Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Kiếm được 1 tỷ won, chịu tù 10 năm thì sao?

Bài diễn thuyết mở đầu bình minh (21) - Chủ tịch Ủy ban Chống Tham nhũng Jeong Seong-jin

"Bài diễn thuyết mở đầu bình minh" là một mục đặc biệt truyền trực tiếp từ bài diễn thuyết sáng sớm của Viện Nghiên cứu Phát triển Con người Hàn Quốc (KHDI), có khẩu hiệu "Những người tốt tạo nên một thế giới tốt đẹp". Trong 30 năm qua, KHDI đã tổ chức bài diễn thuyết sáng sớm vào lúc 7 giờ sáng thứ năm hàng tuần mà không bỏ lần nào, với tổng cộng 1405 buổi (tính đến tuần này), đạt kỷ lục số lần tổ chức nhiều nhất trong nước và được đánh giá là hội thảo có uy tín cao nhất. Bài viết này tóm tắt nội dung bài diễn thuyết do Chủ tịch Ủy ban Chống Tham nhũng Jeong Seong-jin thuyết trình với chủ đề "Vấn đề tham nhũng như một nhiệm vụ chính sách quốc gia" tại phòng Sapphire Ballroom tầng 3 Khách sạn Lotte vào ngày 9 tháng 6 vừa qua, với hy vọng rằng nó sẽ giúp ích một chút cho sự phát triển văn hóa của cư dân khu vực chúng tôi. (Ghi chú của biên tập viên)

Đôi khi chiến tranh cũng là cần thiết. Thật vậy? Đúng vậy! Chẳng hạn, chiến tranh chống ung thư, chiến tranh chống ma túy, chiến tranh chống tội phạm - không ai phản đối những cuộc chiến này. Chiến tranh chống tham nhũng cũng thuộc danh mục đó. Một tình huống nghịch lý khi phải ủng hộ chiến tranh vì hòa bình. Tuy nhiên, thực tế là những nghịch lý này đã là thực tại hiển nhiên của chúng ta. Chữ cái đầu tiên "Thanh" (淸) ở phía trước của Suối Cheonggyecheon, nơi có dòng nước mới chảy, có nghĩa là "sạch", nhưng bây giờ dòng nước "đục" (濁) do tham nhũng gây ra bởi một số quan chức đã tràn ngập, làm cho nó trở thành biểu tượng của một chỗ lộn xộn, phải không?

▲ Vào ngày 9 tháng 6, tại Khách sạn Lotte ở Sogong-dong, Viện Nghiên cứu Phát triển Con người đã tổ chức bài diễn thuyết sáng sớm. Chủ tịch Ủy ban Chống Tham nhũng Jeong Seong-jin đã tham gia bài diễn thuyết với chủ đề <Vấn đề tham nhũng như một nhiệm vụ chính sách quốc gia>. /Yeouido Communications Kim Jin-seok Reporter
Có lẽ vì nhận thức được thực tế xã hội như vậy mà Chủ tịch Ủy ban Chống Tham nhũng Jeong Seong-jin đã mở đầu hội thảo bằng một cách phát biểu diễn dịch và tuyên bố rằng "cần phải thay đổi cách suy nghĩ về vấn đề tham nhũng". Quan điểm của ông là không nên coi tham nhũng đơn giản là một vấn đề "đạo đức và nhân cách" mà bây giờ phải xem xét nó như một nhiệm vụ phải giải quyết vì "sức cạnh tranh của quốc gia" và "sự gắn kết xã hội".

