Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

1,132건
지역·검색
경기 · 평택

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도, 소방드론 등 디지털 기술 활용해 재난 대비한다

- Tăng cường phòng chống cháy nổ và khả năng chữa cháy...triển khai biện pháp an toàn kiểu chọn lọc tại các cơ sở có nguy hiểm cao như công trường xây dựng - tập trung toàn lực vào quy phạm trật tự an toàn cháy nổ và mở rộng cơ sở hạ tầng an toàn cháy nổ

박노훈 기자
Hành chính

평택시-KT, 스마트관광 활성화 공동연구 협약 체결

Viên chức Thành phố Pyeongtaek và KT đang chụp ảnh lưu niệm tại lễ ký kết.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã ký kết thỏa thuận nghiên cứu chung với KT vào ngày 16 để chủ động ứng phó với du lịch thông minh nhằm kích hoạt du lịch thông minh thế hệ tiếp theo. Thành phố sẽ xây dựng cơ sở dữ liệu phục vụ phát triển các mục du lịch phù hợp với nhu cầu của khách du lịch và cung cấp dịch vụ thông qua nghiên cứu chung dựa trên AI/DX với KT, và du lịch thông minh thế hệ tiếp theo

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘젊은 문화의 거리 사업’ 외부전문가 초청 현장 컨설팅

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (người thứ ba từ phải ở hàng sau, cà vạt đỏ) đang thảo luận với các chuyên gia tại hội thảo.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tiến hành tư vấn tại chỗ mời các chuyên gia bên ngoài và hội thảo vào ngày 17 để xây dựng chiến lược trung hạn dài cho 'Dự án Đường phố Văn hóa Trẻ' (Dự án tạo không gian thành phố có văn hóa phía trước căn cứ quân sự Mỹ và Ga Pyeongtaek, v.v.). Tư vấn chuyên gia dựa trên tính đặc thù khu vực và bản sắc như sự hiện diện của quân đội Mỹ, 'Văn hóa

서동영 기자
Hành chính

평택시, 진위・안성천 낚시금지지역 비대면 간담회 개최

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (cực trái) đang phát biểu tại hội thảo không gặp mặt.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã tổ chức hội thảo không gặp mặt vào ngày 16 để nghe ý kiến của các bên liên quan liên quan đến việc chỉ định khu vực cấm câu cá ở Jinwi và Anseong-cheon sau hội thảo gặp mặt vào ngày 19 tháng 1 trước đó. Hội thảo bao gồm các hiệp hội liên quan đến câu cá phản đối việc chỉ định khu vực cấm câu cá, những người đam mê câu cá cá nhân, chủ cửa hàng bán đồ dùng câu cá, cũng như các tổ chức ngành cá nhân tán thành, trưởng làng gần sông, và môi trường

서동영 기자
Hành chính

평택 모산골 근린공원, 테마공원으로 조성된다

- 1 công trình ở khu vực hồ chứa nước, sẽ được tạo thành Công viên Chủ đề Ngũ Sắc trong năm nay - 2 công trình ở khu vực địa hình nguyên gốc rừng, sẽ tạo con đường đi bộ và công viên thể thao cho đến năm 2024

서동영 기자
Hành chính

평택 서부지역, 2030년까지 인구 21만 평택 중심도시로 조성된다

- Thành phố Pyeongtaek tổ chức lễ tuyên bố Biên giới Mới khu vực phía tây và buổi giải trình - Cùng với chính phủ và tỉnh Gyeonggi, phát triển cảng Pyeongtaek thành một cảng quốc tế hạng thế giới - Phát triển công nghiệp mới tiên tiến cho sự tăng trưởng trong tương lai và xây dựng thành phố xanh thông minh dựa trên trung hòa carbon - Mở rộng hạ tầng du lịch thân thiện với môi trường và các hạ tầng hạnh phúc của cư dân để cải thiện chất lượng cuộc sống

서동영 기자
Hành chính

평택시, 설 명절맞이 종합대책 추진

Toàn cảnh Thị ủy Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak đã xây dựng 'kế hoạch toàn diện kỳ lễ Tết 2021' từ ngày 11 đến 14 để đón kỳ lễ Tết, tập trung lực lượng hành chính vào hệ thống phòng chống dịch và an toàn công dân vào ngày 8. Thành phố sẽ vận hành phòng tình huống toàn diện bao gồm 10 lĩnh vực như ban điều phối toàn bộ cùng các ban thảm họa, cấp cứu·phòng chống dịch, giao thông, chế độ tưởng nhớ, ban dọn dẹp trong kỳ nghỉ. Khi xảy ra tình huống khẩn cấp, duy trì hệ thống phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan

