Năm Mới Lời chúc Tết từ Thị trưởng Osan Lee Gwon-jae

Những công dân Osan kính mến!

Và các công chức kính mến!

Để lại năm 2023 đầy biến cố, năm mới Giáp Thìn 2024 đã bình minh.

Với lễ mở đầu năm mới 2024, tôi cầu mong mỗi gia đình công dân sẽ tràn đầy hạnh phúc và sức sống, và tất cả các ước mong của bạn sẽ được thực hiện.

Ngoài ra, tôi xin bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc một lần nữa đến từng công dân đã quan tâm đặc biệt và hỗ trợ hết lòng cho công tác hành chính thành phố trong năm qua.

Nhìn lại, năm qua có tuyên bố chấm dứt COVID-19 đã khép lại kỷ nguyên đầy tối tăm như một đường hầm dài, nền kinh tế dân sinh gặp nhiều khó khăn do lãi suất cao, giá cả cao, và tình hình quốc tế rất bất ổn do các xung đột quân sự xảy ra khắp nơi trên thế giới.

Như vậy, năm 2023 là một năm hy vọng và thử thách giao thoa về phương diện trong nước và quốc tế, là một năm quan trọng để nhận thấy dòng chảy thời đại lớn về khát vọng thay đổi và hòa hợp.

Gần một năm rưỡi đã trôi qua kể từ khi tôi nhậm chức.

Trong thời gian đó, tôi cùng với nhiều công chức đã nỗ lực đa phương diện để xây dựng nền tảng cho Osan tương lai, và các nỗ lực đó dường như đang bắt đầu thấy ánh sáng gần đây.

Không lâu trước đây, có tin vui rằng Khu 3 Segyo đã được đưa vào danh sách các khu nhà ở công cộng mới.

Việc chỉ định Khu 3 Segyo sẽ ngăn chặn sự phát triển dị hình của các Khu 1 và 2 Segyo, kết nối với mạng lưới giao thông vùng như KTX, GTX, và sẽ trở thành nền tảng để thực hiện thành phố tự cấp kinh tế với dân số 500.000 người có công ăn việc làm chất lượng tốt và các cơ sở tự cấp bằng cách tận dụng lợi thế vị trí ở trung tâm cụm chất bán dẫn.

Ngoài ra, tôi đã chạy đôn chạy tứ với các bộ chính phủ với quyết tâm: "Nếu cần thực hiện những gì công dân muốn, dù là bộ chính phủ, quốc hội, hay bất cứ đâu, tôi sẽ đi đến đó." để giải quyết các vấn đề hiện tại của thành phố chúng tôi và xây dựng mạng lưới giao thông thông suốt.

Trước hết, tôi đã hồi sinh dự án đường bộ ngang tuyến đường sắt Kinh-Busan đã bế tắc trong 8 năm thông qua tham khảo ý kiến với Bộ Cơ sở hạ tầng và LH, và đã đảm bảo thêm 30 tỷ won chi phí từ LH.

Vào tháng 9 năm ngoái, tôi đã khai trương toàn bộ phần Osan của đường bao phía tây để giải quyết ùn tắc giao thông của cư dân nhập cư Khu 2 Segyo và các phương tiện đi lại công nghiệp lân cận, và gần đây đã khai trương đoạn hầm bên dưới Thị chính Osan trong dự án nối liền Đại lộ phía đông đã tiến triển chậm chạp và gây nhiều bất tiện cho công dân trong nhiều năm.

Và sau khi tôi nhậm chức, khi xem xét tình hình tài chính của thành phố chúng tôi, điều kiện tài chính rất không tốt.

Vì vậy, tôi đã thực hiện tái tổ chức bộ máy bằng cách cắt giảm 2 phòng ban với tâm trạng như cắt từ thân thịt của mình, và đã tiết kiệm chi phí khá nhiều thông qua điều chỉnh số lượng các tổ chức cấp dưới và loại bỏ các chủ tịch cấp bộ.

