Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시, 지역 내 마을활동가 및 공동체 모임 대상 설문조사

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tiến hành khảo sát nhằm xây dựng mạng lưới những người hoạt động manh nha và hỗ trợ hoạt động của họ cho đến ngày 30 của tháng này đối với những người hoạt động manh nha và những cuộc họp cộng đồng trong khu vực. Khảo sát này được thực hiện như một phần của 'Dự án tăng cường năng lực địa phương cộng đồng manh nha 2020' được thúc đẩy bởi Trung tâm Hỗ trợ Cộng đồng manh nha của Tỉnh Gyeonggi. Nó được thực hiện cùng với những cuộc họp cộng đồng thanh niên 'Công ty Hợp tác Xã hội Doodle' và 'Hợp tác xã Thanh niên Dui Buk' và cho đến ngày 30…

서동영 기자
Hành chính

김기정 수원시부의장, 망포역세권 개발부지 민간매각 전면 재검토 촉구

Phó Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Kim Ki-jung. (Ảnh=Hội đồng Thành phố Suwon) [News S=Tờ Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Phó Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Kim Ki-jung đã chủ trương xem xét lại toàn diện việc bán công khai tư nhân bất động sản dự án phát triển đa chức năng khu vực ga Mangpo thông qua phát biểu tự do 5 phút tại phiên họp thường lệ thứ 2 của kỳ họp tạm thời thứ 355 vào ngày 23. Phó Chủ tịch Kim Ki-jung nói, "Thành phố Suwon và Công ty Lộc Suwon cho rằng họ tuân thủ các quy trình pháp lý đối với bán công khai tư nhân bất động sản dự án phát triển đa chức năng khu vực ga Mangpo nên hoàn toàn không có vấn đề", và "Tuy nhiên, chính sách có quyền lực và…

서동영 기자
Hành chính

이재명 “지역화폐 경제효과 확실. 경기도가 중심이 돼 지속 확대해야”

- Tổ chức phiên họp thường lệ Uỷ ban Hợp tác Chính sách Gyeonggi-Thành phố/Quận ngày 23 - Phương án cải thiện môi trường sống cho khu trọ và nhà tầng hầm cùng thỏa thuận chung về hoạt động nền tảng giao hàng công cộng tỉnh Gyeonggi - Thảo luận đề xuất từ Hội nghị Thị trưởng và Quận trưởng tỉnh Gyeonggi liên quan đến thiết lập cơ quan quản lý tiền tệ địa phương tỉnh Gyeonggi

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 축산농가 폐의약품 공병 및 주사기 수거 실시

Quang cảnh Văn phòng Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 23 rằng nó đã bắt đầu thu gom và xử lý chất thải dược phẩm động vật được sử dụng tại các trang trại chăn nuôi kể từ tháng 1 vừa qua. Điều này là do các bình thuốc cũ và kim tiêm từ chất thải dược phẩm động vật được xả ra từ các trang trại chăn nuôi được xử lý trái phép hoặc trong quá trình xử lý dẫn đến vỡ bình và rò rỉ nội dung gây ô nhiễm môi trường và tai nạn an toàn do kim tiêm đã sử dụng v.v. vẫn đòi hỏi sự chú ý liên tục

서동영 기자
Hành chính

평택시, 평택대 인근 불법 에어라이트 단속 실시

Các bảng quảng cáo không hợp pháp.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tiến hành chiến dịch kiểm tra ban đêm đối với các bảng quảng cáo dựng (bảng quảng cáo ánh sáng) tại khu vực Đại học Pyeongtaek, trung tâm thương mại của thành phố vào ngày 22. Khu vực xung quanh Đại học Pyeongtaek là nơi có nhiều bảng quảng cáo ánh sáng không hợp pháp xả ra một cách vô trách nhiệm. Các bảng quảng cáo ánh sáng không chỉ làm hại cảnh quan đô thị mà còn có các dây điện được lắp đặt một cách lộn xộn, đe dọa an toàn của người đi bộ và không thể được phép hoặc báo cáo theo luật về quảng cáo ngoài trời. Chiến dịch kiểm tra ban đêm...

