Thành phố Suwon - Thành phố Chu Hải Trung Quốc, '15 năm tình hữu nghi vượt qua biên giới' 'vai trò cầu nối phát triển Hàn-Trung'

[Suwon Ilbo=Phóng viên Jeong Jun-sung] Thành phố Suwon và thành phố Chu Hải của Trung Quốc đã duy trì một tình hữu nghi vững chắc trong hơn 15 năm vượt qua biên giới, đóng vai trò làm cầu nối cho sự phát triển quan hệ Hàn-Trung.

Thành phố Chu Hải, khu kinh tế đặc biệt đầu tiên của Trung Quốc, nằm ở khu vực trung-nam ven biển ở hạ lưu sông Châu Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Đây là thành phố ven biển phía nam Trung Quốc kề với Hong Kong và Macau, những địa điểm du lịch nước ngoài yêu thích của người Hàn Quốc. Diện tích khoảng 1.724 km², gấp 14 lần diện tích thành phố Suwon (khoảng 121 km²), dân số khoảng 2,43 triệu người, gấp 2 lần dân số thành phố Suwon (1,21 triệu người). Với 146 hòn đảo được bao gồm, nó có biệt danh 'thành phố nhiều hòn đảo'.

Đặc biệt, là một trong những khu kinh tế đặc biệt đầu tiên được thành lập bởi Trung Quốc, nó được chỉ định là khu kinh tế đặc biệt vào năm 1980 và đóng vai trò trung tâm của nền kinh tế mở, hình thành một tam giác với Hong Kong và Macau. Thành phố Chu Hải nằm ở trung tâm của kế hoạch phát triển kinh tế của những thành phố được kết nối địa lý thông qua cầu Giang-Chu Anh-đạo, cây cầu biển dài nhất thế giới với 55 km, theo hướng công nghệ tiên tiến. Ngoài ra, nó được chỉ định là một trong năm thành phố không khí sạch nhất của Trung Quốc, thành phố du lịch biển thân thiện với môi trường, thành phố bảo tồn sinh thái cấp quốc gia, v.v., phù hợp với mục tiêu của thành phố Suwon, nơi tự xưng là thủ đô môi trường của nước ta.

Quá trình thúc đẩy ký kết thành phố hữu nghị quốc tế giữa thành phố Chu Hải và thành phố Suwon như vậy có thể được truy ngược lại tháng 8 năm 2003.

Lúc đó, Thị trưởng thành phố Chu Hải Vương Thuận Sinh đã thăm Suwon và bày tỏ ý định ký kết thành phố hữu nghị, và thành phố Suwon cũng đã thăm thành phố Chu Hải, tiếp tục các cuộc trao đổi thực tiễn lẫn nhau để ký kết thành phố hữu nghị.

Với điều này làm nền tảng, vào ngày 23 tháng 8 năm 2006, thành phố Suwon và thành phố Chu Hải đã chính thức ký kết hiệp ước thành phố hữu nghị, và kể từ đó hai thành phố đã duy trì một tình hữu nghi vững chắc trong 15 năm.

Trước hết, thành phố Suwon mời một đoàn đại biểu từ thành phố Chu Hải hàng năm đến Lễ hội Văn hóa Suwon Hwaseong, lễ hội tiêu biểu được tổ chức xung quanh Di sản Văn hóa Thế giới Suwon Hwaseong. Để đáp lại, thành phố Chu Hải đã gửi một đoàn đại biểu đến Lễ hội Văn hóa Suwon Hwaseong, tham gia vào các sự kiện chính thức bao gồm lễ khai mạc và đóng góp vào nâng cao địa vị của sự kiện này trên toàn cầu.

Các đoàn đại biểu cũng tận hưởng các bảo tàng, phòng trưng bày mỹ thuật của Suwon và các chương trình trải nghiệm du lịch đa dạng, đồng thời trải nghiệm hanbok (trang phục truyền thống Hàn Quốc) và đạo trà, thực hiện vai trò của một nhân viên ngoại giao văn hóa giúp mọi người hiểu về văn hóa Hàn Quốc và Suwon.

Thành phố Chu Hải cũng chính thức mời thành phố Suwon tham dự các sự kiện quốc tế khác nhau. Các đoàn đại biểu của thành phố Suwon được mời tham gia các hội chợ khảo sát, bao gồm Triển lãm Hàng không và Vũ trụ Trung Quốc được tổ chức trên quy mô toàn cầu với sự hỗ trợ của chính phủ Trung Quốc, cũng như các cuộc họp trao đổi sứ giả hữu nghị.

