Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

정장선 평택시장, 신장동 도로 확장 현장방문

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (ở giữa) đã ghé thăm hiện trường mở rộng đường phố Shinchang-dong.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon đã thăm hiện trường của "Công trình mở rộng đường 5 tuyến Shinchang-dong" đang được thực hiện như một dự án cơ sở vật chất lợi ích cộng đồng (ngân sách quốc gia) vào ngày 28. "Công trình mở rộng đường 5 tuyến Shinchang-dong" là một phần của dự án cơ sở vật chất lợi ích cộng đồng do quân Mỹ đóng quân rời đi. Để mở rộng cơ sở hạ tầng đô thị cho khu vực được giải phóng tái phát triển Shinchang Newtaun, tổng vốn dự án là 70 tỷ won, Shinchang

서동영 기자
Hành chính

평택시, 소사벌지구 불법광고물 행정대집행 실시

Các nhân viên liên quan của Thành phố Pyeongtaek đang dỡ bỏ các quảng cáo bất hợp pháp.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Vào ngày 22, Thành phố Pyeongtaek thực hiện lệnh thi hành hành chính cho các quảng cáo bất hợp pháp (đèn Airlite) trong khu vực thương mại trong khu phát triển Sosabul Tae cùng với 15 người bao gồm Hiệp hội Quảng cáo Ngoài trời Pyeongtaek và các thành viên Hiệp hội Thương nhân Sosabul. Trước lệnh thi hành hành chính, 12 trường hợp trong 34 trường hợp Airlite phát hành thông báo cảnh cáo không được dỡ bỏ sau khi hết thời hạn thông báo cảnh cáo. Airlite làm tổn hại cảnh quan đô thị và các dây điện lộn xộn

서동영 기자
Hành chính

평택시 안중보건지소, 외국인 무료진료 시간대 변경

Một đứa trẻ nước ngoài đang nhận khám chữa bệnh.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Trạm y tế Anjung của Thành phố Pyeongtaek đã thay đổi thời gian 'Dịch vụ khám chữa bệnh miễn phí cho người nước ngoài' nhắm vào công nhân nước ngoài và gia đình của họ, gia đình đa văn hóa và những người lưu trú bất hợp pháp tại khu vực phía tây Pyeongtaek. Trước đây là vào chủ nhật tuần thứ tư hàng tháng nhưng từ tháng 11 trở đi, nó được điều hành tại Trạm y tế Anjung vào chủ nhật tuần thứ ba từ 14 giờ chiều trong 3 giờ. Được thành lập bởi tổng cộng 20 người bao gồm bác sĩ, dược sĩ, y tá và tình nguyện viên

서동영 기자
Hành chính

평택시의사회, 이웃돕기 물품 안중보건지소 기탁

Hiệp hội Y sĩ Thành phố Pyeongtaek đã gửi các vật dụng để giúp đỡ láng giềng đến Trạm y tế Anjung.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Hiệp hội Y sĩ Thành phố Pyeongtaek (Chủ tịch Lee Jong-eun) thông báo rằng nó đã gửi các vật dụng chuẩn bị (gạo và hơn 30 mặt hàng trị giá 5,4 triệu won) do lễ hội trải nghiệm sức khỏe cho công dân bị hủy đến Trạm y tế Anjung cho các lớp thiểu số vào ngày 22. Các vật dụng sẽ được chuyển cho các cụ già được quản lý sức khỏe sơ tán tại khu vực phía tây và khám chữa bệnh miễn phí cho người nước ngoài, v.v. Phó Chủ tịch Hiệp hội Y sĩ Byun Sung-yun và Giám đốc Hành chính Bệnh viện Yonsei Daseum Choi Soon-pil

서동영 기자
Hành chính

평택시, 아동권리옹호관 위촉

Thị trưởng Phyeongtek Jeong Jang-seon (thứ hai từ bên phải) đang trò chuyện với các cán bộ bảo vệ quyền trẻ em. (Ảnh=Thành phố Phyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Phyeongtek đã bổ nhiệm 'Cán bộ bảo vệ quyền trẻ em thành phố Phyeongtek' vào ngày 21 để xây dựng 'Thành phố thân thiện với trẻ em UNICEF'. Các cán bộ bảo vệ quyền trẻ em được bổ nhiệm gồm có: Giáo sư Kim Jun-kyung (Khoa Phúc lợi trẻ em, Đại học Nam-Soeul), Luật sư Jeong Ji-eun (Công ty luật pháp Yoon-jo), Giáo sư Hwang Sung-shik (Khoa Phúc lợi xã hội, Trường Cao đẳng Thực hành Nam-Soeul), v.v. Cán bộ bảo vệ quyền trẻ em sẽ thúc đẩy quyền trẻ em,