서동영 기자
Hành chính

오산시, 공직자 사랑의 헌혈운동 전개

Linh vật thành phố Osan Cà Tùng cổ vũ tham gia hiến máu. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Sơ Đông Vinh] Thành phố Osan đã tiến hành lần thứ 10 năm nay 'Cuộc vận động hiến máu vì tình yêu công chức' tại quảng trường Thành phố Osan vào ngày 22-23. Tại sự kiện này, linh vật Osan 'Cà San' và các tình nguyện viên của Hội Chữ thập đỏ Đại Hàn khu vực Osan đã đi vòng quanh toà nhà thành phố để khuyến khích mọi người tham gia hiến máu. Một quan chức thành phố cho biết, "Giữa tình hình lây lan COVID-19, tinh thần chia sẻ sự sống và phục vụ...

서동영 기자
Hành chính

수원시 기초생활수급자 장제급여, 11월부터 연화장에서도 신청 가능

Thông báo đăng ký hỗ trợ chi phí mai táng cho người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản tại Nhà tang lễ Suwon. [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Từ tháng tới, người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản đã qua đời có thể đăng ký hỗ trợ chi phí mai táng tại Nhà tang lễ Suwon. Thành phố Suwon đã quyết định mở rộng quầy tiếp nhận đơn đăng ký hỗ trợ chi phí mai táng từ ngày 2 tháng 11 để đơn giản hóa quy trình hỗ trợ chi phí mai táng. Khi một người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản đang nhận trợ cấp sinh hoạt, y tế, nhà ở từ Thành phố Suwon qua đời, hỗ trợ chi phí mai táng 800,000 won được cấp để xử lý thi thể.

서동영 기자
Hành chính

경기도민 31%, 즉각 도움이 필요한 고도의 스트레스 상태

- Nhóm PGS Yoo Myung-soon thuộc Đại học Seoul, Đơn vị hỗ trợ y tế công cộng tỉnh Gyeonggi tiến hành khảo sát nhận thức về rủi ro Covid-19 lần thứ 3 đối với công chúng - Căng thẳng do Covid-19 63,8%, nhóm căng thẳng cao độ cần can thiệp ngay lập tức 31,0%, tăng so với khảo sát lần thứ nhất 19,3% - Mức phục hồi cuộc sống hàng ngày chưa đạt nửa...So với trước sự kiện Covid-19, trên thang điểm 100 điểm là 48,2 điểm… phục hồi chậm hơn ở nữ giới và nhóm tuổi trẻ

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 주류 독점계약 조건 주류대출 10개 주의사항 권고

- Ký kết các hợp đồng riêng biệt gồm thỏa thuận giao dịch rượu và thỏa thuận cho vay, hợp đồng giao dịch độc quyền chỉ được ký kết trong một khoảng thời gian ngắn đối với một số loại rượu - Chuẩn bị 10 mục lưu ý bao gồm áp dụng mức lãi suất tối đa cho tiền chưa thanh toán và tiền cho vay

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 시민공약평가단 1차회의 진행

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon đang phát biểu tại cuộc họp của nhóm đánh giá cam kết công dân.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức cuộc họp lần thứ nhất của nhóm đánh giá cam kết công dân để đánh giá việc thực hiện cam kết của nhiệm kỳ 7 dân cử tại phòng họp lớn thành phố vào ngày 20. Với sự tham gia của 31 thành viên nhóm đánh giá cam kết công dân, đã diễn ra lễ bổ nhiệm, bài giảng, hình thành nhóm con của nhóm đánh giá công dân và lựa chọn các điểm cần thảo luận. Tại lễ bổ nhiệm, Kim Sung-dong, Cố vấn chính sách của Trung tâm Thực hiện Tuyên bố Khán Hàn Quốc đã phát biểu về 'Phong trào Tuyên bố...

서동영 기자
Hành chính

오산시, 24일 오산죽미령평화공원 음악회 개최

Áp phích buổi hòa nhạc 'Khoảnh khắc Hòa bình Quý Báu Như Vậy' của thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Sơ Đông Vinh] Thành phố Osan sẽ tổ chức buổi hòa nhạc 'Khoảnh khắc Hòa bình Quý Báu Như Vậy' tại Công viên Hòa bình Jukmi-ryeong Osan lúc 15 giờ ngày 24. Buổi hòa nhạc được tổ chức nhằm quảng bá khai trương Công viên Hòa bình Jukmi-ryeong Osan và giải tỏa sự mệt mỏi của cư dân do COVID-19 kéo dài. Để tuân thủ hướng dẫn phòng chống dịch COVID-19, sẽ tiếp nhận đơn đăng ký trực tuyến trên trang chủ thành phố Osan cho tối đa 100 người. Đơn đăng ký là...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 주한미군 유관기관 워크숍 개최

