- Liên kết với 'Trung tâm Chia sẻ Chó Hỗ trợ' tại Gyedan-dong, Paldalgu, Suwon - Do tỉnh Gyeonggi điều hành trực tiếp, triển khai hoạt động nhận con nuôi động vật hoang dã có hệ thống để giảm thiểu euthanasia - Cũng vận hành các chương trình giáo dục văn hóa vật nuôi đa dạng
- 14일 생활치료센터 전환예정 경기대 기숙사 현장 방문 - 2천명 수용 규모. 2개 동 중 1개동부터 15일 입소 예정
Trạm sàng lọc Trung tâm Y tế dự phòng Quận Gwonseon. (Ảnh = Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon có 12 ca mắc COVID-19 như ca số 533-544, v.v. Theo thông báo của thành phố Suwon ngày 14, ca số 533 là cư dân tại động Homae, quận Gwonseon. Ca số 534 ở động Gwangjung (Sanbon-dong), Gunpo, ca số 535 ở động Maetan 3, quận Yeongdeungpo, ca số 536 ở động Seodun (Tap-dong), quận Gwonseon, ca số 537 ở động Mangpo 1, quận Yeongdeungpo, ca số 538 ở động Jowon 1, quận Jangan, ca số 539 ở động Jeongja 2, quận Jangan, ca số 540-541 ở quận Paldal ở U
- 1세대 4주택 이상 다주택자 취득세 과소신고 200여 건, 임대주택 감면 위반 70여 건 등
수원시청 전경.(사진=수원시) [수원일보=서동영 기자] 수원시는 납세자 권익 보호를 위해 활동할 ‘수원시 지방세심의위원회’ 위원 19명을 위촉했다고 14일 밝혔다. 위원회는 위원장인 이상용 변호사를 비롯한 변호사·세무사·공인회계사·감정평가사·대학교수 등 위촉직 17명과 당연직 공무원 2명(수원시 경제정책국장, 세정과장)으로 구성된다. 임기는 내년 1월 1일부터 2022년 12월 31일까지 2
- 기업체, 단체 등 15차례 방문해 애로사항 듣고 해결방안 모색 - 기업·시민 건의 사항은 ‘중소기업옴부즈만’ 등에 규제 개선 건의 - 지난 8월에는 수원시 홈페이지에 ‘규제개혁 신고’ 게시판 개설
- 겨울철 종합대책 지원단’ 구성해 맞춤형 돌봄·안전대책 수립 - 발굴한 위기가구에 생계비·주거비·의료비·교육비, 사례관리 등 지원 - LH 공공임대주택 임대료 2022년 12월까지 동결해 입주자 부담 덜어줘
- Từ 14 tháng 12 bắt đầu thay thế thẻ ở 3 thành phố Suwon, Gwangmyeong, Goyang, từ tháng 1 năm tới sẽ sử dụng thẻ ăn trưa của trẻ em trong 22 thành phố/huyện của tỉnh - Kỳ vọng giải quyết đáng kể các bất tiện trong sử dụng do thanh toán được thực hiện bất kể thiết bị đầu cuối - Có thể sử dụng mà không có cảm giác lo lắng tâm lý với thiết kế giống như thẻ kiểm tra thông thường
수원시청 전경.(사진=수원시) [수원일보=서동영 기자] 수원시가 내년 1월 8일까지 ‘제9기 시민감사관’ 11명을 모집한다고 13일 밝혔다. 법무·건축·보건·회계 등 전문 분야 6명과 일반행정 분야 5명을 모집한다. 전문 분야 신청자는 관련 자격증이 있어야 한다. 시민감사관은 기관 감사·분야별 현장 감사 등에 참여해 개선이 필요한 점을 건의하고, 효율적인 제도 개선·예산 절감 등 모범사례를
Phòng khám sàng lọc Trạm y tế quận Jang An.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ngày 12, thành phố Suwon ghi nhận thêm 10 ca mắc COVID-19, bao gồm các trường hợp từ số 513 đến 522. Theo thành phố Suwon, bệnh nhân số 513 là cư dân tại phường Jeongja 2, quận Jang An. Số 514 ở phường Younghwa, quận Jang An, số 515 ở phường Jeongja 2, quận Jang An, số 516 ở phường Geumgok, quận Gwonseon, số 517 ở phường Geumgok, quận Gwonseon, số 518 ở thị trấn Bongdam, thành phố Hwaseong, số 519 ở thị trấn Bongdam, thành phố Hwaseong, số 520 ở phường Yulcheon, quận Jang An, số 521
