Skip to article
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Search news
Weekly edition

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Gyeonggi Province Faces Criticism Over English Administrative Terminology

Use of English Terms Increases in Major Policy Initiatives Including Happy Call and Re-start

Gyeonggi Province is facing criticism for abandoning Korean language in favor of English administrative terminology while claiming to provide customer-oriented administrative services that meet residents' expectations.

On the 22nd, Gyeonggi Province announced that it would transition from provider-centered administration to customer-centered administration by providing detailed information on complaint processing procedures and offering high-level administrative services with counseling at each stage of the complaint process.

Accordingly, the province explained that it plans to introduce the "Happy Call system," which confirms satisfaction, promptness, and complaints regarding complaint processing through phone calls after completion; the "Catch Call system," which provides phone re-counseling to visitors or telephone customers who experienced uncomfortable relations or insufficient explanations during service delivery; and the "SMS notification service" for complaint processing text alerts.

However, these administrative terms are English compound words that are difficult for ordinary citizens to understand, raising concerns that administrative agencies, which should take the lead in using Korean language, are indiscriminately adopting foreign terminology.

Beyond these, Gyeonggi Province is using English terminology for major policy initiatives including the "Re-start program" (homeless self-reliance rehabilitation), "Neighbor Watch" (caring for the new poor), "Pharm-bank" (pharmaceutical donation project), "Silver-star Net" (information database for retired professional senior citizens), and others.

Additionally, terms such as "Slow food village" (contrasting with the fast food concept), "Bio-Top" (urban forest), "Museum park," and "Embedded system" (customized vocational education curriculum) are also facing criticism as terminology choices that fail to consider the public at all.

A provincial official stated, "We are using foreign language terms out of necessity to adequately express the purpose of projects, but we will make efforts to use easy-to-understand Korean terminology in the future." <Yonhapnews>

Send a news tip to Suwon IlboYour tip becomes the news · Your identity is protectedSend tip

Was this article helpful?

Comments —

Leave blank to appear as a reader.

All comments

Loading comments…