Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,683건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

수원시, 주민생활 지원 봉사단 모집

Thành phố Suwon đã công bố vào ngày 2 rằng nó sẽ tuyển một đơn vị hợp tác dân sự tình nguyện tài trợ cho 'Cộng đồng Happy Suwon' để cung cấp dịch vụ hỗ trợ cuộc sống cư dân toàn diện. Đơn vị hợp tác tình nguyện tài trợ là một trong 8 đơn vị hợp tác của 'Cộng đồng Happy Suwon hợp tác công-tư' mạng lưới hỗ trợ cuộc sống cư dân mà thành phố đang xây dựng, và sẽ cung cấp hỗ trợ nhân sự và vật chất cho các cư dân gặp khó khăn trong cuộc sống tại địa phương và thực hiện các hoạt động tình nguyện cho họ. Đối tượng tuyển dụng bao gồm các tổ chức tình nguyện, các tổ chức liên quan, các công ty, những người tài trợ cá nhân, v.v., và các ứng dụng tham gia được chấp nhận từ ngày 14

연합뉴스
Hành chính

김용서 시장, 캄보디아 정부로부터 훈장

Thành phố Suwon cho biết Thị trưởng Suwon Kim Yong-seo đã nhận được Huân chương Tái thiết Quốc gia hạng Vàng từ Chính phủ Campuchia vào ngày 1. Thị trưởng Kim nhận được Huân chương Tái thiết Quốc gia hạng Vàng, huân chương cao nhất được trao cho người nước ngoài, từ Phó Chủ tịch thứ nhất tỉnh Siem Reap Oung Auvin, người đã ghé thăm Thành phố Suwon vào ngày hôm đó, nhân công lao của ông trong việc đóng góp cho sự phát triển tin học và giáo dục của tỉnh Siem Reap. Kể từ khi ký kết quan hệ thành phố chị em với tỉnh Siem Reap vào năm 2004, Thành phố Suwon đã hỗ trợ tỉnh Siem Reap về quần áo và tài liệu giáo dục.

연합뉴스
Hành chính

수원월드컵경기장관리재단 사무총장 사표

Quỹ Quản lý Sân vận động World Cup Suwon (Chủ tịch Hội đồng quản trị là Thống đốc경기道 Kim Moon-soo) công bố rằng đơn từ chức của Giám đốc Hành chính Quỹ So Byung-ju được phê duyệt vào ngày 30. Tuy nhiên, lý do nộp đơn từ chức vẫn chưa được công bố cụ thể. Quỹ Quản lý Sân vận động World Cup Suwon, một công ty liên doanh do Tỉnh Gyeonggi và Thành phố Suwon tài trợ, gần đây đã xác định chính sách tái cấu trúc quy mô lớn bao gồm tổ chức lại và ký gửi tư nhân Trung tâm Thể thao.

연합뉴스
Hành chính

경기도, 수원시 감사청구인 명부 열람

Tỉnh Gyeonggi công bố rằng 406 công dân Suwon đã nộp danh sách đơn xin kiểm tra yêu cầu cơ quan chính phủ giải quyết vấn đề thanh toán phụ cấp làm thêm giờ không công bằng của nhân viên công chức thuộc thành phố, và tỉnh sẽ mở danh sách để xem từ ngày 1 tháng 5. Tỉnh dự định cho phép xem danh sách những người yêu cầu tại Phòng Kiểm tra của Văn phòng Tỉnh, Phòng Kiểm tra của Thành phố Suwon, Phòng Hành chính Tổng hợp của 4 Khu quận, 44 Trụ sở Phường, v.v. từ ngày hôm nay đến ngày 10 và sẽ tiếp nhận đơn phản đối. Tỉnh sẽ khai mạc Hội đồng Xem xét Yêu cầu Kiểm tra của Dân trong vòng 14 ngày sau xem xét kiểm tra

연합뉴스
Hành chính

수원 시내버스 노선 ‘대수술’