권선구 자동차세납부홍보.(사진=권선구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 권선구는 올해 2기분 자동차세 약 139억2000억원(8만3731건)을 부과했다. 납부 기한은 12월 16일부터 31일까지다. 과세 대상은 2020년 12월 1일 현재 권선구에 사용 본거지를 둔 자동차 등록 원부상 소유자다. 올해 1·3·6·9월에 연납한 차량(4만8151건)은 과세 대상에서 제외된다. 구 세무과는 이번
영통구청 전경.(사진=영통구) [수원일보=서동영 기자] 수원시 영통구는 2020년도 2기분 자동차세 7만1200건, 126억원을 부과한다고 밝혔다. 2기분 자동차세 부과대상은 12월 1일 기준 영통구에 등록·신고된 자동차이며 납부기간은 오는 16일부터 31일까지이다. 올해 1월~9월에 연납하였거나 경차, 승합차, 화물차 등 자동차세 연세액이 10만원 미만인 차량 중 6월에 하반기분을 미리 납
수원시 홈페이지 ‘수원만민광장’ 코너에 마련된 설문조사 배너. [수원일보=서동영 기자] 수원시는 오는 18일까지 ‘공공청사 시민공유 서비스’ 만족도 조사를 진행한다. 공공청사 시민공유 서비스는 수원시 공공시설물(시·구청, 도서관·복지관 등)을 야간·휴일에 개방해 시민들이 평생학습·마을공동체 등 활동을 할 수 있도록 공간을 제공해주는 것이다. 설문조사는 ▲‘공공청사 시민공유 서비스’ 이용 여부
Điểm sàng lọc COVID-19 ở thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết vào ngày 11 rằng đã ghi nhận 188 ca mắc COVID-19 xác nhận. Bệnh nhân là cư dân ở Cheongbuk-eup, thành phố Pyeongtaek và đã tiếp xúc với các ca số 477-479 ở thành phố Suwon. Sau xét nghiệm vào ngày 10, bệnh nhân được xác nhận dương tính vào ngày 11. Một quan chức thành phố cho biết: "Yêu cầu giường cách ly và điều tra dịch tễ học đối với các ca mắc bệnh đang được tiến hành. Chúng tôi sẽ thông báo nhanh chóng những thông tin được xác nhận thêm thông qua trang web và phương tiện truyền thông xã hội của thành phố"
Thị trưởng Jung Jang-seon và các quan chức thành phố Pyeongtaek (người thứ sáu từ bên phải) tham dự phiên tranh luận lần thứ hai được tổ chức tại Tòa án Tối cao.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết rằng liên quan đến quyết định sở hữu đất lấp của Cảng Pyeongtaek, Tòa án Tối cao đã tiến hành phiên tranh luận lần thứ hai vào ngày 10 và thành phố sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho phán quyết cuối cùng. Phiên tranh luận được tiến hành vào ngày 10 liên quan đến quyết định của Bộ An ninh nội địa vào ngày 4 tháng 5 năm 2015 về sở hữu đất lấp của Cảng Pyeongtaek và do đó được Chungcheongnam-do (Dangjin, Asansi) nộp đơn kiến nghị
Trưởng phòng Kỳ Dung Bối (thứ tư từ trái) và những người liên quan đến quận Quyền Tuyển đang chúc mừng giải thưởng Phục vụ xã hội.(ảnh=quận Quyền Tuyển) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Thành phố Suwon, quận Quyền Tuyển đã công bố rằng 'văn phòng Quận Quyền Tuyển thành phố Suwon' đã nhận được giải thưởng của Cơ quan xuất sắc toàn quốc (bằng khen của Bộ trưởng Quốc phòng) tại Lễ trao giải Phục vụ xã hội lần thứ 7 vào ngày 11. Cục Thực hiện nghĩa vụ quân sự đã thiết lập Giải thưởng Phục vụ xã hội kể từ năm 2014 để nâng cao tinh thần và tự hào của những người thực hiện phục vụ xã hội, cải thiện nhận thức xã hội, và hàng năm họ chọn những người thực hiện phục vụ xã hội mẫu…