"Trong bối cảnh hiện tại, mặc dù có vẻ khó tin, nhưng cho đến những năm 1960, "lý thuyết về chức năng tích cực của tham nhũng" đã có sức thuyết phục khá lớn. Phát biểu của Huntington rằng "một chính phủ trung thực nhưng cứng nhắc kém hiệu quả hơn một chính phủ không trung thực nhưng linh hoạt" đại diện tốt nhất cho điều này. Tuy nhiên, bây giờ cách nhìn về vấn đề tham nhũng đã thay đổi. Có sự hiểu biết rõ ràng rằng giảm tham nhũng → tăng hiệu quả phân bổ nguồn lực → tăng uy tín quốc tế → tăng đầu tư nước ngoài → tăng xuất nhập khẩu → cải thiện thu nhập quốc dân là một dòng chảy liên tục. Thực tế, các kết quả nghiên cứu cho thấy rằng theo mỗi đơn vị của chỉ số Nhận thức Tham nhũng (CPI) công bố bởi Tổ chức Minh bạch Quốc tế (TI), GDP bình quân đầu người tăng 2,64% và đầu tư nước ngoài tăng 0,2%."

Từ tiếng Anh "corruption" có nghĩa là tham nhũng là hợp chất từ tiếng Latin "cor" (cùng nhau) và "rupt" (hủy diệt). Chữ Hán "腐敗" (tham nhũng) cũng kết hợp "썩을 부" (phân huỷ) và "무너질 패" (đổ vỡ), có nghĩa là "thối rữa". Cựu Thủ tướng Anh Gladstone đã định nghĩa rằng "tham nhũng là con đường ngắn nhất chắc chắn dẫn một quốc gia đến sự sụp đổ". Vấn đề tham nhũng đã trở thành một chủ đề quan trọng không chỉ được dạy trong giờ "Đạo đức Công dân" mà còn cả trong giờ "Quản lý kinh doanh" và "Hành chính".

"Vậy nguyên nhân của tham nhũng là gì? Để giải thích điều này bằng khái niệm kinh tế học, mong muốn tham nhũng trở nên mạnh mẽ khi doanh thu dự kiến thu được thông qua hành vi tham nhũng (quy mô hối lộ, lỗ hổng trong hệ thống, v.v.) lớn hơn chi phí liên quan đến phát hiện hoặc hình phạt (xác suất bị phát hiện hoặc bị trừng phạt, mức độ hình phạt, v.v.). Do đó, nguyên tắc cơ bản của chính sách chống tham nhũng là giảm thiểu doanh thu dự kiến (lợi ích) và tối đa hóa chi phí (chi phí). Trong trường hợp của nước ta, các khía cạnh văn hóa xã hội như chủ nghĩa ôn hòa hoặc chủ nghĩa dựa vào quan hệ, cũng như các khía cạnh cấu trúc và thể chế như sự liên kết quá khứ giữa chính trị và kinh tế và hệ thống tài chính được quản lý của chính phủ cũng là đối tượng nghiên cứu. Tư tưởng "예주법종" (Lễ là chính, Luật là phó) mà Dasan Jeong Yak-yong nhấn mạnh trong <Gyeongseyutpyo> cũng cần được xem xét kỹ lưỡng từ góc độ đó."

Cái đáng chú ý liên quan đến điều này là "lý thuyết điểm cân bằng tham nhũng". Điều này đề cập đến một trạng thái mà các thành viên của xã hội đạt được sự đồng ý về một hình thức tham nhũng nhất định. Vé giả và tiền Chusok là những ví dụ điển hình, nhưng tất nhiên, để trở thành một quốc gia phát triển, điểm cân bằng tham nhũng phải giảm xuống.

"Vấn đề thực sự nghiêm trọng là sự lờ đãng đạo đức của thanh niên Hàn Quốc được thể hiện qua các chỉ số khác nhau. Liên minh Chống Tham nhũng đã tiến hành một cuộc khảo sát với thanh niên vào tháng 12 năm 2002, và kết quả rất gây sốc. Chỉ giới thiệu nội dung chính, tỷ lệ thanh niên trả lời "có" cho những câu hỏi như "Nếu không ai nhìn thấy, không cần phải tuân theo luật pháp" và "Nếu có thể giải quyết vấn đề, tôi sẽ cung cấp hối lộ" lần lượt là 47,3% và 27,3%. Đặc biệt, tôi rất lo ngại về thực tế là 16,8% trả lời "có" cho câu hỏi "Tôi có thể tiến hành hành vi tham nhũng nếu tôi kiếm được 1 tỷ won ngay cả khi phải sống trong nhà tù 10 năm"."