서동영 기자
Hành chính

“평택시 관할 맞다”...대법원, 평택·당진항 신생매립지 경계 소송 ‘기각’ 결정

Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon (cravate vàng ở giữa) đang hoan nghênh quyết định của Tòa án Tối cao. (Ảnh = Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã bày tỏ sự hoan nghênh đối với quyết định "bác bỏ" của Tòa án Tối cao vào ngày 4 trong vụ kiện yêu cầu hủy bỏ quyết định thẩm quyền Đất phát triển mới Pyeongtaek-Dangjin do Thống đốc tỉnh Chungcheongnam (ngoài 2 người: Dangjin, Asan) nộp (số vụ án 2015추528 của Tòa án Tối cao). Phòng Ban đặc biệt 1 của Tòa án Tối cao đã kết thúc việc xác định quyền thẩm quyền Cảng Pyeongtaek-Dangjin kéo dài 5 năm 8 tháng vào ngày hôm đó

서동영 기자
Hành chính

평택시, 취약계층 대상 재난기본소득 '찾아가는 서비스' 시행

Toàn cảnh văn phòng thị xã Pyeongtaek.(Ảnh=thị xã Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thị xã Pyeongtaek sẽ thực hiện 'Dịch vụ tìm đến' nhắm vào các tầng lớp dễ bị tổn thương để cấp phát khoản hỗ trợ thu nhập cơ bản tỉnh Gyeonggi lần thứ 2 cho đến ngày 28 tháng này. Đối tượng được cấp phát là những người độc thân cao tuổi có thu nhập thấp nhận hưởng lương hưu cơ bản, những người nhận trợ cấp khuyết tật, những gia đình đơn thân có thu nhập thấp, những người nhận hỗ trợ sinh kế cơ bản, tổng cộng 50.975 người trong số đó những người khó khăn trong việc nộp đơn trực tuyến và gặp khó khăn trong giao thông. Thị xã sẽ cấp phát khoản hỗ trợ thu nhập cơ bản trước và sau Tết cho họ

서동영 기자
Hành chính

평택시, '코로나 검사의무화 행정명령' 진행상황 발표

- 'Lệnh hành chính bắt buộc xét nghiệm COVID (kiểm tra sức khỏe) cho ký túc xá công ty và công nhân làm việc theo ngày' được phát hành - 7.054 trong số 10.240 đối tượng được xét nghiệm… 4 ca nhiễm được phát hiện, những trường hợp còn lại đang được xét nghiệm

서동영 기자
Hành chính

평택시, 김인국 평택 SOFA국민지원센터장에 명예시민패 수여

Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon (bên trái) trao bằng vinh danh thường trú nhân cho Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Công dân SOFA Pyeongtaek Kim In-guk.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã trao bằng vinh danh thường trú nhân cho Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Công dân SOFA Pyeongtaek Kim In-guk tại Văn phòng Thành phố hôm 28. Trung tâm Hỗ trợ Công dân SOFA Pyeongtaek thuộc Bộ Ngoại giao, được mở vào năm 2016, là nơi để đối phó nhanh chóng với các sự cố liên quan đến quân đội Mỹ tại Hàn Quốc ở Pyeongtaek và cung cấp hỗ trợ công dân theo yêu cầu cũng như phát triển quan hệ dân-quân giữa quân đội Mỹ tại Hàn Quốc và nhân dân…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 2021년 지역특화농업으로 31개 사업에 194억원 지원

- Hỗ trợ tập trung 15 mặt hàng như hoa, táo, sâm, tỏi... thông qua dự án nông nghiệp tùy chỉnh theo lựa chọn - Hỗ trợ 347,1 tỷ won kể từ năm 2004, tăng cường sức cạnh tranh của các sản phẩm đặc thù địa phương và mục tiêu tạo thu nhập mới - Kế hoạch triển khai đợt tuyển chọn dự án nông nghiệp tùy chỉnh năm 2022 trong nửa cuối năm nay

박노훈 기자
Hành chính

평택시, 농산물 생산농가에 잔류농약 분석서비스 제공

Hình ảnh phòng phân tích an toàn được trang bị tại Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtak nhằm cung cấp dịch vụ phân tích dư lượng thuốc trừ sâu cho các hộ nông dân sản xuất nông sản.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak thông báo vào ngày 27 rằng nó sẽ bắt đầu cung cấp dịch vụ phân tích dư lượng thuốc trừ sâu cho các hộ nông dân sản xuất nông sản từ năm nay. Đây là để tăng cường an toàn các sản phẩm nông nghiệp địa phương và cung cấp các sản phẩm nông nghiệp an toàn cho cộng dân, thành phố đã trang bị phòng phân tích an toàn tại Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp Pyeongtak vào năm ngoái và dịch vụ toàn diện đã trở nên khả thi

