Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Phẩm chỉnh của Choi Hyung-guk (25) Quan Vũ (關羽), thần thánh đến Triều Tiên

Tiến sĩ Lịch sử Choi Hyung-guk / Đạo diễn thường trực của Đoàn Biểu diễn Chuyên nghiệp Thành phố Suwon - Đội Trình diễn Võ thuật 24 Kỹ năng
Một phần của Ngũ Quán Tham Tướng Thế (五關斬將勢) từ Việt Đao Tổng Đồ trong 『Võ Nghệ Đạo Bảo Thông Chỉ』. Cầm một cái nguyệt đao lớn và xoay thân thể để tối đa hóa lực ly tâm, chém bạn thù bằng một nhát. Xoay lớn sang trái và chém, sau đó kết thúc bằng cách quét sạch như quét với chổi.
Một phần của Ngũ Quán Tham Tướng Thế (五關斬將勢) từ Việt Đao Tổng Đồ trong 『Võ Nghệ Đạo Bảo Thông Chỉ』. Cầm một cái nguyệt đao lớn và xoay thân thể để tối đa hóa lực ly tâm, chém bạn thù bằng một nhát. Xoay lớn sang trái và chém, sau đó kết thúc bằng cách quét sạch như quét với chổi.

- Quan Vân Trưởng nâng nguyệt đao

Quan Vân Trưởng, tự tín đầy vẻ uy phong, nâng cao nguyệt đao, để lộ những sợi bạc dài trôi bay.

Câu chuyện về Lưu Bị, Quan Vũ và Trương Phi xuất hiện trong 『Tam Quốc Chí (三國志)』 không chỉ được đọc rộng rãi ở Trung Quốc mà còn được lưu hành như tiểu thuyết ở toàn bộ Đông Á. Đặc biệt, gần đây, các phim và loạt phim truyền hình cổ tích cũng được tạo ra từ đó, khiến tên tuổi lan truyền khắp thế giới. Trong số đó, Quan Vũ (關羽), người được gọi là Vũ Thánh (武聖) được miêu tả như một bậc thầy võ nghệ, là một nhân vật có ngoại hình khác biệt và phẩm chất tràn đầy tinh thần.

Tấm lòng ngưỡng mộ đối với Quan Vũ này cũng dồi dào trong thời Triều Tiên. Từ thời Âm Lịch Nhật Bản, Quan Vũ đã là tâm điểm của đức tin của các quân nhân Minh Triều đến làm quân viện. Các nơi thờ phụng Quan Vũ được bố trí ở Đông Tây Nam Bắc thành Kinh Thành Seoul. Trạm Đông Miếu (東廟) số 1 ở Seoul thực chất là cách viết tắt của Đông Quan Vương Miếu (東關王廟), ngôi đền thờ Quan Vũ ở phía Đông. Ngày nay, các nước ở Đông Nam Á và nhiều nơi trên bờ biển Tây Hàn Quốc vẫn còn các ngôi đền thờ Quan Vũ.

Nếu xem xét chi tiết hơn, ngôi đền thờ Quan Vũ ở Triều Tiên là Quan Vương Miếu (關王廟: cũng được viết tắt là 'Quán Miếu') lần đầu tiên xuất hiện vào thời Âm Lịch Nhật Bản. Tuy nhiên, trong gần 100 năm, nó chỉ là nơi nhiều người ghé thăm để cầu xin phúc lợi cá nhân dựa vào sức mạnh linh xứ của Quan Vũ. Khi Vua Tuyển Tông lần đầu tiên đến nơi này, ông chỉ là mượn thói quen của một vị vua đến thăm Vũ Miếu (武廟). Sau đó, nó được đưa vào Quốc gia Tư Điển (祀典) và chỉ tiến hành những lễ tế nhỏ.

Địa điểm này đã trở nên có ý nghĩa mới ở cấp quốc gia trong khoảng thời gian từ Vua Túc Tông (肅宗代) đến Vua Chính Tổ (正祖代). Đó là vì Quan Vũ được sử dụng làm phương tiện để nâng cao sự trung thành đối với vua bằng cách coi đó là đối tượng của sự tôn sùng chính trị. Sự bắt đầu rõ ràng từ thời Vua Túc Tông. Vua Túc Tông đã khắc sâu vào tâm trí các thần tướng hình ảnh của Quan Vũ là Trung Nghĩa (忠義) và Tôn Chu (尊周).

