Thành phố Suwon cấp cho cư dân đề xuất các dự án cho ngân sách năm 2021

[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon sẽ tiếp nhận các đề xuất từ công dân cho ‘dự án đề xuất từ cư dân với sự tham gia của cư dân nhằm phục vụ việc soạn thảo ngân sách năm 2021’ cho đến ngày 31 tháng 5.

Hệ thống ngân sách với sự tham gia của cư dân là một chế độ nhằm đảm bảo quyền tham gia của cư dân trong quá trình soạn thảo ngân sách về mặt pháp lý và thể chế, bảo đảm tính minh bạch của ngân sách, và thực hiện dân chủ tài chính.

Các công dân có thể đề xuất các dự án quy mô nhỏ sát với cư dân nhằm khắc phục những bất tiện trong cuộc sống hàng ngày, các dự án nhằm nâng cao dịch vụ phúc lợi và chất lượng cuộc sống cho cư dân địa phương, cũng như các dự án phát triển cân bằng giữa các khu vực phản ánh đặc thù của cộng đồng địa phương.

Các công dân có thể đề xuất các dự án thuộc 2 chủ đề và 3 loại hình như ‘lĩnh vực chính sách thành phố’ (dạng tham gia chính sách thành phố) và ‘lĩnh vực địa phương’ (dạng tham gia chính sách quận, dạng kế hoạch tự quản đơn vị cấp phường).

Trong dạng ‘tham gia chính sách thành phố’, các công dân có thể đề xuất các dự án dành cho toàn bộ cư dân thành phố. Có thể tự do đề xuất các dự án gần gũi với cuộc sống của công dân và có thể giải quyết các vấn đề bất tiện.

Trong dạng ‘tham gia chính sách quận’ và ‘kế hoạch tự quản đơn vị cấp phường’ nhằm hỗ trợ cư dân sống ở quận và phường, các công dân nên đề xuất các dự án sát với cuộc sống hàng ngày nhằm khắc phục những bất tiện cho cư dân.

Cũng có thể thực hiện các dự án công cộng cộng đồng phù hợp với đặc thù địa phương và các dự án cộng đồng tự quản lương.

Thành phố sẽ chuyển các ý tưởng xuất sắc được đề xuất trong cuộc tuyển chọn tới các phòng ban liên quan để xem xét, sau đó thông qua phiên họp thẩm định và điều chỉnh của Ủy ban Ngân sách với sự tham gia của cư dân thành phố Suwon để lựa chọn các dự án ngân sách với sự tham gia của cư dân sẽ được triển khai năm tới.

Các đề xuất dự án có thể được tiếp nhận bất kỳ lúc nào, nhưng cuộc tuyển chọn dự án nhằm phục vụ việc soạn thảo ngân sách năm 2021 chỉ diễn ra cho đến ngày 31 tháng 5. Các dự án nhận được sau thời hạn sẽ được xem xét năm tới.

Những công dân quan tâm có thể đăng ký trực tuyến trên trang ‘Suwon Danh Nhân Quảng Trường’ của trang web thành phố hoặc truy cập các văn phòng tiếp công dân của thành phố/quận/phường để điền biểu mẫu đề xuất dự án và nộp.

Cũng có thể gửi đề xuất qua đường bưu điện (Đường Hyowon 241, Quận Paldal, Thành phố Suwon, Phòng Ngân sách và Tài chính, Đội Ngân sách với sự tham gia của cư dân, Toà thị chính Suwon).

Trên trang web của thành phố (https://www.suwon.go.kr/), nhấp vào ‘Dân vụ’ ở phía trên bên phải, sau đó truy cập trang ‘Suwon Danh Nhân Quảng Trường→Ngân sách với sự tham gia của cư dân’ để xem thông tin chi tiết. Để được tư vấn, liên hệ Phòng Ngân sách và Tài chính, Đội Ngân sách với sự tham gia của cư dân (031-228-3056).