[Thông điệp năm mới]
Quý đồng bào Osan kính mến - 2 triệu 3 trăm ngàn người!
Và tất cả các cán bộ công chức!
Để lại phía sau những biến cố năm 2019, năm mới 2020 - Năm Canh Tý theo âm lịch đã bình minh.
Đón chào năm mới tươi sáng hy vọng, tôi chân thành kính nguyện rằng sức khỏe và may mắn sẽ ngập tràn trong gia đình quý vị và tất cả những điều mà quý vị mong ước sẽ thành hiện thực.
Đồng thời, tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến từng một vị trong quý đồng bào, những người đã dành sự quan tâm đặc biệt và ủng hộ không tiếc tờ cho công tác hành chính thành phố trong năm vừa qua.
Vào ngày đầu tiên năm mới, rất nhiều người đã tới để chiêm ngưỡng bình minh tại Pháo đài Doksan. Nhìn ngắm mặt trời mọc lên trở lại không thay đổi vào sáng mới năm mới, tất cả chúng ta đã cầu nguyện cho những mong ước lớn lao của năm Canh Tý. Trên tấm biển treo lớn phía trước tòa thị chính của chúng ta ghi:
"... Ban đầu trên đất không có con đường
Có một người đi trước
Khi ngày càng nhiều người đi theo
Thì chính những bước chân ấy tạo nên con đường ..."
Đó chính là mười năm vừa qua mà chúng tôi đã tạo ra con đường.
Chính tôi cũng, nhìn vào mặt trời mọc, nhớ lại lúc cách đây mười năm vào năm 2010, khi lần đầu tiên là thị trưởng được gọi bởi quân dân Osan, tôi đã ghi sâu lại những ý chí ban đầu ấy, suy tính kỹ về con đường mà Osan sẽ bước tới và cam kết với chính bản thân mình.
Quý đồng bào Osan kính mến - 2 triệu 3 trăm ngàn người!
Và tất cả các cán bộ công chức!
Năm vừa qua khi kỷ niệm 30 năm thành lập Thành phố Osan là một năm ý nghĩa sâu sắc, lúc đó chúng tôi đã thực hiện rất nhiều việc trong tất cả các lĩnh vực như giáo dục, kinh tế, phúc lợi, an toàn, môi trường sinh thái đô thị, văn hóa và nghệ thuật nhằm xây dựng thành phố Osan lớn hơn, mới hơn, vững chắc hơn và hạnh phúc hơn theo như lời hứa với quý đồng bào.
Tôi có thể tự tin nói rằng thành phố Osan, được thành lập mới vào năm 1989, giờ đây đã vượt qua mười năm 30 tuổi trẻ của Osan và bước vào vòng tuần hoàn phát triển đô thị thực thụ.
Là thị trưởng nhiệm kỳ 7, lần thứ 3 được bầu chọn lại, tôi đã nhận được sự ủng hộ từ quân dân với tỷ lệ phiếu bầu cao nhất toàn quốc là 72,3%, do đó tôi hiểu rõ nguyện vọng của quân dân khi họ muốn tôi tiếp tục thực hiện các công việc đã triển khai một cách kiên định và không lay chuyển cho đến khi hoàn thành, vì vậy tôi chỉ hướng về quân dân mà chạy. Dựa trên kết quả sự ủng hộ của quân dân, tôi đã đề ra hướng đi cho tương lai Osan như sau:
Thứ nhất, tiếp tục khẳng định rõ ràng tính chất của thành phố giáo dục với vai trò lãnh đạo giáo dục đổi mới toàn cầu,
Thứ hai, tiếp tục phát triển các lĩnh vực cốt lõi của nền kinh tế công nghiệp và công ty trí thức công ích,
Thứ ba, cùng với phát triển đô thị như xây dựng cơ sở hạ tầng du lịch và Hallyu nhằm kích hoạt kinh tế khu vực chính, nâng cao tính tiện lợi sinh hoạt và phẩm chất đô thị trong tất cả các lĩnh vực như phúc lợi, sinh sản, chăm sóc trẻ em, văn hóa và nghệ thuật, sinh thái môi trường, giao thông và an toàn để thiết lập năng lực cạnh tranh nội tại.
Dựa trên chiến lược tương lai phát triển đô thị trong khuôn khổ lớn này, tôi, các cán bộ công chức của chúng tôi và quân dân sẽ tập hợp sức mạnh để thực hiện "Thành phố Osan hạnh phúc hơn nơi con người rạng rỡ" và cam kết xây dựng nền tảng để bước nhảy vào tương lai trăm năm sắp tới.
Năm 2020 Canh Tý là năm đầu tiên bước ra khỏi mười năm 30 tuổi trẻ của Osan và bước nhảy vào ba mươi năm mới, tương lai trăm năm của Osan.
Đồng thời, đó sẽ là năm thứ ba của nhiệm kỳ 7, một năm sẽ trở thành trung tâm chính khi tập trung triển khai tất cả các dự án chính để thực hành nhiều công việc mà tôi đã hứa và cam kết với quân dân.
Đặc biệt là tôi sẽ cố gắng đạt được kết quả cho từng một việc mà Osan đã triển khai trong mười năm qua.
Tôi sẽ giải thích sơ lược kế hoạch trọng tâm hành chính thành phố năm nay chia thành sáu lĩnh vực.
Thứ nhất, tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy mạnh mẽ việc xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị tương lai có thể quyết định tương lai của thành phố Osan.