Những người tham gia hội thảo các cơ quan liên quan của quân đội Mỹ tại Hàn Quốc đang chụp ảnh lưu niệm.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Hội thảo các cơ quan liên quan của quân đội Mỹ tại Hàn Quốc năm 2020' tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế Baengseong vào ngày 22. Hội thảo này nhằm xây dựng một hệ thống hợp tác suôn sẻ giữa các cơ quan liên quan của quân đội Mỹ tại Hàn Quốc đã thu hút khoảng 40 đại diện từ 17 cơ quan bao gồm Văn phòng Điều phối Nội vụ, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Quân đội Mỹ tại Hàn Quốc, Quân đoàn 8 Mỹ, Sư đoàn 2 Mỹ v.v. Các vấn đề hiện tại của từng cơ quan...

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 사그내길11 일대에 '여성친화 안심마을' 조성

Bích họa được vẽ trên tòa nhà tại Sagurae-gil 11. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang cho biết vào ngày 22 rằng thành phố đã xây dựng một làng an tâm thân thiện với phụ nữ với chủ đề "Sagurae-gil an toàn và đẹp" trong khu vực hẻm tại Sagurae-gil 11, phường Gocheon. "Làng an tâm thân thiện với phụ nữ" là một phần của dự án xây dựng thành phố thân thiện với phụ nữ của thành phố nhằm biến các khu vực tối tăm và lạc hậu thành không gian an toàn cho phụ nữ và trẻ em đi lại, và tạo ra một không gian sạch sẽ mà nhiều công dân muốn đến thăm

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 제68주년 재향군인의 날 행사 진행

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don phát biểu tại lễ kỷ niệm Ngày cựu chiến binh. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tổ chức lễ kỷ niệm "Ngày cựu chiến binh lần thứ 68" tại Trung tâm Hội Cựu chiến binh vào ngày 21 với sự tham dự của khoảng 50 người bao gồm Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don, Chủ tịch Hội đồng thành phố Uiwang Yun Mi-kyung và các cán bộ của Hội Cựu chiến binh. Trong lễ kỷ niệm, giải thưởng được trao cho 15 nhân viên công đức vì đóng góp tích cực vào các hoạt động phục vụ xã hội bao gồm sự phát triển của Hội Cựu chiến binh và triển khai giáo dục an ninh cho cộng đồng địa phương

서동영 기자
Hành chính

수원시, 한옥 건축·수선비 보조금 지원

- Dựa trên Điều lệ hỗ trợ nhà gỗ truyền thống, phạm vi 50% chi phí xây dựng - Xây dựng mới trong vùng kế hoạch đơn vị địa bàn Pháo đài Suwon 80 triệu won - Khu vực thúc đẩy nhà gỗ truyền thống (xung quanh phường Sinpung và phường Jangan) lên tới 150 triệu won

서동영 기자
Hành chính

"의료기관, 요양시설 등 의료 관련 코로나19 확진자 계속 증가"

- Tỉnh Gyeonggi nhấn mạnh tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch bệnh...Tính đến 0 giờ ngày 21, số ca nhiễm trong tỉnh tăng 24 ca so với 0 giờ hôm trước, đạt 4.921 ca - 6 ca liên quan đến Trung tâm Chăm sóc Ngày cho Người cao tuổi ở thành phố Bucheon, 5 ca liên quan đến Bệnh viện Phục hồi chức năng SRC ở thành phố Gwangju, 1 ca liên quan đến cuộc họp gia đình ở thành phố Suwon - Tính đến 0 giờ ngày 21, 675 giường điều trị cho bệnh nhân nhiễm bệnh được chuẩn bị tại 16 bệnh viện, 252 giường (37,3%) đang được sử dụng

