27 địa điểm, 39 công trình của Pháo đài Suwon chưa được phục dựng sẽ được khôi phục hình dáng ban đầu vào năm 2020

Khi nào di sản văn hóa thế giới Pháo đài Suwon mới có thể hoàn toàn khôi phục hình dáng ban đầu?

Thành phố Suwon đang tiến hành công tác phục dựng Pháo đài bằng cách xây dựng các kế hoạch ngắn hạn, trung hạn và dài hạn kể từ năm 1999 nhằm tăng giá trị của di sản văn hóa, phục hồi niềm tự hào là thành phố lịch sử, sử dụng nó làm nơi giáo dục, và cung cấp cho mọi người trên thế giới một không gian để trải nghiệm di sản văn hóa độc đáo của chúng tôi.

Tuy nhiên, ngân sách dự kiến chỉ để hoàn thành phục dựng các công trình và tiến hành các dự án thánh hóa pháo đài đã lên tới khoảng 2 nghìn tỷ Won, khiến việc bảo đảm ngân sách trở thành trở ngại lớn nhất đối với chính quyền địa phương trong công tác phục dựng pháo đài.

Đặc biệt, dự luật đặc biệt liên quan đến thánh hóa pháo đài, cho phép tiến hành công tác thánh hóa pháo đài một cách ổn định với sự hỗ trợ ngân sách trung ương, hiện đang lưu lại tại Quốc hội. Với tiến độ xem xét dự luật chậm chạp, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục thực hiện công tác phục dựng chậm rãi.

Trong bối cảnh này, gần đây Ngân hàng Korporei đã đóng góp 1,2 tỷ Won, trở thành cơ hội để tiến hành công tác phục dựng Seongsinsa—một ngôi đền mà Vua Jeongjo tin rằng vị thần bảo vệ Pháo đài Suwon được thờ phụng—đóng vai trò như một giải pháp thay thế để các công ty và những người hảo tâm đóng góp trong công tác phục dựng các công trình của pháo đài.

◇ Các công trình chưa được phục dựng của Pháo đài Suwon và kế hoạch phục dựng

Năm 1796, "thành phố lý tưởng" được lên kế hoạch là lần đầu tiên trên thế giới. Pháo đài Suwon được xây dựng dựa trên các ghi chép còn tồn tại từ thời điểm đó, và là một pháo đài tập trung tinh hoa của tinh thần thực học và công nghệ khoa học của thế kỷ 18. Nó được ghi danh vào Danh sách di sản văn hóa thế giới của UNESCO vào tháng 12 năm 1997.

Theo Hwasung Songryeokuigwe (Bản ghi chép công tác xây dựng Pháo đài Suwon), chu vi của pháo đài là 5.744m, diện tích là 130ha, và các công trình bao gồm các cửa phòng phòng, cửa xả nước, pháo đài rỗng, cửa chặn gọi là Eunggu, tổng cộng 48 công trình tạo thành một khu vực hoàn chỉnh.

Trong số đó, Seongsinsa, Nam su mun, v.v., đã bị mất hoặc bị phá hủy do chính sách tiêu diệt văn hóa dân tộc trong thời kỳ chiếm đóng Nhật Bản và các cuộc lũ lụt, chỉ để lại những ghi chép.

Thành phố Suwon chia công tác "thánh hóa Pháo đài Suwon" thành ba giai đoạn: ngắn hạn (2003-2011), trung hạn (2012-2016) và dài hạn (2017-2020), với kế hoạch đầu tư 1 nghìn 9 trăm 92,2 tỷ Won vào công tác phục dựng tường pháo đài cho đến năm 2020 để hoàn toàn khôi phục hình dáng ban đầu của Pháo đài.

Theo kế hoạch thực hiện này, Hwaryeongjeong Jeonsacheong đã được phục dựng vào năm 2005. Công trình phục dựng tiêu biểu là tường pháo đài Seojangdae, được phục dựng từ 2003 đến 2004 với kinh phí 750 triệu Won. Hiện tại, công tác nối tường pháo đài từ cửa Jangan đang diễn ra, và chu vi tường pháo đài, ngoại trừ Paldal Gate, đã khôi phục được hình dáng ban đầu.

Hiện tại, các công trình chưa được phục dựng là 27 địa điểm, 39 công trình. Thành phố cũng đang lên kế hoạch tiến hành phục dựng các công trình này thành 3 giai đoạn.

Công tác phục dựng được thực hiện thông qua quy trình xác minh bằng tài liệu, điều tra khai quật, v.v., với sự tham gia của các chuyên gia bao gồm các thành viên ủy ban chuyên môn và các thành viên ủy ban trung ương, và được tiến hành với sự xem xét và tư vấn của Cục Văn hóa di sản.