Thứ hai, tôi sẽ xây dựng thành phố giáo dục Osan hàng đầu toàn quốc với sự phát triển thành cộng đồng giáo dục dân chủ.
Thứ ba, tôi sẽ xây dựng một thành phố kinh tế mạnh mẽ đầy sức sống và nội dung.
Thứ tư, tôi sẽ xây dựng thành phố cộng đồng phúc lợi hòa hợp nơi tất cả mọi người cùng nhau chia sẻ hạnh phúc.
Thứ năm, tôi sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng cuộc sống an toàn, khỏe mạnh và thuận tiện bằng cách chú ý tỉ mỉ đến cuộc sống và môi trường sống của quân dân.
Thứ sáu, tôi sẽ xây dựng thành phố xanh chữa lành thông qua phục hồi sinh thái môi trường và giúp tất cả quân dân được hưởng thụ văn hóa và nghệ thuật một cách đầy đủ.
Như trình bày ở trên, tôi đã tổng hợp các hướng đi chính của công tác hành chính năm nay thành sáu hướng lớn theo từng lĩnh vực. Thành phố Osan có thể triển khai mạnh mẽ và dũng cảm những công việc quan trọng lạc lõi này năm nay là nhờ những nỗ lực quý báu và sự chuẩn bị mà cả các cán bộ công chức và quân dân của chúng ta đã tích tụ trong năm vừa qua và mười năm qua.
Năm 2019 vừa qua cũng có rất nhiều công việc ý nghĩa trong khi chuẩn bị bận rộn cho kỷ niệm 30 năm thành lập thành phố.
Như tôi đã nói trước đó, những tin vui được đón nhận vào cuối năm vừa qua là những con rái cá quay về, khám phá công sự từ 1.500 năm trước, và sự chỉ định làm thành phố văn hóa là những thành quả quý báu thu được nhờ mười năm nỗ lực không ngừng của tôi, các cán bộ công chức của chúng tôi và cả 2 triệu 3 trăm ngàn quân dân Osan.
Trên hết, tôi cho rằng đó là kết quả của sự tin tưởng vô hạn của quân dân đối với công tác hành chính, họ đã đồng hành trong mọi quá trình triển khai hành chính thành phố và đưa ra những lời khuyên, khích lệ và ủng hộ không tiếc.
Cá nhân tôi cũng đã nhận giải thưởng Dasan Mok-min dựa trên những thành quả hành chính thành phố quý báu mà chúng tôi đã đạt được trong năm vừa qua.
Tôi xin cảm ơn rất nhiều.
Quý đồng bào Osan kính mến và yêu thương - 2 triệu 3 trăm ngàn người!
Và khoảng một ngàn cán bộ công chức!
Người ta nói năm 2020 Canh Tý là "năm của chuột trắng". Màu trắng biểu tượng cho sự khởi đầu, chuột biểu tượng cho sự thịnh vượng và phát triển.
Năm 2020 sẽ là "năm khởi đầu thịnh vượng", một năm để lẩn trong bóng tối nuôi dưỡng hạt giống của vạn vật, khi đó khí tuế của thành phố Osan cũng sẽ tăng mạnh.
Trong năm mới, vẫn còn nhiều thách thức và vấn đề cần giải quyết, cũng như nhiều dự án cần hoàn thành.
Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng nếu chúng ta tập hợp trí tuệ và năng lực của cộng đồng địa phương cộng với sức mạnh vĩ đại của quân dân Osan, không có việc gì không thể giải quyết được.
Tôi xin nói thêm một điều đặc biệt.
Cái được gọi là Trung tâm trải nghiệm sinh thái tự nhiên sẽ khai trương tại tòa thị chính năm nay có nhiều tranh luận, và tôi đã nghe được nhiều lời khuyên từ quý vị.
Tôi tin chắc. Giờ đây địa phương cũng đã vào thời đại mở cửa công sự công cộng. Trung tâm trải nghiệm sinh thái được triển khai một cách dũng cảm là một sáng kiến mới nhằm mục đích trả lại không gian không sử dụng của tòa thị chính cho quân dân và xây dựng một tòa thị chính mở cho quân dân.
Liên kết với dự án "Đường phố văn hóa không xe cộ" sẽ trở thành xu hướng chính sách chủ yếu của thành phố Osan trong tương lai,
Không chỉ thực hiện chia sẻ không gian đô thị của quân dân mà còn đóng vai trò trung tâm trong việc kích hoạt kinh tế khu vực thông qua thu hút du khách, nó sẽ được công nhận là hành chính sáng tạo tiên tiến.
Năm 2020, thành phố Osan sẽ còn có nhiều sự kiện vui vẻ khác nữa. Tôi cùng với khoảng một ngàn cán bộ công chức sẽ lấp đầy những ngày này bằng mồ hôi và tâm huyết. Quý đồng bào có thể yên tâm kỳ vọng.
Tôi cầu xin sự ủng hộ và tham gia không thay đổi trong năm mới, đồng thời kính nguyện rằng trong suốt năm Canh Tý, sức khỏe và may mắn sẽ ngập tràn trong gia đình của chúng tôi các cán bộ công chức và quân dân.
Xin chúc quý vị nhận được nhiều phúc lộc trong năm mới.
Cảm ơn quý vị.
Sáng năm mới 2020
Thị trưởng thành phố Osan Kwak Sang-wook
Đang tải bình luận…