박노훈 기자
Hành chính

수원시 공원의 효율적 운영관리방안 연구회, 연구활동 최종보고회 진행

Báo cáo cuối cùng của nhóm nghiên cứu Kế hoạch quản lý vận hành hiệu quả công viên của Thành phố Suwon. (Ảnh=Hội đồng thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Nhóm nghiên cứu "Kế hoạch quản lý vận hành hiệu quả công viên của Thành phố Suwon" là nhóm nghiên cứu của thành viên Hội đồng thành phố Suwon đã tổ chức báo cáo hoạt động nghiên cứu cuối cùng tại phòng hội thảo Hội đồng vào ngày 21. Bắt đầu từ tháng 5, nhóm nghiên cứu đã phân tích các đặc điểm vận hành quản lý và tình hình hiện tại của các công viên trong Thành phố Suwon, xác định các trường hợp đổi mới trong và ngoài nước để tìm ra các cách để bảo đảm nguồn tài chính và…

서동영 기자
Hành chính

주민참여예산 영통구 지역회의, 6개 사업 현장 점검

Các thành viên Hội nghị Khu vực Dự toán với sự tham gia của cư dân Khu Yeongdeungpo đang thị sát các dự án của Khu Yeongdeungpo. (Ảnh=Khu Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Hội nghị Khu vực Dự toán với sự tham gia của cư dân Khu Yeongdeungpo đã tiến hành kiểm tra hiện trường nửa cuối năm đối với 6 dự án trong khu vực Yeongdeungpo và Mangpo vào ngày 21 bao gồm cải thiện Công viên Trung tâm Yeongdeungpo và cải thiện môi trường cơ sở hạ tầng xanh tại Giao lộ Mangpo. Giám sát hiện trường bao gồm trực tiếp thăm các dự án được phản ánh trong Dự toán với sự tham gia của cư dân năm 2020 để kiểm tra tiến độ triển khai dự án, tính hợp lý của quản lý chi tiêu ngân sách, những bất tiện của cư dân, v.v.

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘찾아가는 생활민원SOS 기동처리반’ 운영

Nhân viên Thành phố Pyeongtaek thăm nhà riêng của người yêu cầu tư vấn để cung cấp dịch vụ SOS tư vấn công việc đến tận nhà.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 21 rằng dịch vụ SOS tư vấn công việc đến tận nhà đang được vận hành vào năm 2020 tiếp theo năm 2019. Dịch vụ SOS tư vấn công việc đến tận nhà nhằm vào những người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản không có khả năng tự sửa chữa, người khuyết tật nặng (hạng 1-3), hộ gia đình người cao tuổi từ 80 tuổi trở lên và những nhóm dễ tổn thương về phúc lợi. Các thiết bị trong nhà như đèn huỳnh quang, ổ cắm điện, công tắc...

서동영 기자
Hành chính

G6010번 버스, 경유지로 오산시 부산동 시티자이 추가

Xe buýt G6010. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan cho biết kể từ ngày 19, xe buýt công cộng của tỉnh Gyeonggi G6010 kết nối ga Osan và ga Sanggal đang hoạt động thông qua chung cư City Ziae ở Busan-dong. Tuyến G6010 kết nối từ Trung tâm chuyển đổi ga Osan, đi qua Công viên hồ Dongtan, ga Dongtan đến lối ra số 2 ga Sanggal. Ban đầu, kế hoạch là xe buýt sẽ đi qua khu vực trong thành phố Osan mà không dừng lại. Tuy nhiên, thành phố Osan đã …

서동영 기자
Hành chính

평택시, 농촌체험농가 공동브랜드 ‘푸른숨'팜’ 특허청 상표등록

Nhãn hiệu Purun Ssum 'Farm của Thành phố Pyeongtaek. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã công bố vào ngày 21 rằng nó đã đăng ký thương hiệu chung Purun Ssum 'Farm, có thể được sử dụng bởi các trang trại trải nghiệm nông thôn ưu suất trong thành phố, tại Cục Sở hữu intelecutal. Purun Ssum 'Farm được phát triển như một thương hiệu chung bởi Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp để chia sẻ thông tin đa dạng với các trang trại trải nghiệm nông thôn ở khu vực Pyeongtaek liên kết với Trang trại Sinh thái Nông nghiệp và quảng bá các chương trình trải nghiệm khi xây dựng Trang trại Sinh thái Nông nghiệp vào năm 2017. Sau khi nộp đơn đăng ký thương hiệu vào tháng 9 năm ngoái, thương hiệu...