◇ Công tác phục dựng giai đoạn 1 và việc bảo đảm ngân sách

Một quan chức từ Cơ quan Công tác Pháo đài Suwon cho biết: "Việc bảo đảm ngân sách rất khó khăn. Vì công tác này đòi hỏi chi phí lớn và khó khăn cho chính quyền địa phương cấp cơ sở bảo đảm ngân sách, nên ngân sách từ trung ương và tỉnh lỵ là rất cần thiết".

Thành phố chỉ bảo đảm được 3 tỷ Won ngân sách tỉnh, 3 tỷ Won ngân sách thành phố cho giai đoạn 1 công tác phục dựng các công trình chưa được phục dựng (giai đoạn 2 của Cung điện hành chính), và 2 tỷ Won cho việc bảo trì và quản lý công viên, công trình, di tích văn hóa.

Chỉ riêng giai đoạn 1 của kế hoạch phục dựng đã cần 1 trăm 30,1 tỷ Won. Giai đoạn 1 sẽ tiến hành công tác phục dựng 10 địa điểm bao gồm Dongji, Seongsinsa, Nam su mun.

Seongsinsa (Ngôi đền Vị thần Pháo đài), một trong những công tác phục dựng giai đoạn 1, là nơi thờ phụng vị thần thành bảo vệ Pháo đài, nằm trong Công viên Paldal, đường Paldal, quận Paldal, thành phố Suwon, và là công trình có ý nghĩa sâu sắc nhất trong tất cả các công trình của Pháo đài.

Seongsinsa đã bị phá hủy bởi Chính phủ Tổng Đốc Chosŏn trong thời kỳ chiếm đóng Nhật Bản. Trong cuộc khảo sát bề mặt năm 2004, các mảnh ngói gạch và một phần chân tảng đá ban đầu được phát hiện tại khu vực di tích Seongsinsa, xác nhận vị trí của nó.

Thành phố bảo đảm được ngân sách bằng 1,2 tỷ Won do Ngân hàng Korporei đóng góp, bắt đầu công tác phục dựng chính thức từ năm nay. Kế hoạch là phát hành thiết kế thực thi vào tháng 1, khởi công vào tháng 5-6 và hoàn thành vào tháng 12.

Ngoài ra, Nam su mun (Cổng xả nước phía nam), bị cuốn trôi do trận lũ lụt lớn năm 1922, cũng là đối tượng phục dựng giai đoạn 1. Nam su mun là cống xả nước được xây dựng tại điểm nước sông Suwon chảy qua cổng Hwahong gặp lại Pháo đài, nằm tại số 103-1, phía nam Suwon, quận Paldal, thành phố Suwon. Vị trí của nó đã được xác nhận bằng cách kiểm tra bản đồ địa chính năm 1911 và bản đồ địa chính địa hình hiện tại.

Thành phố có ý định phục dựng với kinh phí 8,83 tỷ Won, nhưng do chưa bảo đảm được ngân sách, chỉ mới lên kế hoạch.

Dongji (Hồ phía đông) cũng là đối tượng phục dựng giai đoạn 1. Từ bản đồ toàn cảnh Pháo đài có thể thấy 2 hồ được vẽ giữa Tòa pháo đông và Dongichi, nằm ở vị trí hiện nay là Maehyang-dong, quận Paldal, thành phố Suwon.

Dongji được tạo thành từ 2 hồ trên dưới, trồng lục bình và hoa sen, và tạo thành một hòn đảo nhỏ ở giữa. Thành phố đang lên kế hoạch phục dựng với kinh phí 13,47 tỷ Won.

Một quan chức từ Hiệp hội Nghiên cứu Pháo đài Suwon cho biết: "Cách thức tham gia của các công ty và những người hảo tâm vào công tác phục dựng các công trình của Pháo đài cũng có thể là một phương pháp để thúc đẩy công tác phục dựng", và "Tham gia vào công tác phục dựng Pháo đài—nơi lưu giữ di sản văn hóa thế giới cho thế hệ tương lai và chứa đựng tinh thần dân tộc—là một công việc lịch sử, vì vậy chúng tôi hy vọng sẽ có sự tham gia tích cực".

Một quan chức từ Cơ quan Công tác Pháo đài cho biết: "Để tham gia vào công tác phục dựng với đóng góp, hãy bày tỏ ý định đóng góp của bạn tại Cơ quan Công tác Pháo đài, Ủy ban Thẩm tra Đóng góp sẽ xem xét xem liệu đó có phải là đóng góp tự nguyện và mục đích thuần khiết, sau đó sẽ được lập vào ngân sách của bộ phận liên quan và được thực hiện bởi bộ phận liên quan".