Toàn cảnh tòa nhà thành phố Suwon.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Thành phố Suwon đã công bố vào ngày 11 rằng thành phố này đã được chọn là giải thưởng trong hạng mục thành phố đơn lẻ tại 'Đánh giá Thành phố Giao thông Bền vững năm 2020' được Bộ Xây dựng, Giao thông và Vận tải và Viện Nghiên cứu Giao thông Hàn Quốc đồng tổ chức. Thành phố nhận được giải thưởng cao nhất năm ngoái trong nhóm thành phố đơn lẻ có dân số trên 300.000 và đã nhận được giải thưởng năm nay. Bộ Xây dựng, Giao thông và Vận tải đã sử dụng 'Điều 15 của Luật phát triển Giao thông và Logistics bền vững và Điều 11 của Nghị định thực hiện Luật đó' làm cơ sở để đánh giá…
- Một phần của 'dự án hoạt động phát hiện hàng xóm gặp khó khăn', chọn các đơn vị địa phương ưu tiên theo 3 nhóm tùy theo quy mô dân số - Nhóm A Suwon, Nhóm B Gwangmyeong, Nhóm C Anseong nhận danh hiệu 'xuất sắc nhất' … mỗi nhóm nhận 15 triệu won kinh phí hoạt động - Yongin, Paju, Yangpyeong 'ưu tiên', 8 thành phố/quận nhận kinh phí khuyến khích…dự kiến sử dụng cho kinh phí hợp tác công-tư trong hoạt động phát hiện hàng xóm gặp khó khăn
Ban lãnh đạo Hiệp hội chủ tịch tự trị cộng đồng thành phố Suwon đang chụp ảnh lưu niệm sau khi phát biểu lời chào mừng.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Hiệp hội chủ tịch tự trị cộng đồng thành phố Suwon đã công bố 'Lời chào mừng phê duyệt sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương' tại Quảng trường Hoàng cung Hóa Thành ở quận Phát Đạt vào ngày 10 và nêu rõ, 'Thành phố đặc biệt sẽ là bước đệm để đất nước tái sinh với vai trò công dân là chủ nhân thực sự'. Hiệp hội cho biết, 'Phê duyệt của Quốc hội đối với sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương bao gồm các nội dung về chỉ định thành phố đặc biệt là…
- Đánh giá về Độ liêm chính của các thành phố và quận năm 2020 của Ủy ban Quyền và Lợi ích của Nhân dân: Xuất sắc toàn diện (hạng 2)
- Thành phố Suwon ‧ SD BioSensor ký 'Thỏa thuận làm việc để ứng phó chung với COVID-19'
Toàn cảnh Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon.(ảnh=Suwon Ilbo) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Trung tâm Công nghệ nông nghiệp Suwon và Hợp tác xã Chăn nuôi Hóa Thành Suwon đã ký thỏa thuận về việc vận hành Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon bằng văn bản vào ngày 10. Theo thỏa thuận, hai cơ quan sẽ hợp tác để vận hành suôn sẻ 'Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon' có quy mô 19,64m² được khai trương vào cuối tháng này trong Tạp hóa Hanaro của Hợp tác xã Chăn nuôi Suwon, chi nhánh Gok Ban Jung (121 Gok Ban Jung-ro, Quận Quyền Tuyển). Cửa hàng bán trực tiếp thực phẩm địa phương Suwon…
