新年贺辞 Osan市市长Kwak Sang-wook

[新年贺辞]

尊敬的23万市民各位！

以及各位公务员！

告别了事情繁多的2019年，崭新的2020年庚子年新年已经来临。

迎接充满希望的新年，我衷心祝愿市民各位和公务员各位的家庭充满健康和幸运，所有的美好愿望都能实现。

同时，我要向过去一年里对市政工作给予特别关注和无私支持的每一位市民表达深深的感谢。

新年第一天，有很多人来到独山城看日出。在新年的早晨，看着如常升起的太阳，我们为庚子年许下了壮志满怀的新年愿望。市政厅前院子里挂着的大型横幅上写着：

"……本来大地上没有路，

一个人先走过，

走路的人多了，

那就成了路……"

这正是我们过去10年来开创道路的写照。

我自己也看着升起的太阳，回忆起10年前2010年作为新任市长受到我们Osan市民的召唤时的初心，深思熟虑了今年我们Osan应该走的方向。

尊敬的23万市民各位！

以及各位公务员！

去年迎来了Osan市诞生30周年这一喜庆的时刻，在教育、经济、福祉、安全、生态城市环保、文化艺术等所有领域都取得了许多重要成就，为了创造一个更大、更新、更坚实、更幸福的Osan而努力。这是一个极具意义的一年。

1989年新诞生的Osan市，现在已经可以自信地说，已经超越了30年的青年Osan阶段，进入了城市发展的良性循环周期。

作为民选第七届三连任市长，我以全国最高的72.3%得票率再次获得市民的信任。为了完成推进的许多工作，我始终坚定不移地以市民为中心地前进。我根据市民的期待，为我们Osan的未来制定了以下方向：

第一，作为全球创新教育领袖，进一步确立教育城市的认同感；

第二，持续发展产业经济及公益形式就业的核心部门；

第三，实施城市开发，包括旅游及韩流基础设施建设以激活主要地区经济，同时在福祉、出生、托育、文化艺术、生态环保、交通和安全等所有领域提高生活便利性和城市品格，确立内生竞争力。

基于这样的城市发展大战略，我与我们的公务员和市民齐心协力，承诺将尽一切努力实现"人才闪耀的更幸福的Osan"，并为今后百年未来的飞跃奠定基础。

2020年庚子年是超越期待已久的30年青年Osan，飞跃到新的30年、百年Osan的第一年。

同时，它是民选第七届的第三年，将是集中推进所有主要事项，实践承诺给市民的许多工作的关键一年。

特别是，我们将确保过去10年Osan推进的许多工作一一结出果实。

我将今年市政的重点推进计划分为六个领域简要说明。

第一，我将更加有力地推进关乎我们Osan市未来的未来城市基础设施建设。

第二，我将创建全国最佳教育城市Osan，成为民主教育共同体的增长。

第三，我将创建扎实而充满活力的强劲经济城市。

第四，我将创建大家共享幸福的和谐福祉共同体城市。

第五，我将仔细关注市民的生活和生活环保，构建安全、健康、便利的生活基础设施。

第六，我将通过生态环保复原建设治愈绿色城市，让全体市民充分享受文化艺术。

以上我将今年主要事业的推进方向分为六个主要领域，但我们Osan市之所以能够这样强有力且大胆地推进如此珍贵的许多工作，是因为我们的公务员和市民在过去一年和过去10年积累了宝贵的努力和准备。

2019年是市诞生30周年迎来的忙碌一年，也是真正充满意义的一年。

如前所述，年底到来的水獭归来、1500年前城堡的发现、文化城市指定等喜讯，是我、我们的公务员和23万Osan市民共同10年艰苦努力的真正宝贵成果。

最重要的是，这些成果是市民各位对市政给予无限信任，陪伴我们推进市政的每一个过程，并给予无私的鼓励和支持以及指导的结果。

作为个人，我也因去年创造的这些珍贵的市政成就而荣获Dasan Mayor's Award。

非常感谢。

尊敬和亲爱的23万市民各位！

以及1000余位公务员各位！

今年庚子年被称为"白鼠之年"。白色代表开始，鼠代表繁荣和发展。

2020年将成为"繁荣发展的开始"之年，是在黑暗中孕育万物种子的一年，我们Osan市的气运也将大幅提升。

新的一年有许多课题和悬而未决的问题需要解决，也有许多事业需要完成。

但是，如果我们汇聚地方共同体的智慧和能力，加上伟大Osan市民的实力，我相信没有解决不了的问题。

我想特别强调一点。

今年将在市厅开放的自然生态体验馆引起了许多争论，我听取了各位许多宝贵的建议。

我确信，现在地方自治团体也进入了公共青舍开放的时代。大胆推进的生态体验馆是为了将市厅的闲置空间归还市民，创建面向市民开放的市厅的新尝试。

今后与将成为我们Osan市主要政策趋势的"无车文化街"项目相联系，

在实现城市空间的市民共享的同时，还将通过吸引游客、促进地区经济活性化，成为备受瞩目的先进创意行政。

2020年我们Osan也将迎来更多快乐的事情。以我为首的1000余名公务员将用汗水和真诚充实今年的每一天。市民各位可以抱有期待。

在新的一年里，我恳请各位的持续支持和参与，祝愿我们公务员和市民各位的家庭在庚子年始终充满健康和幸运。

祝各位新年福气满满。

感谢各位。

2020年新年早晨

Osan市市长 Kwak Sang-wook敬上