Ngoài ra, đối với chi phí lương cơ sở dự kiến sẽ phải chịu các hình phạt tài chính trên 10 tỷ won, tôi đã liên tục kiến nghị với các cơ quan liên quan như Bộ Nội vụ và Thống nhất để có thể điều chỉnh tăng tổng chi phí lương cơ sở khoảng 5,5 tỷ won.

Ngoài ra, tôi đã nỗ lực để bảo đảm ngân sách, và trong năm 2023, tôi đã bảo đảm ngân sách theo nhu cầu địa phương quy mô 40,4 tỷ won từ 96 dự án tổng cộng, bao gồm dự án cải thiện cơ sở vật chất trường học 14,2 tỷ won, sân cỏ nhân tạo trường học 5 vị trí 2,4 tỷ won, dự án xây dựng bể bơi công viên Arae-ttul 1,5 tỷ won.

Cùng với đó, tôi nỗ lực để tạo ra môi trường để công dân có thể sống yên tâm và an toàn.

Để trẻ sơ sinh, trẻ em có thể lên xuống an toàn, tôi đã lắp đặt các Trạm Mầm trong các khu căn hộ, và vào cuối năm ngoái, tôi đã khai trương Trung tâm Mơ ước trẻ Osan sẽ đóng vai trò là trung tâm giáo dục, văn hóa và chơi cho trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ và phụ huynh ở thành phố chúng tôi.

Tôi cũng đã chỉ định 2 bệnh viện nhi đồng Ánh trăng và 2 hiệu thuốc hợp tác để trẻ em bị bệnh vào ngày lễ hoặc buổi tối có thể nhận khám chữa bệnh nhanh chóng.

Thông qua thỏa thuận hợp tác Hạnh phúc Ký túc xá với Quỹ Hưng phát Học thuật Hàn Quốc, tôi đã đảm bảo 70 chỗ nhập cư cho con em của thành phố chúng tôi sử dụng tại 4 Ký túc xá Hạnh phúc bao gồm Seoul,

Tôi đã lắp đặt các văn phòng tạm thời ở Daewon 2-dong và Sinjang 2-dong để chủ động đối phó với nhu cầu hành chính của công dân và cung cấp dịch vụ công cộng chất lượng cao, và dự kiến sẽ bắt đầu hoạt động từ năm nay.

Ngoài ra, cũng đã có nỗ lực để kích hoạt trung tâm thành phố cũ không sôi động và các thương mại địa phương.

Lễ hội Bia thủ công lần thứ 10 được tổ chức tại Chợ Osan năm sắc có truyền thống 100 năm đã cung cấp nhiều thứ để xem và ăn khác nhau cho nhiều người bao gồm bia thủ công tiêu biểu toàn quốc, chợ flea, tour thành phố, đã trở thành lễ hội được nhiều người tìm kiếm cố tình từ khắp quốc gia, và gần đây đã kết thúc Chợ Giáng sinh thành công làm cho trung tâm thành phố cũ sôi động.

Và tôi cũng đã cải thiện thẩm mỹ đô thị bằng cách lắp đặt chiếu sáng cảnh quan tại 5 nhà chung cư.

Như vậy, khả năng đạt được nhiều thành tích trong các lĩnh vực khác nhau của công tác hành chính là kết quả của sự tín tưởng hết lòng mà công dân đã dành cho công tác hành chính kỳ 8 do dân bầu, và là kết quả của việc tập hợp trí tuệ và ý chí thống nhất. Trên hết, tôi tin đó là điều này.

Xin cảm ơn công dân với lòng biết ơn và lòng cảm ơn sâu sắc.

Và các công chức, cảm ơn bạn đã lao động vất vả.

Những công dân Osan kính mến!

Các công chức kính mến!

