Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng, Trưởng UBND thành phố toàn quốc: "Các vùng bị ảnh hưởng bởi mưa lớn tập trung phải được công bố là khu vực thảm họa đặc biệt"

[Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng, Trưởng UBND thành phố toàn quốc (Hiệp hội), nơi Thị trưởng Suwon Yom Tae-young là Chủ tịch đại diện, đã công bố tuyên bố vào ngày 11 yêu cầu chính phủ nhanh chóng hỗ trợ ứng phó với tình hình thảm họa nghiêm trọng do mưa lớn tập trung trên toàn quốc.

Thông qua việc công bố tuyên bố, Hiệp hội đã yêu cầu mạnh mẽ giảm nhẹ tiêu chí khu vực thảm họa đặc biệt hoặc nhanh chóng công bố khu vực thảm họa đặc biệt rộng lớn, từ đó mở rộng đáng kể phạm vi các vùng thảm họa trên toàn quốc.

Ngoài ra, Hiệp hội cũng đề xuất với chính phủ sớm lập thêm ngân sách điều chỉnh lần thứ 4 cho công tác phục hồi sau lũ.

Hiện tại, Hiệp hội đang vận hành nội bộ "Nhóm giải pháp hỗ trợ vùng bị ảnh hưởng bởi mưa lớn" để ứng phó với lượng mưa kỷ lục và đang theo dõi tình hình thiệt hại do mưa lớn trên toàn quốc, đồng thời nỗ lực lập ra các biện pháp hỗ trợ tích cực cho các vùng bị thiệt hại nặng nề.

Chủ tịch đại diện Yom Tae-young nói: "Thống kê cho thấy sự đau khổ và lo lắng của người dân vì lũ lụt này quả thực rất lớn. Hiện tại, các chính quyền địa phương cơ sở đang gửi các mặt hàng thực phẩm như nước uống đóng chai và mì ăn liền tới các vùng bị lũ lụt với tâm huyết chung. Ngoài ra, các đội tình nguyện viên đang tích cực tham gia dọn dẹp nhà cửa bị ngập nước và công việc loại bỏ bùn đất".

Tiếp theo, ông nói: "Các chính quyền địa phương đã cạn kiệt ngân sách do phân phối trợ cấp thảm họa COVID-19, và bây giờ lại phải đối mặt với thảm họa này, do đó hầu hết các chính quyền địa phương khó khăn trong việc lập ra các biện pháp toàn diện. Tôi xin yêu cầu chính phủ và các phe chính trị hãy chắc chắn xem xét các hoàn cảnh khó khăn của chính quyền địa phương khi xây dựng các kế hoạch ứng phó thảm họa".

[Tuyên bố]

Chúng tôi yêu cầu mạnh mẽ mở rộng đáng kể phạm vi các khu vực thảm họa đặc biệt.

Lượng mưa lớn tập trung lần này đang gây ra thiệt hại chưa từng có. Mưa lớn tập trung bắt đầu từ khu vực Busan đã lan rộng khắp toàn quốc đến Chungbuk, Chungnam, Gyeonggi, Gangwon, Jeonbuk, Jeonnam, Gyeongbuk, Gyeongnam, v.v., gây thiệt hại thực sự khổng lồ. Đặc biệt, do sự sụp đổ của các đê điều Seomjin, Nakdong, Yeongsan, không chỉ có thiệt hại về con người mà còn phải chịu sự tổn thất khủng khiếp về nông sản và cơ sở hạ tầng xã hội.

Do đó, Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng, Trưởng UBND thành phố toàn quốc yêu cầu như sau.

Thứ nhất, công bố khu vực thảm họa đặc biệt càng sớm càng tốt. Công bố khu vực thảm họa đặc biệt nhanh chóng là biện pháp tối thiểu để giải quyết cảm giác mất mát và sự bối rối của người dân bị ảnh hưởng, bao gồm những người mất nhà cửa, và là một cách hiệu quả để giảm nhẹ phần nào nỗi đau khổ của những người này.

Thứ hai, chúng tôi yêu cầu áp dụng linh hoạt tiêu chí chỉ định khu vực thảm họa đặc biệt và mở rộng phạm vi thành các khu vực rộng lớn thực tế bằng cách nhóm các thị xã lân cận. Các vùng bị lũ lụt phân tán khắp nơi trong cả nước, và tổn thất quá lớn đến nỗi khó so sánh mức độ nặng nhẹ. Từ phía Quốc hội, cũng cần phải thảo luận về các cách hiện đại hóa tiêu chí công bố khu vực thảm họa đặc biệt để thực tế có thể hỗ trợ phục hồi thiệt hại cho người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

Thứ ba, chúng tôi đề xuất sớm lập thêm ngân sách điều chỉnh lần thứ 4 cho công tác phục hồi sau lũ. Trong bối cảnh dịch COVID-19 kéo dài và suy thoái kinh tế do đó mà xảy ra, người dân đã mất mát hoàn toàn nơi cư trú của mình. Họ đang chịu không phải thiệt hại kép mà là thiệt hại ba lần. Để có thể là bồi thường thực tế cho thiệt hại do thảm họa gây ra, không thể tránh được việc cải cách thể chế và tái thiết các cơ sở hạ tầng và công tác phục hồi sau lũ trên toàn quốc bằng cách lấy lý do về sự bền vững tài chính. Nó là việc cấp thiết.

Bây giờ là lúc chính phủ, các phe chính trị và tất cả các chính quyền địa phương phải thể hiện qua hành động trước người dân rằng họ cùng một lòng để sớm vượt qua thảm họa này. Khó có thể an ủi được tâm trạng của những người dân rơi vào tuyệt vọng và thất vọng bằng bất kỳ lời nói nào.

Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng, Trưởng UBND thành phố toàn quốc sẽ chữa lành những nỗi đau của khu vực cùng với tất cả các chính quyền địa phương cơ sở trên toàn quốc để có thể sớm phục hồi thiệt hại do mưa lớn tập trung gây ra và sẽ nỗ lực cùng nhau để vượt qua khủng hoảng.

11 tháng 8 năm 2020

Hiệp hội Thị trưởng, Quận trưởng, Trưởng UBND thành phố toàn quốc