Suwon sẽ giảm bớt khó khăn kinh doanh cho các công ty buýt và cải thiện dịch vụ giao thông công cộng bằng cách đóng cửa các tuyến đường không hoạt động thực tế và điều chỉnh số lượng xe chạy bằng cách mở rộng tuyến đường và tăng thêm xe cho một số tuyến có nhu cầu cao. Vào ngày 23 tháng trước, thành phố đã đóng cửa ba tuyến buýt trong thành phố là 20-1 (Phajang-dong ~ Dae Won APT, thành phố Osan), 27-1 (Phajang-dong ~ Mabuk-ri, thành phố Yongin), 82 (Gokbanjeong-dong ~ Gokbanjeong-dong). Cùng lúc đó, thành phố sẽ mở rộng tuyến buýt 7-1 hiện có do lượng người sử dụng nhiều Neulpureuneuk…

권오현 기자
Hành chính

수원시 ‘버스준공영제’ 도입 검토

Tình hình kinh doanh của công ty xe buýt xấu đi, các tuyến lỗ coi thường dịch vụ, vào giữa tháng tới sẽ xây dựng chính sách giao thông công cộng và biện pháp huy động nguồn lực

박장희 기자
Hành chính

화성열차타고 ‘華城 한바퀴’

Công trình đường phố trị giá khoảng 1,4 tỷ đồng từ trước tượng Kang Gam-chan đến trước Cung điện Haenggung... Vận hành theo hình thức lưu thông từ ngày 1 tháng 6

권오현 기자
Hành chính

Ảnh "골고루 잘 먹어요"

▲ ⓒ Phóng viên Kim Ki-soo kks@suwonilbo.kr Vào sáng ngày 26, các học sinh mầm non tham dự 'Lớp học Dinh dưỡng cho Trẻ em' được tổ chức tại Phòng Thực hành Dinh dưỡng của Trung tâm Y tế Quận Jangan, Thành phố Suwon đang làm các bữa ăn nhẹ từ rau và phô mai, v.v.

김기수 기자
Hành chính

中 랴오닝성장 26일 경기도 방문

Thống đốc Gyeonggi Kim Moon-soo sẽ gặp gỡ Trưởng doanh nhân tỉnh Liaoning, Trung Quốc Zhang Wenyue đến thăm Hàn Quốc ngày 26 tại Trung tâm hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ Suwon để thảo luận về các cách thức hợp tác thân thiện giữa hai khu vực. Cả hai bên đặc biệt sẽ thảo luận về 'Cơ chế hợp tác kinh tế khu vực 5+5' do Thống đốc Kim đề xuất, kết nối 5 thành phố/tỉnh ven Biển Tây bao gồm Gyeonggi, Seoul, Incheon, Chungcheongnam, Jeollabuk-do và 5 khu vực bao gồm Beijing, Tianjin, tỉnh Hebei, tỉnh Liaoning, tỉnh Shandong...

연합뉴스
Hành chính

주ㆍ정차위반 스티커ㆍ고지서 동시 발부

Quận Gwonseon, Thành phố Suwon (Giám đốc Quận Kim Chang-gyu) quyết định từ tháng tới sẽ dán cả nhãn phạt tiền quá hạn và thông báo phạt tiền lên xe vi phạm quy tắc đỗ/đậu xe để phòng ngừa nợ phạt tiền quá hạn vi phạm quy tắc đỗ/đậu. Chủ sở hữu xe bị phạt vì vi phạm quy tắc đỗ/đậu có thể tách thông báo phạt tiền được dán trên nhãn vi phạm quy tắc đỗ/đậu và nộp vào bất kỳ ngân hàng nào trong vòng 10 ngày kể từ ngày bị phạt.

연합뉴스
Hành chính

팔달구 새마을문고회, 청소년 '해피투어'

Hội Saemaul Mungo Quận Paldal, Thành phố Suwon (Chủ tịch Lee Yong-ok) dự định tổ chức 'Chuyến du ngoạn hạnh phúc' cho 65 học sinh tiểu học và trung học vào sáng ngày 28 từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều để giúp thanh thiếu niên trong quận hiểu được lịch sử và văn hóa địa phương. Tại sự kiện này, 65 học sinh tiểu học và trung học sẽ tham gia, ghé thăm Trung tâm Quảng bá Hwaseong và Cung điện Haenggung Hwaseong, sau đó lần lượt thăm nhà máy xử lý nước thải và nhà máy đốt rác, chợ Paldalmun và chợ Jidong.