Năm nay, sau khi Kỳ 8 do dân bầu bắt đầu, tôi sẽ xem lại khoảng thời gian một năm rưỡi vừa qua và tiếp tục làm vững chắc hơn nữa, đồng thời xác nhận cam kết sẽ cố gắng hết sức để thực hiện "Thay đổi cùng nhau, Thành phố tương lai Osan", tôi sẽ nói về hướng chính sách hành chính chính năm 2024.

Thứ nhất, tôi sẽ phát triển thêm nữa thành phố kinh tế đổi mới nơi công dân có cuộc sống sung túc.

Thành phố chúng tôi nằm ở trung tâm của K-Dải bán dẫn kết nối Hwaseong, Pyeongtaek và Yongin, nằm ở vị trí chủ chốt của giao thông thông suốt như Đường cao tốc Gyeongbu, Tuyến tàu điện 1 số, Đường bao phía tây, và khả năng tiếp cận với các công ty toàn cầu như Samsung và SK Hynix cũng rất tốt.

Ngoài ra, thành phố chúng tôi đã có các công ty Sobu Jang (linh kiện và vật liệu) của Hàn Quốc hàng đầu bao gồm Lam Research Manufacturing Korea, một công ty thiết bị bán dẫn hàng đầu thế giới, và hiện tại các công ty tiên phong trong lĩnh vực này đang công bố kế hoạch đầu tư vào thành phố chúng tôi và đang thảo luận.

Do đó, tôi dự định tận dụng những lợi thế địa lý và tình huống này, xây dựng hướng phát triển thành phố chuyên biệt hóa Sobu Jang bán dẫn, tập trung vào việc tạo việc làm và chuẩn bị nền tảng cho thành phố tự cấp kinh tế.

Trước hết, dự án phát triển đô thị Unham-ttul AI City là dự án xây dựng một khu phức hợp những loại cơ sở khác nhau như nhà ở, thương mại, văn hóa và công nghiệp công nghệ cao AI, và được lên kế hoạch để xây dựng một khu nghiên cứu công nghiệp công nghệ cao tập trung vào bán dẫn, AI, IT, v.v. để tạo việc làm, và trở thành thành phố trung tâm của công nghiệp công nghệ cao.

Tôi đang thúc đẩy dự án với mục tiêu chỉ định khu vực và phê duyệt kế hoạch phát triển trong nửa đầu năm tới, và hoàn thành xây dựng địa điểm vào năm 2027.

Tôi đang tiến hành tham khảo ý kiến về tính khả thi để kích hoạt địa điểm của nhà ga ở Khu 1 Segyo, và tôi cũng sẽ xây dựng một kế hoạch để phát triển địa điểm này thành một cơ sở phức hợp hòa hợp với nhà ở, văn phòng, thương mại và SOC cuộc sống không chỉ là nhà ga.

Và tôi đã hoàn thành các công việc lập kế hoạch cơ bản và tham khảo ý kiến tính khả thi để mua lại địa điểm sân tập dân quân ở Oesangmi-dong bởi thành phố chúng tôi để tạo ra môi trường hành chính cho các công ty chất lượng có thể định cư, và tôi dự định xây dựng kế hoạch một cách tỉnh táo hơn để biến nó thành khu vực trung tâm của sinh hoạt phía bắc.

Ngoài ra, tôi đã liên tục tham vấn ý kiến với Tập đoàn Buyoung, chủ sở hữu hiện tại của địa điểm, bằng cách gặp gỡ chủ tịch Tập đoàn Buyoung hai lần để tìm kiếm các phương pháp sử dụng địa điểm của nhà máy Gyesung Paper cũ bị bỏ hoang như một vết xấu trong thành phố gần Osan Station trong một thời gian dài, và sẽ tiếp tục tập hợp tất cả năng lực và trí tuệ của thành phố để tập hợp kế hoạch phát triển có hệ thống và chuyên nghiệp nhằm mục đích kích hoạt trung tâm thành phố cũ và phát triển khu vực ga.

Như vậy, một công ty phát triển đô thị là điều cần thiết để chuẩn bị trước cho các dự án phát triển khác nhau.