Trong 『Tam Quốc Chí』, Lưu Bị được miêu tả là một người coi trọng Công Lý (正義) hơn là thương lượng sống một cách thoải mái. Quan Vũ và Trương Phi, khi chứng kiến hình ảnh của Lưu Bị (劉備) sẵn sàng hy sinh tính mạng để chiến đấu nhằm phục hưng triều đại Hán (漢) đã mất, đã trở thành anh em nghĩa. Như vậy, ba anh em nghĩa đã kết Đào Viên Kết Nghĩa (桃園結義) được công nhân là những tướng quân theo học thuyết 'Thục Hán Chính Thống Luận' (蜀漢正統論), coi Thục Hán (蜀漢) là quốc gia có lợi thế chính thống nhất. Những câu chuyện tuyệt vời mà họ triển khai đã được truyền rộng rãi ở Triều Tiên qua cuốn sách là một tác phẩm tiểu thuyết thành công về mặt đại chúng - 『Tam Quốc Diễn Nghĩa』 của Na Quán Trung. Vua Túc Tông cũng cảm nhận được điều gì đó khi nhìn thấy hình ảnh của Quan Vũ đó.

Vua Túc Tông đã xây dựng Quan Vương Miếu (關王廟), ngôi đền thờ Quan Vũ, để tiến hành lễ tế, đồng thời xây dựng những ngôi đền thờ các nhân vật trung thành qua các thời kỳ khắp thành Kinh Thành để khiến ý tưởng trung tiết lan rộng không chỉ đến các chính khách văn võ mà còn đến nhân dân. Vua Túc Tông đã bộc lộ sự gắn bó với Quan Vũ ở mức độ treo những bài thơ do chính ông sáng tác trên Nam Quan Vương Miếu và Đông Quan Vương Miếu ở thành Kinh Thành. Thậm chí, không nể lời phản đối của các thần tướng, ông đã trực tiếp đến Quan Vương Miếu để chủ tọa lễ tế cùng với các chính khách văn võ.

Một ghi chú về bộ nhớ (備忘記) liên quan từ thời Vua Túc Tông đã còn lại. 'Ôi! Trung Nghĩa của Vũ An Vương (武安王, Quan Vũ) quả thật hiếm thấy trong hàng trăm thế kỷ. Ngày hôm qua ghé lại xem Di Tượng (遺像, chân dung) thực sự xuất phát từ sự hiểu biết được cảm nhận hiếm thấy trong thế giới, và cũng để động viên những người quân sự mà thôi, chứ ban đầu không phải muốn tận hưởng sự chơi bời trong khoảnh khắc. Ôi, các ngươi tướng quân và binh sĩ hãy tất nhiên noi theo ý tứ này mà cố gắng hết sức để trung tiết hơn nữa giúp bảo vệ Hoàng gia. Đây là cái tôi mong muốn.'

Vua Túc Tông khuyến cáo rằng qua lễ tế Quan Vương Miếu, những thần tướng không nên tập trung vào lợi ích của phe riêng mình mà hãy quay về trung thành với Hoàng gia và vua. Vua Túc Tông, bất cứ khi nào có quân đội đi đến lăng mộ (陵) của các vua trước, tùy theo vị trí của lăng mộ, trước tiên ghé thăm Đông Quan Vương Miếu hoặc Nam Quan Vương Miếu để tế lễ, rồi ép buộc những vị chính khách văn võ tham gia hành quân lăng mộ phải tuyên thệ trung thành.

Dù Vua Túc Tông đã nâng cao Quan Vũ lên tầng bậc vua và gọi là Vũ An Vương, nhưng vì Quan Vũ xuất thân từ vị tướng nên một số quan chức văn học cũng có sự phản kháng. Thời Vua Túc Tông là giai đoạn hỗn loạn chính trị do trải qua nhiều lần 'Hoàn Quốc' (換局) - cuộc đối đầu giữa p派Tây Nhân (西人) và Nam Nhân (南人), vì vậy Vua Túc Tông, tư cách là vua, đã can đảm tiếp nhận Quan Vũ vào Triều Tiên như một người tin tưởng tuyệt đối.