서동영 기자
Hành chính

평택시, 내달 6일부터 ‘2019 가구주택기초조사’

Áp phích 'Khảo sát cơ sở gia đình và nhà ở năm 2019'. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Phyeongtek sẽ tiến hành 'Khảo sát cơ sở gia đình và nhà ở năm 2019' từ ngày 6 đến ngày 25 tháng tới. Khảo sát cơ sở gia đình và nhà ở là khảo sát thống kê cơ bản được phê chuẩn quốc gia do Cơ quan Thống kê tiến hành mỗi 5 năm một lần để khảo sát tất cả các gia đình và nơi ở trên toàn quốc để mở rộng mẫu khu khảo sát trước khi tiến hành Tổng điều tra dân số và nhà ở cùng Tổng điều tra lâm nghiệp. Trong thời gian khảo sát, 93 nhân viên khảo sát sẽ xác nhận thực địa tổng cộng 250.489 gia đình. Trong đó 2.014

서동영 기자
Hành chính

평택시, 아빠가 요리하는 ‘냠냠대디 봉사단’ 개강

Những người đàn ông đang nấu ăn. (Ảnh=Thành phố Phyeongtek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Phyeongtek đã bắt đầu khóa đào tạo 'Đội tình nguyện Yum Yum Daddy' từ ngày 16. Ngày đầu tiên, khoảng 30 học viên đã tham dự tại Trung tâm Học tập Trọn đời của Tổ hợp tác xã nông nghiệp Daddy Farm ở Goeduk-myeon, Thành phố Phyeongtek, nơi giảng viên Kim Myung-suk đã dạy cách nấu 'Thịt lợn xương sườn'. 'Đội tình nguyện Yum Yum Daddy' là dự án giáo dục trọn đời trong đó các nam thanh niên tham gia học cách nấu ăn và làm công việc tình nguyện trong 12 tuần, đồng thời tăng sự thân mật giữa các thành viên gia đình. Ph

서동영 기자
Hành chính

평택시, 15일부터 인플루엔자 무료 예방접종 실시

Toàn cảnh Toà thị chính thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-yeong] Thành phố Pyeongtaek sẽ bắt đầu tiêm chủng phòng cúm miễn phí (cúm) cho trẻ em, phụ nữ mang thai và người cao tuổi từ ngày 15 tại 183 cơ sở y tế được chỉ định (111 ở Pyeongtaek, 50 ở Songtan, 22 ở Anjung). Trẻ em được tiêm từ 6 tháng tuổi đến 12 tuổi. Trẻ em của nước ngoài có chứng chỉ đăng ký nước ngoài có thể tiêm chủng tại các cơ sở y tế được chỉ định. Những người con không có số đăng ký có thể thăm trung tâm y tế công cộng để làm

서동영 기자
Hành chính

평택시, 해외 유입 홍역환자 발생 주의

Áp phích rửa tay của Trung tâm Quản lý Bệnh tật. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek kêu gọi mọi người tư vấn với Trung tâm Quản lý Bệnh tật số hotline 1339 và phòng khám sức khỏe khi có triệu chứng nghi ngờ mắc sởi, rồi đi khám. Từ đầu tháng này, thành phố Pyeongtaek ghi nhận 3 bệnh nhân sởi ở độ tuổi 20-30 đã trở về sau chuyến du lịch Thái Lan trong kỳ nghỉ Tết Trung Thu. Sởi có thời ủ bệnh 3 tuần, là bệnh do virus gây ra với các triệu chứng như sốt cao, ho, viêm kết mạc. Bệnh lây truyền qua không khí thông qua hắt xì và có đặc điểm lây nhiễm nhanh và mạnh…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 한국전기안전공사와 MOU 체결

Lễ kí kết thỏa thuận công tác về sửa chữa an toàn điện cho nhà ở cũ. Từ trái sang phải: Giám đốc chi nhánh Pyeongtaek-Seongnam Công ty An toàn Điện Hàn Quốc Lee Seok-gu, Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-sun, Giám đốc Trung tâm Tự vực Pyeongtaek Hợp tác xã Xã hội Kim Yang-su. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức thỏa thuận công tác (MOU) và lễ trao tiền tài trợ vào ngày 10 với Chi nhánh Pyeongtaek-Seongnam Công ty An toàn Điện Hàn Quốc (Giám đốc Lee Seok-gu) và Trung tâm Tự vực Pyeongtaek Hợp tác xã Xã hội (Giám đốc Kim Yang-su) để sửa chữa an toàn điện cho nhà ở cũ. Công ty An toàn Điện Hàn Quốc Pyeongtaek-Seongnam…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 주한미군 상생기반 구축 전략수립 최종보고회

Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức cuộc họp báo cáo cuối cùng về lập chiến lược xây dựng cơ sở hợp tác phát triển bền vững với quân đội Mỹ tại Hàn Quốc để chuẩn bị cho kỷ nguyên quân đội Mỹ tại Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Jang Gyeong-hee] Thành phố Pyeongtaek (Thị trưởng Jung Jang-seon) đã thông báo rằng vào ngày 2, đã tổ chức cuộc họp báo cáo cuối cùng về 'Việc lập chiến lược xây dựng cơ sở hợp tác phát triển bền vững với quân đội Mỹ' tại Phòng tình huống toàn diện về phòng chống tổng hợp của thành phố. Công việc tư vấn này nhằm chuẩn bị cho kỷ nguyên quân đội Mỹ tại Pyeongtaek để xây dựng cơ sở hợp tác phát triển bền vững giữa cộng đồng địa phương và quân đội Mỹ, trong 3 tháng qua

장경희 기자
Hành chính

평택시, ‘2019 하반기 신규 공무원 오리엔테이션’ 실시

Từ ngày 22 đến 26, Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Hướng dẫn công chức mới nửa năm sau 2019' tại Trung tâm trao đổi quốc tế Songtan và khu vực Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily=Phóng viên Jang Gyeong-hee] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức 'Hướng dẫn công chức mới nửa năm sau 2019' từ ngày 23 đến 26 tại Trung tâm trao đổi quốc tế Songtan và khu vực Pyeongtaek. Hướng dẫn này với sự tham dự của 90 công chức được tuyển dụng mới vào nửa năm sau đã giúp các công chức mới hiểu rõ về chính sách thành phố và nâng cao khả năng thích ứng với văn hóa tổ chức của xã hội công chức

장경희 기자
Hành chính

수원서 민관협치위원 역량강화 교육

Tỉnh Gyeonggi sẽ kích hoạt hợp tác công-tư.(Ảnh=Văn phòng tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Jang Kyung-hee] Cuộc đào tạo nâng cao năng lực cho các thành viên ủy ban hợp tác công-tư của tỉnh và thành phố, huyện sẽ được tiến hành tại 'Sang Sang Campus' ở Suwon. Cuộc đào tạo này được chuẩn bị để kích hoạt mạng lưới hợp tác thông qua tích lũy kinh nghiệm và xây dựng niềm tin các trường hợp hợp tác công-tư. Do đó, trong 3 lần vào ngày 2, 3, 6 tháng sau, cuộc đào tạo sẽ được tiến hành cho 18 thành viên ủy ban hợp tác công-tư của tỉnh và 75 thành viên ủy ban hợp tác công-tư của Yongin, Ansan, Pyeongtaek, thành phố Gwangmyeong…

장경희 기자
Hành chính

경기도, 2018년 철도사업 국비 1조 3,892억원 확보

Tỉnh Gyeonggi đã bảo đảm 1 nghìn 389,2 tỷ đồng vốn nhà nước cho hoạt động xây dựng đường sắt năm 2018, mở ra tín hiệu tích cực cho việc thúc đẩy dự án đường sắt năm tới. Theo Tỉnh Gyeonggi vào ngày 6, kết quả phân tích 'Dự toán chính phủ năm 2018' được thông qua tại phiên họp toàn thể Quốc hội ngày 5 cho thấy đường sắt cao tốc 2 dự án 41,4 tỷ đồng, đường sắt vùng 8 dự án 340,5 tỷ đồng, đường sắt thông thường 8 dự án 982,7 tỷ đồng, cải tạo cơ sở vật chất và trang thiết bị thang máy v.v. 6 dự án 24,6 tỷ đồng, tổng cộng đường sắt

김용안 기자
Hành chính

수원시, 9월 말 기준 과태료 징수율 69.25%

Thành phố Suwon đã xếp thứ 2 nhóm 'I' tính đến cuối tháng 9 năm nay trong đánh giá kết quả thu tiền phạt hành chính toàn năm nhắm vào 31 thành phố, thị xã của tỉnh Gyeonggi. Tỷ lệ thu tiền phạt hành chính của Suwon tính đến cuối tháng 9 là 69,25%, chênh lệch 0,38%p với Yongin xếp thứ 1 (69,63%). Tính đến cuối tháng 9, số tiền phạt hành chính được phát hành ở Suwon là 17 tỷ 3 triệu 150 ngàn won, số tiền thu được là 11 tỷ 8 tỷ 4 triệu 710 ngàn won. Tỷ lệ thu so với cùng kỳ năm trước cao hơn 7,2%p

이재인 기자