Thông qua việc thành lập một công ty phát triển đô thị, tôi dự định tạo ra một môi trường thành phố thoải mái thông qua phát triển đô thị phù hợp với điều kiện địa phương của chúng tôi và đảm bảo tính công cộng hơn, tạo ra doanh thu thông qua việc thúc đẩy các dự án phát triển khác nhau, và cải thiện phúc lợi của cư dân thông qua tái đầu tư lợi nhuận phát triển trong nội bộ địa phương.

Cùng với đó, tôi sẽ tiếp tục những nỗ lực xây dựng mạng lưới giao thông thông suốt.

Để cải thiện sự thuận tiện giao thông cho công dân, tôi đang tập trung sức mạnh hành chính vào đề nghị mạnh mẽ với các cơ quan liên quan về việc KTX ghé tại Osan Station, kéo dài đường GTX-C, khởi công sớm tram giữa Osan-Dongtan, đồng thời tiến hành tham khảo ý kiến tính khả thi của Osan Station KTX, phong trào ký tên, v.v.

Cùng với đó, tôi đang thúc đẩy dự án mở đường bộ ngang tuyến đường sắt Kinh-Busan, một đường trục chính sẽ chịu nhu cầu giao thông của cả Khu 2 Segyo lẫn Khu 3 Segyo sẽ được phát triển trong tương lai, với mục tiêu hoàn thành vào cuối năm 2026, và tôi dự định giải quyết các đoạn ùn tắc thường xuyên thông qua công việc hầm hóa Đại lộ phía đông giai đoạn 2, đường kết nối giữa Yangsandong và Quốc lộ 1 để cải thiện sự thuận tiện giao thông của công dân.

Thứ hai, tôi sẽ tạo ra thành phố văn hóa phức hợp nơi công dân có thể tận hưởng.

Vào cuối năm ngoái, tôi đã tổ chức Chợ Giáng sinh Osan lần đầu tiên.

Những con phố thường chỉ vắng vẻ bỗng tràn đầy sinh khí, và tất cả mọi người bao gồm cư dân địa phương và những thương nhân đều có vẻ sáng sủa và vui vẻ.

Ngoài ra, trước đó, tôi đã tổ chức lễ hội bia thủ công tại Chợ năm sắc nơi công dân có thể tận hưởng nhiều đồ ăn và sự kiện khác nhau cùng bia thủ công, và đã kết thúc thành công.

Tôi sẽ kích hoạt thương mại trung tâm thành phố cũ thông qua việc tổ chức các lễ hội đa dạng này và phát triển nó thành một lễ hội văn hóa biểu tượng cho thành phố chúng tôi.

Tôi dự định xây dựng một trung tâm văn hóa sinh hoạt cho cư dân phía đông Osan đã bị thiệt thòi về văn hóa để cung cấp cơ hội tận hưởng văn hóa cho cư dân Busan-dong và thúc đẩy sự phát triển cân bằng về văn hóa và nghệ thuật địa phương.

Và vào mùa hè năm ngoái, Đường tròn Năm sắc đã hoàn thành.

Đường tròn năm sắc với năm chủ đề khác nhau được kết nối với các điểm du lịch chính của Osan như Doksan Fortress, Mool Hyang-gi Tree Park, và Công viên Dolmen, và tổng chiều dài là khoảng 17 km.

Tôi sẽ tiếp tục bảo trì và quản lý Đường tròn năm sắc để công dân có thể tận hưởng sự thoải mái và rảnh rỗi trong môi trường tự nhiên thoải mái.

Ngoài ra, tôi sẽ tạo ra không gian thân thiện với nước do công dân tạo ra nơi công dân có thể tận hưởng sông Osan cùng với dòng sông sinh thái và cũng tận hưởng sự thư giãn và rảnh rỗi, và sẽ mở rộng dần dần bể bơi công viên thành phố để giải quyết nóng bức mùa hè của công dân.