Vua Túc Tông đã nâng cao ý nghĩa tồn tại của Quan Vũ, không phải là lòng trung thành mù quáng đối với vua, mà là một khía cạnh hướng tới công lý phổ quát vượt qua quốc gia. Ngoài ra, Quan Vũ được công nhận không chỉ dừng lại ở vị tướng có võ lực xuất sắc mà còn là một tướng sẵn sàng hy sinh tính mạng vì công lý, người thích đọc các kinh điển Nho giáo khác nhau bao gồm 『Xuân Thu (春秋)』. Điều này có thể trở thành phương tiện gây áp lực không chỉ với những tướng quân võ nhân (武人) mà còn với những thần tướng văn nhân (文人) viết lách.

Chính vì vậy, bằng cách tuyên truyền tính hợp pháp và công lý được đại diện bởi Quan Vũ của 'Võ (武)' vào tình hình chính trị trong nước, ông đã yêu cầu từ các thần tướng sự trung thành tuyệt đối. Sau đó, Vua Anh Tông và Vua Chính Tông đã thiết lập Quan Vương Miếu như là Vũ Miếu của Triều Tiên, và trước khi vua có quân đi đến lăng mộ hoặc hành trình nguyên hành, vua tự mình mặc vào trang bị bộ giáp và đến báo cáo tại Vũ Miếu trước, yêu cầu các thần tướng cũng bày tỏ lòng tôn trọng, họ đã sử dụng nó trong chính trị ở mức độ như vậy. Hãy tưởng tượng hình ảnh của vua mặc trang bị bộ giáp giống như Quan Vũ ở đó!

Ngoài ra, vào năm 1896 (Cao Tông 33), khi Cao Tông đang chuẩn bị Đại Hàn Đế Quốc bằng cách thể hiện một quốc gia Hoàng đế, trong 『Đại Hàn Lễ Điển (大韓禮典)』 đã sắp xếp lại toàn bộ lễ thức quốc gia của Triều Tiên, ông đã nâng cao lễ thức Quan Vương Miếu, những cái không được quy định rõ ràng cho đến nay, từ Tiểu Tế (小祀) lên Trung Tế (中祀) để công khai khẳng định trung tiết của Quan Vũ.

- Huyền thoại Quan Vũ được thể hiện trong Ngũ Quán Tham Tướng Thế (五關斬將勢) của nguyệt đao

Trong các võ nghệ được ghi lại trong 『Võ Nghệ Đạo Bảo Thông Chỉ』, có một tư thế gọi là Ngũ Quán Tham Tướng Thế (五關斬將勢) trong nguyệt đao (月刀). Đó cũng là một tư thế vung nguyệt đao trái phải rộng lớn để chém, thể hiện sức mạnh bạo phát nhất. Trong tư thế đó, có chứa câu chuyện về Quan Vũ. Như tên gọi của nó, đó là tư thế mà Quan Vũ chém cắt cổ những tướng quân bảo vệ năm cửa quan (五關- năm cửa quan).

Nó tương ứng với tư thế vung nguyệt đao rộng lớn, xoay vòng và chém ngang cổ từ trái sang phải, sau đó kéo dài theo đường chéo xuống độ cao đầu gối (向右回擊-掃左一擊). Một cảnh mà võ công và lòng trung tâm của Quan Vũ được thể hiện rõ rệt, có truyền thuyết về 'Ngũ Quán Tham Lục Tướng (五關斬六將)'. Tuy nhiên, cái này không có trong sách lịch sử 『Tam Quốc Chí (三國志)』 mà chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết 『Tam Quốc Diễn Nghĩa (三國演義)』 của Na Quán Trung. Rất có khả năng đó là một câu chuyện được chỉnh sửa để làm nổi bật kỹ năng võ thuật của Quan Vũ.

