Kỷ niệm 100 năm sinh Lee Byung-hui ④ 'Team Lee Byung-hui'… Cuối cùng là con người

Lee Byung-hui có một biệt danh theo suốt đời.

'Chính trị gia có nhiều mối quan hệ rộng rãi'.

Điều này không chỉ vì lý lịch chính trị của ông - 7 nhiệm kỳ đại biểu quốc hội, từng làm bộ trưởng và giữ các chức vụ chính trong đảng cầm quyền. Ông hoạt động trong nhiều lĩnh vực - từ chính trường, quan liêu, doanh nhân, đến giới thể thao và cộng đồng địa phương, luôn gặp gỡ người và duy trì những mối quan hệ lâu dài.

Một trong những tài sản chính trị của Lee Byung-hui là những mối quan hệ với con người. Trung tâm của những mối quan hệ này là Kim Jong-pil.

Hai người là bạn cùng lớp khóa 8 tại Trường Quân sự Vùng đất Trung ương. Họ cùng tham gia sự kiện 5.16 và sau đó cùng con đường chính trị suốt nhiều năm. Lee Byung-hui tham gia thành lập Đảng Cộng hòa Dân chủ và năm 1987 khi Kim Jong-pil thành lập Đảng Cộng hòa Dân chủ Mới thì ông cũng gia nhập. Ông cùng tham gia hợp nhất ba đảng năm 1990 và năm 1995 khi Kim Jong-pil rời khỏi Đảng Tự do Dân chủ để thành lập Liên minh Dân chủ Tự do, ông cũng hành động cùng với ông. Bách khoa toàn thư Văn hóa Dân tộc Hàn cũng ghi chép rằng hai người có tình bạn thâm sâu và cùng con đường chính trị.

Đây là một mối quan hệ kéo dài hơn 30 năm.

Tuy nhiên, với Lee Byung-hui, mạng lưới quan hệ không chỉ dừng lại ở giới chính trị.

Mối quan hệ với Lee Byung-chul, người sáng lập Samsung, là một ví dụ tiêu biểu.

Nhân duyên giữa Lee Byung-hui và Lee Byung-chul có thể truy ngược lại sau sự kiện 5.16. Theo lịch sử, Lee Byung-hui, khi đó là giám đốc chi nhánh Seoul của Bộ Thông tin Trung ương, đã quen Lee Byung-chul trong quá trình quản lý các doanh nhân bị chỉ định là những người làm giàu bất chính.

Lee Byung-hui đối xử nhân đạo với các doanh nhân và qua quá trình này, mối quan hệ với Lee Byung-chul đã hình thành. Sau đó, khi Samsung tìm kiếm đất cho nhà máy điện tử, Lee Byung-hui đã khuyên Lee Byung-chul về Suwon, và mối quan hệ giữa hai người dẫn đến việc Samsung Electronics được đưa đến Suwon.

Có mạng lưới quan hệ và biến nó thành kết quả cho địa phương là hai vấn đề khác nhau.

Đặc điểm của chính trị Lee Byung-hui nằm ở việc ông kết nối những mối quan hệ giữa các cá nhân với các vấn đề cấp thiết của Suwon.

Mối quan hệ với Lee Byung-chul dẫn đến Samsung Electronics, và mối quan hệ với các nhân sự chính phủ trung ương, bao gồm Kim Jong-pil, trở thành con đường chính trị để giải quyết những vấn đề lớn của Suwon.

Tuy nhiên, không thể tạo ra các dự án lớn chỉ bằng một chính trị gia một mình.

Lee Byung-hui có những cán bộ thực tế những người biến ý tưởng thành kế hoạch cụ thể.

Phục hồi Suwon Hwaseong là một ví dụ tiêu biểu.

Vào đầu những năm 1970, chính phủ đang tập trung vào phục hồi những di tích văn hóa yêu nước như những tài sản lịch sử của Tướng Lee Soon-shin, Thành Jinjuseong và Thành Haengju. Để đưa Suwon Hwaseong vào các dự án phục hồi quốc gia, cần phải có cơ sở hợp lý và kế hoạch để thúc đẩy chính phủ.

Lee Byung-hui yêu cầu Lâm Su-bok, một cán bộ hành chính làm việc tại Phòng Thủ tướng không giữ chuyên trách, nghiên cứu Suwon Hwaseong và chuẩn bị cách thức để đưa nó vào các dự án quốc gia.

Lâm Su-bok không hoạt động một mình. Với sự trợ giúp của các nhà sử học và sử học địa phương, ông tiến hành điều tra tại thực địa và thu thập tài liệu. Cách đây khoảng hai tháng, điều được tạo ra là 'Kế hoạch tổng hợp Hwasan Đại-hiệu Nguyên' bao gồm Suwon Hwaseong, Yung và Geonneung, Yongju Temple, v.v.

Ý tưởng của chính trị gia đã được biến thành kế hoạch của cán bộ thực tế.

Kế hoạch sau đó được chuyển sang lĩnh vực chính trị.

Vào tháng 11 năm 1973, Thủ tướng Kim Jong-pil đã xem xét kế hoạch và chỉ đạo Bộ Văn hóa và Thông tin xây dựng kế hoạch tổng hợp, và vào tháng 12 cùng năm, nó được Tổng thống Park Chung-hee phê chuẩn. Sau đó, với sự hợp tác của Tổng cục Quản lý Văn hóa và Di sản, Phòng Thủ tướng Không giữ chuyên trách, tỉnh Gyeonggi và thành phố Suwon, dự án phục hồi Suwon Hwaseong bắt đầu toàn diện.

Quá trình này cho thấy cách thức Lee Byung-hui thúc đẩy công việc.

