Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

638건
지역·검색
서울

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

(속보) 수원시, 코로나19 확진자 263~264번 등 2명 발생

Trung tâm sàng lọc của Trạm y tế quận Jang-an.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon ghi nhận 2 bệnh nhân xác nhận COVID-19 là trường hợp số 263~264. Theo thông báo của thành phố Suwon vào ngày 23, bệnh nhân số 263 là người tiếp xúc với bệnh nhân xác nhận số 243 ở Suwon và đã được cách ly tại nhà tại Suwon Youth Hostel kể từ ngày 10. Bệnh nhân được xác nhận sau khi được kiểm tra tại Trung tâm sàng lọc của Trạm y tế quận Jang-an vào ngày 22. Bệnh nhân xác nhận số 264 là một người 30 tuổi sống ở Seryu 1-dong, quận Gwonseon. Kể từ ngày 20, bệnh nhân có triệu chứng sổ mũi, ho, v.v.

서동영 기자
Hành chính

경기도, 코로나19 진단검사 거부자 2차 고발

- Đơn tố cáo đối với 14 người đã xác bảo đảm tài liệu được tiếp nhận vào ngày 21~22. 12 người liên quan đến Nhà thờ Sarang Jeil, 2 người liên quan đến cuộc集회 Gwanghwamun - Dự định rút lại tố cáo nếu xác nhận đã được chẩn đoán kiểm tra

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 코로나19 진단검사 거부자 법적대응 위한 법률지원단 구성

- Thúc đẩy ứng phó có hệ thống với luật sư Kim Min-soo và Quan chính sách Tỉnh làm Phó chủ tịch chung, bao gồm luật sư, điều tra tội phạm đặc biệt, nhân viên điều tra dịch tễ, v.v. - Dự định khởi động ngay lập tức tố cáo hình sự và yêu cầu bồi thường đối với tất cả những người từ chối chẩn đoán kiểm tra, những người cản trở biện pháp phòng chống dịch bệnh mà không có ngoại lệ

박노훈 기자
Hành chính

수원시, '성별영향평가 추진 우수기관'으로 여가부 표창

Toàn cảnh Thị chính Suwon.(Ảnh=Suwon Ilbo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon được lựa chọn là 'Cơ quan xuất sắc trong Đánh giá tác động giới tính năm 2020' và nhận bằng khen từ Bộ trưởng Bộ Phụ nữ và Gia đình. Lựa chọn cơ quan xuất sắc đánh giá tác động giới tính do Bộ Phụ nữ và Gia đình chủ trì tôn vinh các cơ quan và những người có công trong việc thúc đẩy hoạt động của hệ thống đánh giá tác động giới tính. Dựa trên kết quả tổng hợp đánh giá tác động giới tính của năm trước đó ▲thành tích phân tích và đánh giá ▲mức độ cải thiện chính sách và thể chế ▲giáo dục phân tích và đánh giá ▲mức độ thể chế hóa được đánh giá. Năm nay là 226

서동영 기자
Hành chính

강화~계양간 고속도로 건설사업, 기재부 예타 통과

Sơ đồ vị trí Đường cao tốc Kanghwa-Gyeyang.(Tài liệu=Huyện Kanghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Kanghwa công bố rằng dự án xây dựng đường cao tốc giữa Kanghwa và Gyeyang đã vượt qua kiểm tra tính khả thi sơ bộ của Bộ Kế hoạch và Tài chính, qua đó dự án sẽ bắt đầu toàn diện vào ngày 27. Dự án này sẽ đầu tư tổng kinh phí dự án khoảng 2 nghìn 500 tỷ won để kết nối 31,5 km từ Gapgot-ri, huyện Kanghwa đến Sang-ya-dong, quận Gyeyang, đây là một dự án quy mô lớn. Huyện công bố rằng Quân trưởng Yu Cheon-ho đã thực hiện hành chính bán hàng chăm chỉ. Từ năm 2018

서동영 기자
Hành chính

경기도 “역학조사 거부·방해, 검사 비협조는 중대 범죄…강력조치할 것”

- Tính đến 0h ngày 26, số ca nhiễm tại tỉnh Gyeonggi tăng 91 ca so với 0h hôm trước, lên 2.797 ca - 5 ca liên quan đến Nhà thờ Sarang Jeil ở quận Seongbuk Seoul, 4 ca liên quan đến cuộc集集 Gwanghwamun, 4 ca liên quan đến Nhà thờ Woori Jeil ở Yongin, v.v. Số ca nhiễm nguyên nhân không xác định là 25,3% (23 ca)