Ngoài ra, các giao lưu trong lĩnh vực dân sự đã tiếp tục diễn ra, bao gồm đào tạo kinh tế và hỗ trợ doanh nghiệp, đoàn trao đổi mỹ thuật, lễ hội ẩm thực, trao đổi học sinh và thanh niên v.v.

Tình hữu nghi sâu sắc giữa thành phố Chu Hải và thành phố Suwon được tích lũy thông qua những năm giao lưu như vậy đã tỏa sáng một cách đặc biệt trong những tình huống khó khăn.

Vào đầu năm ngoái, khi sự lây lan của COVID-19 đột ngột diễn ra, tình trạng thiếu khẩu trang đã trở nên nghiêm trọng.

Thị trưởng thành phố Suwon Yom Tae-young, người cần cấp bách việc cung cấp khẩu trang để bảo vệ cư dân, đã gửi một lá thư cấp bách đến các thị trưởng của các thành phố ch姉妹 vào đầu tháng 3 với ước muốn: "Nếu bạn có thể hỗ trợ khẩu trang cho cư dân Suwon, nó sẽ là một sức mạnh lớn cho cư dân".

Lúc đó, thành phố Chu Hải, nơi có hơn 100 ca bệnh xác nhận, đã phản hồi lệnh SOS của thành phố Suwon bằng cách nói rằng họ sẽ gửi 20.000 chiếc khẩu trang. Một tháng sau khi gửi lá thư, như một cơn mưa trong hạn hán, những chiếc khẩu trang từ thành phố Chu Hải đã đến thành phố Suwon với một câu thơ từ Choi Chi-won, học giả thời Unified Silla: '道不遠人, 人無異國 (Đạo không xa con người, con người không khác biệt theo đất nước)'. Nó có nghĩa là 'đạo không xa con người, và con người không khác biệt theo đất nước'.

Trong khi đó, vào tháng 7 năm ngoái, thành phố Chu Hải đã có một sự kiện để kỷ niệm 40 năm thành lập khu kinh tế đặc biệt.

Thành phố Suwon, không thể đến thăm trực tiếp để chúc mừng do COVID-19, đã tạo các video chúc mừng và video quảng cáo thành phố Suwon để gửi và truyền tình cảm biết ơn. Video chúc mừng đã được chiếu trên màn hình lớn trên tường bên ngoài Nhà hát Opera Chu Hải trong hơn một tháng và được truyền đến cử dân thành phố Chu Hải.

Về mối quan hệ hợp tác hữu nghị liên tục giữa hai thành phố, Tứ đại sứ Trung Quốc tại Hàn Quốc Tình Hải Minh đã gửi thông điệp video chúc mừng 15 năm vào tháng 4 để ca ngợi tình hữu nghị của hai thành phố.

Ông nói: "Kể từ khi ký kết thành phố hữu nghị, thành phố Suwon và thành phố Chu Hải đã có những giao lưu và trao đổi lẫn nhau khác nhau, đóng góp lớn trong việc thúc đẩy sự phát triển của quan hệ Hàn-Trung", và "sự hợp tác của hai thành phố đã thể hiện một mô hình quốc tế, để lại một chuyện tích thêm một lần trong lịch sử giao lưu hữu nghị Hàn-Trung".

Thành phố Suwon và thành phố Chu Hải đã tổ chức 'Triển lãm Ảnh Trực tuyến Kỷ niệm 15 năm Thành phố Suwon - Chu Hải Trung Quốc năm 2021' kể từ ngày 23 tháng 8. Năm mươi thành viên của Chi nhánh Suwon của Hiệp hội Nhiếp ảnh gia Hàn Quốc và 35 thành viên của Hiệp hội Nhiếp ảnh gia Chu Hải Trung Quốc đã chụp những phong cảnh đẹp của thành phố Suwon và thành phố Chu Hải với chủ đề 'Thành phố xinh đẹp của tôi', và bất kỳ ai cũng có thể thưởng thức chúng trực tuyến. Triển lãm sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng 10.

Thị trưởng thành phố Suwon Yom Tae-young nói: "Năm nay, năm đầu tiên của 'Năm trao đổi văn hóa Hàn-Trung', với 15 năm quan hệ hữu nghị quốc tế với thành phố Chu Hải, tôi sẽ tích cực tìm kiếm các dự án có thể mở rộng phạm vi trao đổi và củng cố nền tảng hữu nghi", và "Tôi mong rằng ngày sẽ sớm đến khi cử dân thành phố Suwon và Chu Hải có thể tay nắm tay, và có thể thấy được những nụ cười tươi sáng của lẫn nhau bị che phủ bởi những chiếc khẩu trang".