서동영 기자
Hành chính

팔달구, 이륜자동차 소음 합동점검 실시

Kiểm soát tiếng ồn xe máy được tiến hành tại Giao lộ Hwaseo. (Ảnh=Khu Paldal) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Khu Paldal, Thành phố Suwon đã tiến hành kiểm tra chung về tiếng ồn xe máy hai bánh cùng với Đồn Cảnh sát Trung bộ và Tổng cục Đường sắt và An toàn giao thông Hàn Quốc vào ngày 20. Cuộc kiểm soát chung này là do gần đây số lượng xe máy của các công ty giao hàng tiêu dùng tăng lên và các khiếu nại về sửa đổi bất hợp pháp và tiếng ồn của xe máy hai bánh gia tăng. Tại khu vực từ Giao lộ Hwaseo ở phường Hwaseo đến Giao lộ Hwaseo O-geo, kiểm soát được tiến hành đối với việc tháo bỏ ống xả tiếng ồn, lắp đặt thêm bộ phát âm thanh, vượt quá tiêu chuẩn tiếng ồn. Các vi phạm được phát hiện…

서동영 기자
Hành chính

의왕시 무한돌봄센터, 7번째 ‘찾아가는 무한돌봄센터’ 운영

Trung tâm Chăm sóc Vô hạn tìm đến được tổ chức tại Chung cư Sinan ở phường Omun. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Chăm sóc Vô hạn của Thành phố Uiwang đã vận hành "Trung tâm Chăm sóc Vô hạn tìm đến" lần thứ 7 trong năm nay tại Chung cư Sinan ở phường Omun vào ngày 20. Trung tâm Chăm sóc Vô hạn tìm đến là để khắc phục khoảng trống phúc lợi, Phòng khám sức khỏe, Trung tâm Sức khỏe tâm thần, Trung tâm Việc làm, và Trung tâm Cư dân phường hợp tác để tìm kiếm các khu vực dễ bị tổn thương hoặc các khu vực dân cư tập trung từ tháng 10 năm ngoái mỗi tháng một lần để khắc phục khoảng trống phúc lợi

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 1사 1경로당 협약식 진행

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (ở hàng sau, giữa) đang chụp ảnh kỷ niệm với các bên liên quan tại lễ ký kết thỏa thuận. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức sự kiện "Lễ ký kết thỏa thuận Một công ty - Một hội quán dành cho người cao tuổi" do Hội Liên hiệp Người cao tuổi Đại Hàn Quốc Chi nhánh Uiwang chủ trì vào ngày 20 với sự tham dự của khoảng 30 người bao gồm Thị trưởng Kim Sang-don, Chủ tịch Hội đồng thành phố Yun Mi-kyung, các công ty ký kết thỏa thuận và các tổ chức ký kết thỏa thuận. Dự án ký kết thỏa thuận Một công ty - Một hội quán dành cho người cao tuổi là các doanh nghiệp và tổ chức địa phương ký kết thỏa thuận hỗ trợ với hội quán dành cho người cao tuổi và cung cấp các vật dụng cần thiết cho hội quán dành cho người cao tuổi…

서동영 기자
Hành chính

‘경기도형 공공임대 산단’ 모델 성공적 정착 위한 실무협의체 구성

- Tỉnh Gyeonggi, thành phố Pyeongtaek, quận Yeoncheon, Viện Nghiên cứu Gyeonggi, Công ty Nhà ở và Đô thị Gyeonggi tham gia - Thực hiện xem xét trường hợp, tiến hành nghiên cứu tư vấn, lập kế hoạch thực hiện để thi hành dự án thành công - Tiến hành sớm Pyeongtaek Poseung BIX, Yeoncheon BIX và khai thác địa điểm dự án mới

박노훈 기자
Hành chính

‘2021년 경기도 마을기업’ 모집...11월 2일까지 신청

- Nếu được chỉ định là doanh nghiệp làng quê, nhận hỗ trợ kinh phí kinh doanh tối đa 50 triệu won - Cung cấp nhiều lợi ích hỗ trợ bao gồm cơ hội tham gia các dự án hỗ trợ quản lý kinh doanh như tư vấn, hỗ trợ kênh phân phối, quảng cáo, v.v. - Đối tượng là các công ty pháp lý có ít nhất 5 cổ đông với 70% thành phần cư dân địa phương sau khi hoàn thành khóa đào tạo trước khi thành lập doanh nghiệp làng quê

박노훈 기자