Chính trị gia xác định hướng, các chuyên gia và công chức tạo kế hoạch, thuyết phục những người có quyền quyết định tại chính phủ trung ương, và sau đó chính phủ và chính quyền địa phương thực thi.

Phía trước thành tích là Lee Byung-hui, nhưng phía sau là rất nhiều người khác.

Thu hút các doanh nghiệp cũng vậy.

Khi tìm kiếm đất cho nhà máy Samsung Electronics, có những ghi chép cho rằng Lee Byung-hui và Lee Byung-chul đã trực tiếp đi khắp thực địa. Ban đầu, khu vực Cheoncheon được xem xét, nhưng vì nó không phù hợp làm đất nhà máy nên quyết định được đưa ra, họ lại quay lại để tìm khu vực thay thế xung quanh Suwon, và cuối cùng khu vực Maetan trở thành địa điểm ứng cử mới.

Không phải một người nào đó lại có tất cả các câu trả lời.

Doanh nhân phán xét xem có nên đầu tư hay không, công chức xử lý các thủ tục hành chính. Chính phủ trung ương quyết định chính sách và ngân sách, và các nhân sự địa phương hoạt động tại thực địa.

Lee Byung-hui di chuyển giữa những người này.

Đôi khi, mối quan hệ với những đối thủ chính trị cũng vượt qua các ranh giới.

Vào cuộc bầu cử tổng quát lần thứ 7 năm 1967, Lee Byung-hui đấu đá với Kim Doo-han của Đảng Nhân dân Tân Minh tại Suwon. Ông đã đối đầu gay gắt với Kim Doo-han, người nổi tiếng với tư cách 'con trai của Tướng', và đã thành công trong nhiệm kỳ thứ hai.

Tuy nhiên, mối quan hệ giữa hai người không kết thúc ở cuộc bầu cử.

Trong các ghi chép liên quan của địa phương, có đề cập rằng tại cuộc bầu cử tổng quát lần thứ 8 năm 1971 cách đó 4 năm, Kim Doo-han đã xuất hiện như một diễn giả hỗ trợ của Lee Byung-hui tại buổi vận động ở Suwon.

Ở một cuộc bầu cử, họ là những kẻ thù, nhưng ở cuộc bầu cử tiếp theo, họ đứng cùng một phe.

Đây là một khía cạnh của chính trị thời đó khi cạnh tranh chính trị không dẫn đến sự ngắt đứt các mối quan hệ nhân sự, và nó cho thấy ông Lee Byung-hui đã tiếp xúc với mọi người trên một phạm vi rộng đến mức nào.

Lĩnh vực hoạt động của ông vượt ra ngoài chính trị và kinh tế, lan rộng vào giới thể thao.

Sau khi giữ chức chủ tịch Hiệp hội Bóng rổ Hàn Quốc năm 1964, ông được tái bổ nhiệm cho đến năm 1980, đồng thời giữ chức chủ tịch Liên đoàn Bóng rổ châu Á và phó chủ tịch Liên đoàn Bóng rổ Thế giới. Ông cũng hoạt động như phó chủ tịch Hiệp hội Thể thao Hàn Quốc và ủy viên thường trực Ủy ban Olympic Hàn Quốc. Ông hoạt động trong giới thể thao trong và ngoài nước trong một thời gian dài, điều này không điển hình đối với một chính trị gia.

Trong chính trị trung ương, ông cùng hoạt động với Kim Jong-pil, và ông xây dựng mối quan hệ với doanh nhân Lee Byung-chul. Khi phục hồi Suwon Hwaseong, những cán bộ thực tế như Lâm Su-bok vào cuộc. Xung quanh Lee Byung-hui có những người từ các lĩnh vực khác nhau - doanh nhân, quan liêu, học giả và nhân sự địa phương, cũng như những vận động viên thể thao.

Do đó, nếu chỉ xem biệt danh 'người có nhiều mối quan hệ rộng rãi' đơn thuần chỉ có nghĩa là có nhiều quan hệ, thì bạn sẽ chỉ thấy một phía của chính trị Lee Byung-hui.

Đối với ông, các mối quan hệ là một phương tiện để tạo ra công việc.

Khi Suwon cần cái gì, ông đi lên chính phủ trung ương; khi cần các doanh nhân, ông gặp gỡ họ. Khi cần ý tưởng, ông tìm kiếm các chuyên gia và gắn kèm những cán bộ thực tế có khả năng biến điều đó thành kế hoạch.

Rõ ràng cách làm đó cũng có những hạn chế của thời đại. Mối quan hệ cá nhân với các lõi quyền lực trở thành một con đường quan trọng để kéo tài nguyên đến cho địa phương. Điều này khó có thể so sánh một cách trực tiếp với chính trị ngày nay, nơi các chính sách được quyết định dựa trên các chế độ và thủ tục.

Tuy nhiên, chính trị địa phương năm 2026 vẫn có những điểm cần ôn lại.

Những vấn đề lớn của địa phương không thể giải quyết bằng sức của một chính trị gia một mình. Để tạo ra kết quả, cần phải vận động chính phủ trung ương và chính quyền địa phương, các doanh nghiệp và chuyên gia, cộng đồng xã hội dân sự, và buộc các lợi ích khác nhau vào một mục tiêu chung.

Công việc mà Lee Byung-hui thực hiện nửa thế kỷ trước cũng là quá trình đó.

Ông không phải là một chính trị gia làm tất cả mọi thứ một mình. Thay vào đó, chính vì ông không làm một mình nên ông mới có thể làm được rất nhiều công việc. Sức mạnh không nằm ở việc biết rất nhiều người, mà nằm ở việc có khả năng thúc đẩy những người đó hoạt động vì lợi ích của địa phương.

Lee Byung-hui có rất nhiều người, và trong những người đó là Suwon.