Ngoài ra, tôi sẽ tiếp tục tham vấn ý kiến với các cơ quan liên quan về dự án xây dựng đường tròn xung quanh Hồ chứa Serang để cung cấp không gian thư giãn và nội dung đa dạng cho công dân.

Thứ ba, tôi sẽ tạo ra thành phố phúc lợi sức khỏe nơi công dân hạnh phúc.

Thành phố chúng tôi sẽ chú ý đến chính sách giáo dục cho thế hệ tương lai.

Đối với học sinh của chúng tôi trong vùng đi học xa, tôi dự định mở rộng số lượng học sinh nhập ký túc xá lên đến 100 người trong tương lai, và sẽ thúc đẩy xây dựng một trung tâm huấn luyện thanh niên để thanh niên có thể phát triển với cả thân thể tốt lẫn phẩm chất trong môi trường tự nhiên thoải mái.

Và thành phố chúng tôi đã chuẩn bị một Đường vinh quang để vinh danh và ghi nhớ trái tim vô giá của các nhà tài trợ tuyệt vời quan tâm đến sự phát triển của thành phố và chăm sóc hàng xóm, và hiện tại 20 công ty, tổ chức, v.v. được liệt kê và đã tài trợ khoảng 1,7 tỷ won.

Với quỹ được chuẩn bị như vậy, tôi đã chuyển giao học bổng trị giá khoảng 40 triệu won cho 412 học sinh của chúng tôi bao gồm những học sinh có thành tích học tập xuất sắc và những học sinh có kỹ năng đặc biệt về mỹ thuật và thể thao, và thành phố chúng tôi dự định phát triển thêm nữa Đường vinh quang để trở thành một chương trình học bổng thực chất khác với chương trình học bổng hiện có.

Ngoài ra, tôi sẽ hỗ trợ các chương trình học tập phù hợp với đặc điểm của từng trường và cá nhân, đồng thời tiến hành giáo dục lập trình công nghiệp lần thứ 4 và kết nối với trường trung học chuyên ngành AI sắp thành lập để nuôi dạy những tài năng tương lai sáng tạo phù hợp với kỷ nguyên AI.

Tôi cũng sẽ mở rộng việc lắp đặt các Trạm Mầm để trẻ của chúng tôi có thể lên xuống xe buýt trường học một cách an toàn.

Để phòng ngừa bệnh tật cho giáo viên mầm non, tạo ra môi trường để con chúng tôi phát triển khỏe mạnh, tôi sẽ hỗ trợ chi phí khám sức khỏe cho giáo viên mầm non, và hỗ trợ chi phí nhập học lần đầu tiên cho trẻ em để tiếp tục xây dựng một hệ thống hỗ trợ phúc lợi bình đẳng mà không có chỗ trống.

Ngoài ra, tôi sẽ tăng cường chức năng Trung tâm Phúc lợi Tổng hợp Segyo để đảm bảo không gian văn hóa và phúc lợi cho các gia đình có công.

Tôi sẽ nhận thức rằng chứng mất trí nhớ không phải là vấn đề cá nhân mà là vấn đề xã hội của xã hội già, và sẽ tạo ra Trung tâm An tâm Chứng mất trí nhớ là một cơ sở chuyên dụng để ứng phó với việc thực hiện Chương trình Trách nhiệm Quốc gia về Chứng mất trí nhớ ở Trung tâm Phúc lợi Hành chính Trung tâm-dong để cải thiện chất lượng cuộc sống của những bệnh nhân mất trí nhớ và gia đình.

Tôi sẽ tạo ra một chi nhánh trung tâm phúc lợi ở Happy Residence Osan để giải quyết sự bất tiện của cư dân Khu 2 Segyo trong việc sử dụng trung tâm phúc lợi, và sẽ cung cấp dịch vụ phúc lợi chuyên nghiệp và đa dạng.

Thứ tư, tôi sẽ tạo ra thành phố hành chính mô phỏng nơi công dân thoải mái.

