示："首先，谨向失去亲人的遗属和失去同事而悲伤的消防大家庭致以诚挚深深的慰问。""我衷心希望。我希望奇迹出现。即便只是丝丝缕缕的希望，我也希望他能安全归来。我希望能再看到他像什么都没发生一样，拍去衣服上的烟灰，擦去汗水浸湿的脸庞"，先表示了遗憾。

随后在悼词全篇中融入了哀思和追思的心情。

李知事表示："我们的永恒同事、消防公务员的楷模金东植消防令在家人、同事、京畿道民和全国人民的诚挚爱戴与尊敬中安息。愿其安息。"

以下是京畿道知事李在明SNS全文。

《缅怀故消防令金东植的崇高牺牲》
首先，谨向失去亲人的遗属和失去同事而悲伤的消防大家庭致以诚挚深深的慰问。
我衷心希望。我希望奇迹出现。即便只是丝丝缕缕的希望，我也希望他能安全归来。我希望能再看到他像什么都没发生一样，拍去衣服上的烟灰，擦去汗水浸湿的脸庞。
故消防令金东植。我们记得他。
他承担着艰巨的工作，率先垂范为所有人树立了榜样，他总是守护着最炽热、最危险的地方，他最先冲入现场开辟道路，最后才撤离现场。
即便在那紧急关头，他也不例外地先撤离同事。我们真的没有想到会这样永别。我们万般哀求他能安全归来，但他终究还是离开了我们，这个事实至今令人难以置信。
平时待人温暖体贴，但在现场却极为严谨。抵达灾难现场后，他总是先巡视周围，仔细查看。我们都知道这是为了确保市民和同事消防员都不受伤。这正是令人更加心痛的地方。
我再次向最为悲伤的遗属致以深深的慰问。突然听到如晴天霹雳般的噩耗，遗属的心情怎能完全体谅。虽然无法填补故者留下的空缺，但我会始终陪伴遗属们度过悲痛，重新站起来。
亲爱的消防大家庭，我体察到各位失去同事的心碎之痛。虽然很辛苦，但希望各位能鼓起勇气。请不要忘记有1380万京畿道民在心中支持各位这一事实。
我也向正在发出悼念之声的政界人士恳求。不能再让消防员的牺牲重复发生。请着手制定根本对策来防止反复发生的灾难。如果制度不完善则需补充，如果履行不周则需更加严格地改进，必须防止类似火灾再次发生，必须改善消防员能够更安全地执行任务的条件。这才是使消防员的崇高牺牲不被浪费的道路。
为了防止这样的事再次发生，我们将彻底查明事故原因，我们京畿道也将尽最大努力，确保不会再有宝贵的生命献出。
我曾对消防员说过这样的话。赋予生命和收回生命是神的工作。各位在危机现场拯救垂危生命的工作，就是在行使神的角色。但想到为了救生命而去往神的世界的金东植消防令，我的心就像是亲手推他进去了一样感到极为心痛。
我们的永恒同事、消防公务员的楷模金东植消防令在家人、同事、京畿道民和全国人民的诚挚爱戴与尊敬中安息。愿其安息。
2021年 6月 21日
治丧委员长 京畿道知事 李 在 明