Bộ Phúc lợi quản lý hỗ trợ gia đình đa văn hóa là hành chính để bàn

Dịch vụ phiên dịch cho người nhập cư do hôn nhân do Bộ Y tế, Phúc lợi và Gia đình quản lý đang vận hành một cách thiếu hụt mà không tính đến nhu cầu của những người nhập cư do hôn nhân thực sự.

Theo tài liệu phân tích dữ liệu về "Tình hình thực hiện dịch vụ phiên dịch cho người nhập cư do hôn nhân và ước tính người nhập cư theo địa bàn" được Đại biểu Chung Mi-kyung (Đảng Hannara, quận Kwon-seon, Suwon) nhận từ Bộ Phúc lợi vào ngày 13, những người nhập cư do hôn nhân sử dụng tiếng Trung Quốc có số lượng là 728 người tại quận Dongdaemun, Seoul, 1.331 người tại thành phố Daejeon, và 3.341 người tại thành phố Ansan, nhưng lại không có bất kỳ nhân viên phiên dịch nào.

Ngoài ra, tiếng Indonesia tại quận Dongdaemun và tiếng Mông Cổ tại quận Ganghwa, Incheon chỉ có 1 người sử dụng dịch vụ, tiếng Indonesia tại thành phố Gumi chỉ có 2 người sử dụng dịch vụ, nhưng lại được bố trí nhân viên phiên dịch, cho thấy dịch vụ cung cấp không cân bằng, theo như Đại biểu Chung chỉ ra.

Liên quan đến vấn đề này, theo tài liệu của Bộ Phúc lợi, hiện tại 59 nhân viên phiên dịch đang làm việc tại 38 trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và dịch vụ được cung cấp bằng 10 ngôn ngữ từ các nước khác nhau.

Đại biểu Chung Mi-kyung cho biết: "Khi so sánh ngôn ngữ dịch vụ với tình hình những người sử dụng ở địa bàn tương ứng, có những trường hợp số lượng người sử dụng các ngôn ngữ khác lớn hơn so với ngôn ngữ được phân công cho nhân viên được bố trí" và "Mặc dù có hơn 13 quốc gia được ghi nhận là quốc gia xuất xứ của người nhập cư do hôn nhân trong nước, nhưng dịch vụ cung cấp chỉ giới hạn ở 8 quốc gia".

Đại biểu Chung cũng cho biết: "Chính sách hỗ trợ gia đình đa văn hóa của chính phủ liên tục là hành chính để bàn mà không xem xét hiện thực và nhu cầu của những người sử dụng dịch vụ" và "Nếu khó phân bổ đủ nhân lực với ngân sách hạn chế, cần phải chuẩn bị các giải pháp thay thế như tăng cường dịch vụ viễn thông để nâng cao hiệu quả chính sách".