Từ năm nay, tôi sẽ khai trương các văn phòng tạm thời Daewon 2-dong và Sinjang 2-dong cho các quận hành chính quá tải là Daewon-dong và Sinjang-dong để cung cấp dịch vụ hành chính nhanh chóng và chất lượng cao cho cư dân, đồng thời sẽ tiếp tục sưu tập ý kiến đa dạng của cư dân để xây dựng một tòa nhà mới mà tất cả người dùng đều hài lòng sớm.

Trung tâm Vận hành Tích hợp Thành phố Thông minh Osan đã tạo ra một nền tảng tích hợp kết nối trụ sở cảnh sát, cơ quan cứu hỏa, và phòng thảm họa thành phố, và đã đạt được những kết quả rõ rệt trong đối phó nhanh chóng với các tình huống thảm họa và bắt giữ những kẻ phạm tội, và sẽ tiên phong xây dựng một thành phố thông minh ưu tiên sự an toàn của công dân bằng cách lắp đặt camera CCTV thông minh AI hàng đầu toàn quốc.

Và tôi sẽ giải quyết ùn tắc giao thông thông qua xây dựng Hệ thống Giao thông Thông minh Osan City để nhận biết và quản lý giao thông theo thời gian thực, và tối ưu hóa hoạt động tín hiệu, và tôi sẽ mở rộng dần dần việc lắp đặt đèn tín hiệu sàn LED để tăng cường sự an toàn giao thông cho trẻ em và những người đi bộ khác.

Tôi sẽ toàn diện xem xét lại các điều lệ để bỏ qua các điều lệ gây bất tiện cho công dân và điều chỉnh một cách táo bạo để cải thiện sự hài lòng hành chính, tạo thành và vận hành một ủy ban tham vấn chính sách bao gồm các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau để tích cực hóa truyền thông với công dân và tạo nền tảng vững chắc cho tự trị của cư dân, và sẽ tiến hành dịch vụ hành chính có sự tham gia của công dân.

Công dân Osan kính mến! Và các công chức kính mến!

Năm mới 2024, mặt trời hy vọng đã mọc lên.

Và cùng với ánh sáng rực rỡ, một dòng sóng thay đổi và thử thách đang nhanh chóng kéo đến.

Dù dòng sóng thay đổi có dữ dội đến thế nào, nếu chúng ta dựa trên kinh nghiệm trong quá khứ và thách đấu với sự say mê không ngừng và tinh thần tích cực, sẽ không có gì là bất khả thi đối với chúng ta.

Có một câu nói gọi là Ưu Bộ Thiên Lý (牛步千里).

Như mọi người đều biết, nó có nghĩa là đi một ngàn dặm bằng bước chân của một con bò.

Các công chức Osan kể cả tôi sẽ tiến từng bước một cách bền bỉ và chân thật vì tương lai của thành phố Osan, như chúng tôi đã làm cho đến nay, với tinh thần của Ưu Bộ Thiên Lý (牛步千里).

Ngoài ra, như thời gian năm rưỡi năm qua khi chúng tôi đã khắc phục những khó khăn và quản lý công tác hành chính cùng với công dân, tôi sẽ tiếp tục một trăm năm động hành cùng với công dân của Osan.

Tôi xin yêu cầu sự quan tâm và hỗ trợ anh chị em không tiếc từ công dân trong suốt năm nay.

Năm Giáp Thìn năm nay được gọi là "Năm của con rồng xanh".

Từ xưa, rồng là biểu tượng của hy vọng và thành tích, can đảm và trí tuệ, và trong các loại rồng, rồng xanh được xem là biểu tượng của vận may lớn.

Tôi hy vọng rằng tất cả công dân sẽ có một năm bay cao lên như một con rồng xanh.

Chúc Tết nhiều may mắn.

Cảm ơn bạn.

Ngày 1 tháng 1 năm 2024

Thị trưởng Osan Lee Gwon-jae