- Hội Hạnh phúc Kamm phát hành mặt nạ, v.v... qua đường hàng không... và tiếp tục các dự án phát triển địa phương như hỗ trợ giếng nước
Thị trưởng Yom Tae-young (vị trí thứ 2 từ bên phải), Thị trưởng Yongin Baek Kun-ki (vị trí thứ 1 từ bên phải), Thị trưởng Goyang Lee Jae-jun (vị trí thứ 1 từ bên trái), Thị trưởng Changwon Heo Sung-moo (vị trí thứ 2 từ bên trái) đang phỏng vấn trước Quốc hội sau khi thông qua dự luật sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yom Tae-young cho biết "Dự luật sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương chứa chỉ định thành phố đặc lệ sẽ chịu trách nhiệm về tương lai của hành chính Hàn Quốc" và bày tỏ kỳ vọng. Thị trưởng Yom Tae-young sáng ngày 9, 'Luật tự trị địa
Vào ngày 9, tại hội thảo trực tuyến ra mắt chính thức Hội mạng Thành phố học tập toàn cầu của UNESCO (GNLC) được phát trực tiếp trên YouTube, chuyên gia giáo dục suốt đời Kim Tae-hee đã trình bày trường hợp.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] Các tổ chức quốc tế như OECD và UNESCO đã đánh giá cao thành tích giáo dục suốt đời của thành phố Suwon. Vào ngày 9, thành phố Suwon đã tham dự hội thảo trực tuyến ra mắt chính thức Hội mạng Thành phố học tập toàn cầu của UNESCO (GNLC)…
Cảnh kỳ họp toàn thể Quốc hội vào ngày 9.(ảnh=thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=phóng viên Tây Đông Vinh] 'Chỉ định Thành phố Đặc biệt', thành phố Suwon cuối cùng đã thực hiện được nguyện vọng của mình. Sửa đổi Luật tự trị địa phương lần đầu tiên trong 32 năm được thực hiện khi 'Sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương' được thông qua tại kỳ họp toàn thể Quốc hội vào ngày 9. Quốc hội đã tổ chức một phiên họp toàn thể vào buổi chiều hôm đó và thông qua 'Sửa đổi toàn bộ Luật tự trị địa phương' bao gồm nội dung cấp tên 'Thành phố Đặc biệt' cho các thành phố lớn có dân số trên 1 triệu người với 238 phiếu đồng ý, 7 phiếu phản đối…
- Viện dưỡng lão A tại Ingyedong, sau khi 1 nhân viên được xác nhận vào ngày 8, tiến hành kiểm tra toàn bộ... vào ngày 9, 15 người được xác định dương tính - Thực hiện cách ly cohort ngay cho viện dưỡng lão đó - Thành phố tiến hành kiểm tra đồng loạt các cơ sở có nguy hiểm cao như viện dưỡng lão, bệnh viện dưỡng lão, cơ sở chăm sóc ban ngày trong toàn thành phố
서경보 수원시 복지여성국장(오른쪽 2번째)과 0세아 전용 어린이집 원장들이 전달식 후 기념촬영을 하고 있다.(사진=수원시) [수원일보=서동영 기자] 수원시 관내 13개 0세아 전용 어린이집이 수원시에 저소득가정 어린이를 위한 성금 100만원을 기부했다. 전달식은 9일 서경보 수원시 복지여성국장 집무실에서 열렸다. 서경보 복지여성국장을 비롯해 0세아 전용 어린이집 원장 등이 참석했다. 성금 1
