全国市长郡守区厅长协议会"集中暴雨灾区应宣布特别灾难地区"

[Suwon Ilbo=记者Seo Dong-young] 担任代表会长的水原市长Yom Tae-young所在的全国市长郡守区厅长协议会（协议会）于11日发表声明，敦促政府对全国遭受集中暴雨引发的严重灾难状况采取迅速支援措施。

协议会通过发表声明，强烈要求政府灵活调整特别灾难地区的标准，或迅速宣布为广域特别灾难地区，从而大幅扩大灾难地区的范围至全国。

协议会还向政府建议加快编制第四次追加补正预算用于水灾复兴。

目前协议会为应对创纪录的暴雨，内部启动了"暴雨灾区支援对策小组（对策小组）"，监测全国暴雨灾情，同时为灾情严重地区制定积极支援对策。

代表会长Yom Tae-young表示，"此次水灾给居民们带来了巨大的痛苦和担忧。目前基层地方政府正以众志成城的精神向水灾地区运送矿泉水和方便面等食品。此外，志愿服务队正积极投入到被淹没房屋的清理和泥沙清除工作中"。

他继续表示，"地方政府已经因COVID-19的救灾补助金支出而财政枯竭，如今又叠加这样的灾害，大多数地方政府很难制定实质性的对策。我恳切地请求政府和执政党及在野党在制定灾难对策时，务必体谅地方政府的这些困难"。

[声明]

强烈敦促大幅扩大特别灾难地区范围。

本次集中暴雨造成了前所未有的巨大灾害。从釜山地区开始的集中暴雨已波及忠北、忠南、京畿、江原、全北、全南、庆北、庆南等全国各地，灾害规模实在是巨大的。特别是因Sŏmjin江、Nakdong江、Yeongsan江堤坝崩溃等原因，不仅造成人员伤亡，而且农作物和社会基础设施也遭受了巨大损失。

因此，全国市长郡守区厅长协议会提出以下敦促：

首先，特别灾难地区的宣布越快越好。迅速宣布特别灾难地区是解决直接受灾的灾民和地区居民的失落感和茫然感的最起码措施，也是减轻灾民痛苦的捷径。

其次，敦促灵活适用特别灾难地区的指定标准，将相邻市郡纳入范围并扩大至实际的广域单位。水灾地区散布在全国各地，其灾害损失程度也难以比较。应在国会层面讨论特别灾难地区宣布标准的现实化方案，以便为灾民提供实质性的灾害复兴支援。

第三，建议加快编制第四次追加补正预算用于水灾复兴。在COVID-19疫情长期化和随之而来的经济衰退中，居民已经失去了生活根基。这不仅是双重困难，更是三重困难。对灾难损失的现实赔偿应通过制度改进来实现，全国范围的水灾复兴和各种设施整修不能因财政健全性而回避。这是迫切需要的。

现在是政府、政界和全国地方政府应该齐心协力，以实际行动向国民展示能够迅速克服此次灾难的时候。陷入失望和挫折的居民的心灵很难用任何言语来安慰。

全国市长郡守区厅长协议会将与全国基层地方政府一起，为迅速复兴集中暴雨灾害，治愈地区的伤痛，克服危机而齐心协力。

2020年8月11日

全国市长·郡守·区厅长协议会