서동영 기자
Hành chính

평택시 미세먼지, 지난해 대비 23.9% 감소...도내 최고 감축률 기록

Giám đốc Sở Môi trường thành phố Pyeongtaek Kim Jin-sung đang công bố chỉ số bụi mịn. (Ảnh = Ảnh chụp từ YouTube thành phố Pyeongtaek) [Suwon Daily = Phóng viên Seo Dong-young] Nồng độ bụi siêu mịn trong thành phố Pyeongtaek đã giảm 23,9% so với năm trước, cho thấy tỷ lệ giảm cao nhất ở cấp tỉnh. Đây là một con số tốt hơn tỷ lệ giảm toàn quốc 17,4% và tỷ lệ giảm tỉnh Gyeonggi 17,7%. Thành phố Pyeongtaek đã công bố 'Kết quả giảm bụi mịn năm 2020' thông qua buổi họp báo với giới truyền thông vào ngày 26

서동영 기자
Hành chính

평택시립추모공원, 설명절 사전예약제 운영

Toàn cảnh Công viên Tưởng niệm Pyeongtak.(Ảnh=Thành phố Pyeongtak) [News S Suwon=Nhà báo Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtak thông báo vào ngày 26 rằng để phòng chống bệnh truyền nhiễm COVID-19, nó sẽ vận hành việc thăm Công viên Tưởng niệm Pyeongtak bằng hệ thống đặt chỗ trước trong kỳ nghỉ Tết. Thời gian thăm là 9 ngày từ ngày 6 tháng 2 đến ngày 14, và thời gian đơn xin là 5 ngày từ ngày 1 tháng 2 đến ngày 5. Chỉ có thể đặt chỗ trước qua điện thoại vào ngày nhất định cho ngày thăm mong muốn. Đặt chỗ trước tối đa 4 người bao gồm người đặt chỗ. 50 người mỗi giờ

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘젊은 문화의 거리’ 조성 T/F 2차회의 개최

Cảnh họp T/F.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek, dựa trên tính đặc biệt của việc là địa điểm đóng quân của quân đội Mỹ tại Hàn Quốc, đã bắt đầu tạo ra không gian đô thị có tính văn hóa trước các căn cứ quân sự Mỹ và ga Pyeongtaek, v.v. Thành phố đã tổ chức "Cuộc họp T/F lần thứ 2 về Tạo ra Phố Văn hóa Trẻ Tuổi" để xây dựng kế hoạch 5 năm vào ngày 21 tại Thành phố hành chính Pyeongtaek. Các nhân viên Thành phố như Phòng Trao đổi Quốc tế Hàn-Mỹ, Phòng Văn hóa và Nghệ thuật, Phòng Du lịch, Phòng Tái thiết Đô thị, Phòng Thúc đẩy Thể thao, Phòng Chính sách Lương thực, Phòng Nhà ở, v.v. và Cải tạo xung quanh ga Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

평택시 “국도 1호선 바람숲길조성사업, 문제될 부분 없어 ”

Trụ sở Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Tài báo Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek đã bày tỏ立场 về phần tranh cãi liên quan đến 'Dự án tạo rừng gió Đường quốc lộ 1' trị giá 9 tỷ won được thực hiện bởi Cơ quan Thành phố Xanh Pyeongtaek vào ngày 20. Một số người phản đối vì hạn chế các nhà thầu tham gia thầu là công ty công trình cảnh quan, công ty lâm nghiệp (tạo rừng đô thị), hợp tác xã lâm nghiệp (hợp tác xã địa phương) và Tổng hội hợp tác xã lâm nghiệp, và loại trừ ngành trồng cây cảnh chiếm 80% khối lượng công việc. Thành phố Pyeongtaek

서동영 기자
Hành chính

평택시, 식품진흥기금 저리 융자 지원

Trụ sở Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Tài báo Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek thông báo vào ngày 18 rằng sẽ hỗ trợ kinh phí cải thiện cơ sở cho các cơ sở vệ sinh, chẳng hạn như cơ sở sản xuất và chế biến thực phẩm cũng như cơ sở tiếp khách thực phẩm đang gặp khó khăn trong kinh doanh do đại dịch COVID-19 kéo dài, và hỗ trợ vốn kinh doanh cho các nhà hàng mẫu mực và cơ sở được chỉ định cấp vệ sinh. Hạn mức cho vay đối với kinh phí cải thiện cơ sở sản xuất của cơ sở sản xuất và chế biến thực phẩm là không quá 500 triệu won (tự đóng góp 20%), kinh phí cải thiện cơ sở của các cơ sở tiếp khách thực phẩm như nhà hàng thông thường, cửa hàng nghỉ ngơi, tiệm bánh

