Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Tỉnh Gyeonggi bị chỉ trích vì sử dụng thuật ngữ hành chính tiếng Anh

Việc sử dụng tiếng Anh tăng lên trong các chương trình chính sách chủ yếu như Happy Call, Re-start

Tỉnh Gyeonggi đang bị chỉ trích vì sử dụng các thuật ngữ hành chính bằng tiếng Anh, bỏ qua tiếng Hàn, khi nhằm cung cấp dịch vụ hành chính hài lòng khách hàng phù hợp với trình độ nhân dân.

Tỉnh Gyeonggi công bố vào ngày 22 rằng sẽ cung cấp dịch vụ hành chính chất lượng cao hơn, bao gồm tư vấn và cung cấp thông tin chi tiết về các vấn đề xử lý theo từng giai đoạn của đơn và quy trình xử lý đơn, nhằm đổi mới từ hành chính hướng nhà cung cấp sang hành chính hướng khách hàng.

Theo đó, tỉnh sẽ triển khai "Chế độ Happy Call (Happy Call)" để xác nhận và cải thiện mức độ hài lòng, tốc độ và các khiếu nại liên quan đến xử lý đơn thông qua điện thoại, v.v. sau khi hoàn tất xử lý đơn; "Chế độ Catch Call (Catch Call)" để tái tư vấn qua điện thoại cho khách thăm viếng hoặc khách gọi điện thoại mà người đó cho rằng đã hình thành mối quan hệ bất tiện trong quá trình xử lý công việc hoặc giải thích không đầy đủ; "Dịch vụ thông báo tin nhắn xử lý đơn SMS (SMS制度)" và những dịch vụ khác, theo thông báo của tỉnh.

Tuy nhiên, các thuật ngữ hành chính này là những từ ghép tiếng Anh mà người bình thường không dễ hiểu, nên đã có ý kiến cho rằng các cơ quan hành chính, những nơi nên dẫn đầu trong việc sử dụng tiếng Hàn, đang sử dụng vô trách nhiệm các từ ngoại lai.

Ngoài ra, tỉnh Gyeonggi cũng đang sử dụng các thuật ngữ bằng tiếng Anh cho các chương trình chính sách chủ yếu như dự án Re-start (tái hòa nhập tự cứu tế của những người vô gia cư), Neighbor Watch (chăm sóc lớp tầng nghèo mới), Pharm-bank (chương trình chia sẻ thuốc), Silver-star Net (xây dựng thông tin về người lao động chuyên gia về hưu) và những dự án khác.

Ngoài ra, các thuật ngữ như thị trấn Slow Food (Slow food) trích dẫn khái niệm đối lập với Fast Food, Bio-Top (Bio-Top rừng đô thị), Museum Park (Museum park công viên bảo tàng), Embedded System (Embedded system chương trình đào tạo nghề theo yêu cầu), v.v. cũng đang bị chỉ trích vì là lựa chọn thuật ngữ hoàn toàn không xem xét đến người thực hiện đơn.

Liên quan đến điều này, một nhân viên của tỉnh cho biết: "Chúng tôi đang sử dụng các thuật ngữ ngoại lai một cách tất yếu để thích hợp biểu đạt mục đích của dự án, nhưng từ đây về sau, chúng tôi sẽ cố gắng sử dụng các thuật ngữ tiếng Hàn dễ hiểu nhất có thể". <Yonhap News>

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…