연합뉴스
Hành chính

‘기술·행정분야 각각 1개국 추가신설’

Thành phố Suwon, vận hành có thời hạn cơ cấu phụ trách thành phố Gwanggyo mới và đường sắt nhẹ Bộ Nội vụ 'công bố dự luật về quy định liên quan đến cơ cấu hành chính của địa phương' không diễn ra

박장희 기자
Hành chính

화성행궁 앞 광장, 관광객 발길 잡는다

Myeong-dang-su, Shinpung-gyo, v.v. được phục hồi nguyên bản 'Hơi thở của lịch sử' sống động Năm sau sẽ tạo thành công viên câu cá, lịch sử, v.v. với nhiều trải nghiệm văn hóa truyền thống Hàn Quốc

권오현 기자
Hành chính

초교 교실바닥 낙후 ‘안전위협'

Trường học cũ, mái nhà có lỗ hổng, v.v. cần hỗ trợ khẩn cấp Chi phí xây dựng của một trường học yêu cầu 100 triệu won nhưng tổng ngân sách thành phố chỉ 300 triệu won

장지혜 기자
Hành chính

도시가스 보급율 확대 21만여가구 추가 공급

Tỉnh Gyeonggi lên kế hoạch chi 2.221,7 tỷ won cho đến năm 2008 để cung cấp thêm khí đô thị cho 218.000 hộ gia đình, nâng tỷ lệ cung cấp khí đô thị lên 83,9%. Theo tỉnh, năm nay sẽ đầu tư 1.232,1 tỷ won vào 769 khoảng công trình xây dựng (địa điểm) ở 29 thành phố và huyện bao gồm Suwon, xây dựng 371km ống dẫn khí đô thị, cung cấp khí đô thị cho tổng cộng 103.000 hộ gia đình. Ngoài ra, năm 2008 sẽ đầu tư 98,5 tỷ won vào 430 khoảng công trình xây dựng, ống dẫn khí đô thị 276…

연합뉴스
Hành chính

버스승강장 노선 안내도 ‘업그레이드’

Thành phố Suwon sẽ thay thế bản đồ hướng dẫn tuyến đường được cài đặt tại 431 trạm dừng xe buýt trên toàn thành phố bằng bản đồ hướng dẫn với thông tin tuyến đường chi tiết cho đến cuối tháng này. Bản đồ hướng dẫn tuyến đường xe buýt được thay thế sẽ bao gồm giờ tàu đầu tiên và tàu cuối cùng theo từng tuyến, cũng như tất cả các trạm dừng mà xe buýt tuyến đó dừng lại. Thông tin sử dụng: Hệ thống thông tin xe buýt Tỉnh Gyeonggi (www.gbis.go.kr), 1688-8031

박장희 기자
Hành chính

수원시내 학교에 생태숲 조성

Các khu rừng sinh thái đẹp được tạo ra tại Trường tiểu học Suwon, Trường trung học Suwon, Trường Suwon Seo Gwang ở thành phố Suwon. Với sự hỗ trợ 100 triệu won của thành phố Suwon, Trường tiểu học Suwon, nơi tạo ra khu rừng trường học lần đầu tiên trong năm nay, được thiết kế với con đường dạo bước được tạo từ cây dẻ gai, thông, cây ăn quả, đỗ quyên cùng với ao sinh thái có bánh xe nước quay. Trường trung học Suwon có khu rừng cây phong, khu rừng hoa cẩm thạch được tạo ra phía trước sân trường, và tại Trường Suwon Seo Gwang, một trường đặc biệt, được trồng cây anh đào, huyết quả v.v. để giúp phát triển tâm lý cho những người khuyết tật...

연합뉴스