서동영 기자
Hành chính

평택시, 차량 책임보험 미가입 등 '과태료 고지' 문자메시지로

Ví dụ tin nhắn văn bản.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Sở Đăng ký Xe cơ động Thành phố Pyeongtaek công bố rằng từ tháng 1 năm nay sẽ thực hiện 'dịch vụ thông báo điện tử trên di động (SMS) về phạt hành chính đối với các trường hợp không mua bảo hiểm bắt buộc cho ô tô, máy xây dựng, v.v.' vào ngày 15. Dịch vụ thông báo điện tử trên di động (SMS) là dịch vụ mà các cơ quan công cộng liên kết với công ty thông tin tín dụng để gửi tin nhắn thông báo đến điện thoại di động của chủ sở hữu ô tô đã đăng ký với ba nhà cung cấp dịch vụ viễn thông. Nội dung thông báo bao gồm thông báo về thời hạn kiểm tra định kỳ đã hết hạn, bảo hiểm bắt buộc…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, 서정동 점촌 주민들로부터 감사패 받아

Thị trưởng Jung Jang-seon (ở giữa) chụp ảnh kỷ niệm với cư dân Jeomchon ở Seojung-dong, Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-seon nhận được bằng cảm ơn từ cư dân Jeomchon ở Seojung-dong, Thành phố Pyeongtaek vào ngày 13. Bằng cảm ơn được các cộng đồng cư dân địa phương bao gồm chủ tịch hội đồng cư dân tái sinh đô thị Jeomchon trao tặng với tình cảm đến Thị trưởng Jung Jang-seon vì đã nỗ lực hết mình vì tái sinh trung tâm thành phố cũ và dẫn dắt thành công cuộc thi tuyển chọn dự án Deal mới tái sinh đô thị. Thị trưởng Jung Jang-seon nói "Cư dân…

서동영 기자
Hành chính

정장선 평택시장, ‘자치분권 기대해’ 메시지 챌린지 참여

Thị trưởng Jung Jang-sun tham gia chiến dịch. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Pyeongtaek Jung Jang-sun đã tham gia thử thách tin nhắn 'Mong đợi phân quyền tự trị' tại văn phòng công vụ vào ngày 13 vừa qua và nói rằng "Thành phố Pyeongtaek sẽ tham gia tích cực vào phân quyền địa phương tạo ra cuộc sống sung túc cho công dân". Thử thách phân quyền tự trị 'Mong đợi' là một hiện thực hóa phân quyền tự trị hướng tới cư dân đón nhận thời đại 'Tự trị địa phương 2.0' với sự thông qua toàn bộ sửa đổi Luật Tự trị địa phương và Luật Cảnh sát Tự trị tại Quốc hội vào ngày 9 tháng 12 năm ngoái...

서동영 기자
Hành chính

평택시, 각종 대외평가 호성적...48억 인센티브 확보

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek tiếp tục đạt giải trong các cuộc đánh giá đối ngoại khác nhau. Thành phố Pyeongtaek công bố ngày 13 rằng từ tháng 7 năm 2018 đến hiện tại, đã ghi được tổng cộng 79 giải thưởng (17 giải năm 2018, 26 giải năm 2019, 36 giải năm 2020) trong các cuộc đánh giá của các bộ trung ương, tỉnh Gyeonggi và các cơ quan đối ngoại khác, và đã thu được 4.86 tỷ won tiền khuyến khích. Thành tích giải thưởng từ các bộ trung ương có uy tín và tỉnh Gyeonggi là 61 giải. Thành phố, môi trường…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 지난해 지방세 징수 목표 초과 달성

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtaek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek công bố ngày 13 rằng đã vượt quá mục tiêu thu thuế địa phương năm ngoái. Theo thành phố, tổng thuế địa phương được thu từ tháng 1 đến cuối tháng 12 năm ngoái được ghi nhận là 1 nghìn 224,5 tỷ won. Đây là 110% của mục tiêu thu thuế địa phương ban đầu là 1 nghìn 117,4 tỷ won. Chi tiết thuế địa phương bao gồm thu thuế tỉnh 614,8 tỷ won và thu thuế thành phố 609,7 tỷ won. Trường hợp thuế tỉnh, kiến trúc quy mô lớn ở Goduk New City…

서동영 기자