Nhìn tình hình chi tiết hơn vào lúc bấy giờ như sau. Dưới sự tấn công mệnh mông của Tào Tháo, Lưu Bị mất rất nhiều binh sĩ và nảy lên ý định trốn tránh tới Nguyên Tố ở Hạc Bắc. Trương Phi đã vào Vọng Đàn Sơn. Quan Vũ, được Trương Liêu, một tướng dưới quyền Tào Tháo, thuyết phục, tạm thời gắn bó với quân của Tào Tháo.

Lúc bấy giờ, Quan Vũ đặt ra ba điều kiện cho Tào Tháo, thứ nhất là việc đầu hàng Tào Tháo không phải là hàng Tào Tháo mà là đầu hàng Hoàng gia Hán, thứ hai là phải chăm sóc tốt hai người vợ cũ của Lưu Bị, thứ ba là nếu biết được nơi có Lưu Bị, có thể rời đi bất cứ lúc nào. Sau đó, khi xác nhận hành tích của Lưu Bị, Quan Vũ quyết định rời khỏi Tào Tháo để quay lại với Lưu Bị, mang theo hai người vợ cũ (Cam Phu Nhân và Mỹ Phu Nhân).

Trong tiểu thuyết 『Tam Quốc Diễn Nghĩa』, nó được miêu tả là Quan Vũ im lặng viết một lá thư cho Tào Tháo rồi rời đi. Chính khi rời khỏi quân Tào Tháo như vậy, khi tiến về phía Lưu Bị, Quan Vũ xuyên phá lần lượt năm cửa quan được xây dựng ở những nơi là pháo đài hiểm trở như vậy, chém cắt cổ của những tướng quân bảo vệ chúng bằng một nhát, được gọi là 'Ngũ Quán Tham Lục Tướng (五關斬六將)'. Lúc này, Quan Vũ đã cưỡi ngựa tẩu thoát hướng tới Lạc Dương.

Tại cửa quan thứ nhất là Đông Lĩnh Quán, Quan Vũ chém cắt cổ tướng quân Công Tú (孔秀), tại cửa quan thứ hai là Lạc Dương Quán, chém cắt tướng quân Hàn Phúc (韓福) và Mộng Thạn (孟坦) bằng một nhát duy nhất. Tại cửa quan thứ ba là Tư Thủy Quán, Quan Vũ giết chết tướng quân Biên Hỷ (卞喜) và các khách sát thủ, tại cửa quan thứ tư là Hành Dương Quán, chém cắt tướng quân Vương Thực (王植) là thái thú ở đó. Cuối cùng, tại Hoạt Châu Quán, cửa quan thông tới Hoàng Hà, Quan Vũ chém cắt cổ Tần Kỳ (秦琪), phó tướng của Hạ Hầu Đôn, rồi vượt sông Hoàng Hà để quay về với Lưu Bị.

Tuy nhiên, trong sách lịch sử chính thức, Tào Tháo chỉ bộc lộ sự tiếc nuối bằng cách nói 'Mỗi người đều có chủ nhân của riêng họ, đừng bao vây', không gửi quân đội truy kích. Nếu Quan Vũ thực sự đã xuyên phá năm cửa quan quan trọng về quốc phòng và chém cắt các tướng quân, bất kể là Tào Tháo tài ba cỡ nào, ông cũng không thể đẹp đẽ trả về tướng quân mạnh mẽ Quan Vũ cho bên kia.

Các tư thế khác nhau của 24 kỹ năng võ thuật được ghi lại trong 『Võ Nghệ Đạo Bảo Thông Chỉ』 chứa đầy những câu chuyện và truyền thuyết như vậy. Nếu hiểu sai ngữ cảnh của ký hiệu và truyền thuyết, nó sẽ dẫn đến một điểm kết cúc hoàn toàn khác. Có một tục ngữ nói rằng "Hãy xem mặt trăng khi được chỉ bằng tay, nhưng chỉ nhìn thấy cái tay chỉ, không nhìn thấy cái mặt trăng được chỉ." Dù cho được chỉ bằng tay một cách chính xác đến mức nào đi nữa, nếu chỉ nhìn thấy cái tay chỉ và nói rằng không có mặt trăng ở đó, thì thật khó xử lắm. Đừng ghét cái tay chỉ, đừng nói gì, hãy kiểm tra mặt trăng. Nếu vẫn không thấy mặt trăng, thì không còn gì để nói, không còn gì để làm.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…