박노훈 기자
Hành chính

염태영 수원시장 "방역 방해, 무관용 원칙으로 법적 조치

Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young đang phát biểu tại cuộc báo cáo vào ngày 25.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young đã chỉ thị 'những người cố ý cản trở công tác phòng chống dịch và vi phạm luật sẽ được xử lý theo pháp luật dựa trên nguyên tắc không khoan nhượng'. Thị trưởng Yeom Tae-young đã phát biểu điều này tại cuộc báo cáo về tình hình thúc đẩy ứng phó COVID-19 được tổ chức tại Phòng tình huống khẩn cấp của Thành phố vào ngày 25, và nói rằng những hành động chống xã hội…

서동영 기자
Hành chính

염태영 시장 “코로나19 극복 위해선 다시 한 번 국민의 협조 필요”

Nước ngoài Yom Tae-young, chủ tịch đại diện của Hội nghị những người lãnh đạo địa phương toàn quốc (thứ hai từ trái sang) đang họp báo tại Quốc hội.(Ảnh=Hội nghị những người lãnh đạo địa phương toàn quốc) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, chủ tịch đại diện của Hội nghị những người lãnh đạo địa phương toàn quốc, kêu gọi: "Để ngăn chặn và vượt qua sự lây lan của COVID-19, tôi muốn kêu gọi các quý vị toàn thể nhân dân hợp tác tích cực một lần nữa". Thị trưởng Yom Tae-young đã tổ chức cuộc họp báo tại Trung tâm Truyền thông Quốc hội vào ngày 21 và nói: "Sự lây lan tập thể tại Nhà thờ Sarangjeil ở quận Seongbuk, Seoul và ngày 15/8,

서동영 기자
Hành chính

이재명 “방역방해 포천사례는 범죄행위...엄정 조치해야”

- Chỉ thị chuyển đạt những biện pháp cứng rắn tới từng thành phố và huyện để không tái diễn trường hợp tương tự - Tỉnh sẽ phối hợp với thành phố Pocheon để khởi tố hình sự cặp vợ chồng này về tội cản trở thi hành công vụ - Triển khai biện pháp chính thức tới các thành phố và huyện để ứng phó nghiêm khắc khi có trường hợp tương tự xảy ra

박노훈 기자
Hành chính

염태영 전국시장군수구청장협의회 회장 "방역 위기, 높은 시민의식 발휘해 달라"

Chủ tịch đại diện Hội đồng hợp tác các thị trưởng, quân sư, trưởng phòng toàn quốc Yeom Tae-young. (Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Hội đồng hợp tác các thị trưởng, quân sư, trưởng phòng toàn quốc (sau đây gọi là Hội đồng toàn quốc) có Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young làm chủ tịch đại diện, vào ngày 20 bày tỏ lo ngại về hiện tượng lây nhiễm địa phương lan rộng trên toàn quốc tập trung vào Seoul, và kêu gọi sự tham gia tích cực của cư dân để ngăn chặn một cuộc bùng phát đại quy mô lần thứ hai. Hội đồng toàn quốc bắt đầu lây lan từ nhà thờ Sarangjeil và cuộc tập trung Gwanghwamun vào Ngày Giải phóng vào ngày 15

서동영 기자
Hành chính

평택시, 사랑제일교회 예배 및 광화문 집회 참석자 대상 행정명령 발동

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak vào ngày 19 đã ban hành lệnh hành chính được tăng cường so với lệnh của tỉnh Gyeonggi đối với những công dân Pyeongtak tham dự lễ thờ phượng tại Nhà thờ Sarang Jeil ở Seoul và các cuộc集会 quanh khu vực Gwanghwamun để được chẩn đoán kiểm tra COVID-19. Thời gian ủ bệnh tối đa của COVID-19 là 14 ngày và giai đoạn lây nhiễm mạnh nhất là từ 5 đến 7 ngày. Đó là biện pháp để đảm bảo rằng những người tham dự cuộc集会 vào ngày 15 phải được kiểm tra trước ngày 25 muộn nhất.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 18~19일 코로나19 예방수칙 캠페인 진행

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtak Jung Jang-seon đã triển khai 'Chiến dịch tuân thủ các quy tắc phòng chống COVID-19' cùng với tình nguyện viên, các tổ chức xã hội dân sự và nhân viên thành phố tại 9 cơ sở sử dụng chung bao gồm Ga Pyeongtak từ 7:30 sáng ngày 18 đến 19 theo sự nâng cấp lên cấp 2 giãn cách xã hội với tâm điểm tại vùng thủ đô bao gồm Seoul và Gyeonggi. Chiến dịch này được thực hiện để yêu cầu công dân tích cực hợp tác tuân thủ các quy tắc phòng chống COVID-19. Kể từ ngày 16

