水原市·论山市，成为姐妹城市

[Suwon Ilbo=记者郑准成] 论山市将成为水原市国内第四个姐妹城市。

水原市与论山市于20日下午3点在论山市厅会议室签署"姐妹城市结盟协议"，并承诺积极开展交流与合作。

当日协议式将有水原市市长廉泰英、论山市市长黄明善、水原市议会议长赵石焕、论山市议会议长具本善等参加。

论山市继济州市、浦项市、全州市之后，成为水原市国内第四个姐妹城市。水原市签署的姐妹城市协议是自2016年（全州市）以来5年来的首次。

水原市与论山市将在经济、文化、教育、体育等多个领域进行交流与合作，为实现共同繁荣与发展而努力。还计划推进人员交流。

此外，两市将推进公职人员和市民在水原华城文化节、第四次亚太环保部长论坛（10月、水原会议中心）、论山草莓节、江经咸鱼酱节等两市代表性节庆活动中相互访问。

本次姐妹城市结盟是在廉泰英市长和黄明善市长于去年9月会面进行意见交换的基础上推进的。10月，水原市向论山市发送了"国内姐妹城市结盟相关意向书"，随着两市议会同意，姐妹城市结盟得以成功。

水原市与论山市有许多相似之处。两市都拥有丰富的旅游资源，包括被列入联合国教科文组织世界文化遗产的文化财产。廉泰英市长和黄明善论山市市长的市政哲学（以人为中心的城市）也相似。两市对新冠疫情采取主动应对，成为其他地方政府的典范，并积极培育未来引领产业。

水原市拥有1997年被指定为联合国教科文组织世界文化遗产的水原华城（古迹第3号），论山市拥有2019年被列入世界文化遗产的顿庵书院（古迹第383号）。

廉泰英市长于2010年就任第五届民选水原市市长，承诺打造"人文城市水原"，在过去11年中不断努力将水原市建设成为以人为中心的城市。

2018年1月廉泰英市长宣布"市民政府"后，治理模式得到进一步加强，治理现已渗透到市政的方方面面，成为水原市所有政策的基础。

黄明善市长于2010年就任第五届民选论山市市长，提出了"以人为中心的世界"这一市政哲学，11年来一直努力将论山市建设成为市民"同甘共苦共同体"。

通过与市民的不断沟通和协作，建立了治理模式，并将论山市革新为"市民政府"。

水原市与论山市在去年1月我国出现新冠确诊病例后，通过主动而系统的应对措施，将社区感染最小化，成为"K-防疫"的典范。

两市在过去数年中通过政策交流、相互活动参与、团体间交流等方式保持友好合作关系。

论山市于1996年3月由郡升格为市，行政区划为2邑11面2洞。人口约11万6000人。

论山市正在以丰富的旅游资源为基础，发展成为"全球韩流旅游城市"。论山拥有"论山八景"：▲关触寺 ▲塔亭湖 ▲大屯山 ▲桂白将军遗迹 ▲双溪寺 ▲开泰寺 ▲玉女峰与锦江 ▲老城山城。即将开放的塔亭湖摇摆桥被期待成为新的旅游景点。这座长570米的摇摆桥是东方最大规模的。

除了"论山八景"外，兵营文化体验场所"阳光乐园"、朝鲜肃宗时期建立的"明才故居"、休闲空间"阳村自然休养林"等也是游客经常光顾的地方。

论山草莓节（2月）、尚月红薯节（9月）、黄山伐战斗再现（9月）、江经咸鱼酱节（10月）等文化活动丰富多彩。

水原市相关人士表示，"论山市与我市相似之处众多，进行交流与合作将产生无穷的协同效应"，并表示"希望本次姐妹城市结盟成为两市共同成长的契机"。