Hàn Quốc xếp thứ 47 trong số 146 quốc gia theo thứ hạng Chỉ số Nhận thức Tham nhũng mà Tổ chức Minh bạch Quốc tế công bố vào năm 2004. Điều này cũng kém so với Singapore (thứ 5), Hồng Kông (thứ 16), Nhật Bản (thứ 24), Đài Loan (thứ 35), Malaysia (thứ 39) và các nước khác ở châu Á. Chủ tịch Jeong tin rằng, giống như cây không cần không bao giờ không có rễ, những chỉ số này đã hoạt động như một môi trường nuôi cấy cho nấm độc của sự lờ đãng đạo đức của thanh niên.

"Ủy ban Chống Tham nhũng đã ra đời vào năm 2002 như một ủy ban độc lập trực thuộc Tổng thống để ứng phó toàn diện với những vấn đề này. Tất nhiên, hiện tại vì nó không có quyền điều tra và quyền công tố, nó đã bước vào cuộc chiến chống tham nhũng 'không vũ khí', nhưng cũng là sự thật rằng nó đang thực hiện vai trò của mình trong phạm vi hạn chế. Thực tế là Kang Dong-seok, cựu Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Giao thông Vận tải, và Lee Sang-kyung, cựu Thẩm phán Tòa án Hiến pháp, gần đây đã chống cự dù bị lên án dư luận, cuối cùng đã từ chức - điều này một cách巧合xảy ra ngay sau khi nhận được đơn yêu cầu điều tra từ Ủy ban Chống Tham nhũng. Trong tương lai, chúng tôi sẽ cố gắng đóng vai trò tương tự như Cơ quan Quản lý Liêm chính của Hồng Kông (廉政公署, ICAC: Independent Commission Against Corruption) để góp phần nâng cao sức cạnh tranh quốc gia."

<Yeouido Communications=Reporter Jeong Ji-hwan>

Sơ yếu lý lịch của Chủ tịch Ủy ban Chống Tham nhũng Jeong Seong-jin

▲ Tốt nghiệp Khoa Luật, Đại học Seoul
▲ Thạc sĩ Luật, Đại học Seoul
▲ Tiến sĩ Luật, Đại học Kyungpook
▲ Nhà nghiên cứu, Viện Công tố Tối cao; Trưởng phòng, Bộ Tư pháp
▲ Trưởng phòng 1, 2, Bộ phận Điều tra Trung ương, Viện Công tố Tối cao
▲ Phó Trưởng Chi cục Công tố thành phố Seoul, Chi nhánh Bắc
▲ Trưởng bộ phận Lập kế hoạch, Viện Đào tạo Tư pháp
▲ Giám đốc Văn phòng Lập kế hoạch và Quản lý, Giám đốc Văn phòng Pháp lý, Bộ Tư pháp
▲ Trưởng Viện Công tố Quận Daegu
▲ Trưởng Bộ phận Điều tra Trung ương, Viện Công tố Tối cao
▲ Giáo sư, Trường Đại học Quốc dân; Hiệu trưởng
▲ Chủ tịch Hiệp hội Chính sách Hình sự Hàn Quốc
▲ Chủ tịch Hiệp hội Luật hình sự Hàn Quốc
▲ Giám đốc Viện Luật Hàn Quốc

Danh dự: Huân chương Phúc Lộc Cận Chính, Giải thưởng Văn hóa Luật pháp Hàn Quốc
Tác phẩm: Các kết quả nghiên cứu so sánh hệ thống bảo vệ ở các quốc gia khác, Lý thuyết hành vi cạnh tranh không lành mạnh, Lý thuyết Neisa, v.v.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…