서동영 기자
Hành chính

염태영 수원시장, '집단감염 관련' 미래통합당에 책임 있는 자세 요구

- Phỏng vấn qua điện thoại trong chương trình Radio News Factory của Kim Eo-jun trên TBS - "8 trong số 64 tín đồ của Nhà thờ Sarang Jeil trong khu vực không thể liên lạc được" - "Lập trường của Đảng Dân chủ Mỹ như phát biểu của Park Ho-young, đại diện của Đảng, không chịu trách nhiệm như một đảng công khai"

서동영 기자
Hành chính

도, 긴급복지 국비 220억원 추가 확보....전국 최대 규모

- Dự kiến sẽ đầu tư tổng cộng 109,2 tỷ won bao gồm 21,8 tỷ won ngân sách địa phương để hỗ trợ những công dân khủng hoảng thu nhập thấp dưới 75% thu nhập trung bình - Tỉnh hỗ trợ 4.648.100 hộ gia đình công dân khủng hoảng khoảng 34,3 tỷ won từ tháng 4 đến 6

박노훈 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 거버넌스 지방정치대상 2년 연속 수상

Thị trưởng Ui-wang Kim Sang-don đang cầm giấy chứng chỉ.(Ảnh=Thành phố Ui-wang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Ui-wang Kim Sang-don đã có vinh dự giành giải thưởng liên tiếp 2 năm tại 'Giải thưởng Chính trị địa phương Quản trị năm 2020'. Thị trưởng Kim đã nhận được giải Xuất sắc trong bộ phận nâng cao tiện ích đời sống cư dân tại 'Giải thưởng Chính trị địa phương Quản trị năm 2020' được tổ chức tại phòng họp chính Hội trường Quốc hội Seoul vào ngày 24. Sau giải Tối ưu nhất về Cải cách hành chính năm ngoái, anh ấy đã giành được giải Xuất sắc về nâng cao tiện ích đời sống cư dân năm nay để giành giải liên tiếp 2 năm

서동영 기자
Hành chính

경기도내 신규 확진자 26명…중소규모 산발적 확산 계속

- Trong các loại phát sinh trong cộng đồng địa phương có 13 người liên quan đến Richway ở Seoul, 3 người nguyên nhân bất minh, 1 người liên quan đến câu lạc bộ bóng bàn ở quận Yangcheon, Seoul, v.v. - Trong số 6 người khác, 5 người là từ Bộ Tư lệnh Hỗ trợ An ninh Quân sự

박노훈 기자
Hành chính

민선7기 핵심공약 ‘경기교통공사’ 출범 ‘확정’

- Đạt 'Kế hoạch thành lập Công ty Giao thông Gyeonggi' tại 'Hội đồng xem xét thành lập Công ty công ích tỉnh Gyeonggi' - Khởi hành với vốn đầu tư 18,5 tỷ đồng. Dự kiến sẽ được phản ánh vào dự toán bổ sung năm nay sau khi được xem xét bởi đại hội tỉnh - Cấu trúc tổ chức gồm 1 trụ sở chính và 5 bộ phận, tổng cộng 88 nhân viên

박노훈 기자
Hành chính

경기도내 코로나19 신규 확진자 8명…교회·지역사회 감염 확산

- Các ca phát sinh trong cộng đồng: 2 ca liên quan đến Richway Seoul, 2 ca liên quan đến câu lạc bộ bóng bàn Yeongcheon Seoul, 1 ca liên quan đến viện dưỡng lão Happy Gwangju, tổng cộng 5 ca mới xác nhận - Tỉnh, gia hạn 2 tuần lệnh hành chính cấm tập trung tại các cơ sở sử dụng đa tầng cho đến ngày 21 - Đối với các cơ sở nộp 'cam kết thực hiện điều kiện quản lý', sẽ dỡ bỏ lệnh cấm tập trung thông qua quyết định của ủy ban thẩm định các thành phố/huyện

박노훈 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 기후위기 비상선언 선포식 참석

Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang đã tham dự 'Lễ tuyên bố tình trạng khẩn cấp khí hậu của chính quyền địa phương cơ sở Cộng hòa Hàn Quốc' diễn ra tại Quốc hội Seoul vào ngày 5. Lễ tuyên bố tình trạng khẩn cấp ngày hôm đó được tổ chức nhân dịp Ngày Môi trường 5 tháng 6 với chủ đề vai trò của chính quyền địa phương trong ứng phó với khủng hoảng khí hậu, với sự tham dự của khoảng 200 thị trưởng, quận trưởng, quận trưởng trên toàn quốc, bao gồm Bộ trưởng Bộ Môi trường Jo Joong-rae và Thị trưởng Kim Sang-don. Trước đó, thành phố đã

서동영 기자