Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

324건
지역·검색
경기 · 안산

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도, 승강기 등 시설물 취득세 신고 누락 3,411건 적발

- Điều tra việc đăng ký thuế chiếm hữu đối với 9.334 thang máy, cơ sở rửa xe, v.v. được lắp đặt và thay thế mới trong 5 năm gần đây - Khoảng 3.100 trường hợp báo cáo cơ sở nước dưới đất bị bỏ sót, khoảng 300 trường hợp báo cáo thay thế thang máy, lắp đặt cơ sở rửa xe bị bỏ sót, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 외국인 불법 예방 위해 종량제 봉투 다국어 병행 표기 추진

- Để giảm xả rác bất hợp pháp của người nước ngoài và hướng dẫn sử dụng suôn sẻ - Ghi chú song song tiếng Anh, tiếng Trung, tên túi theo từng loại, thời gian xả, danh mục, quy định phạt hành chính, v.v. - Hiện đang áp dụng hoặc sắp áp dụng ở 25 thành phố và quận

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 환경오염물질 측정대행업체 17곳 하반기 특별 지도·점검

- Nhắm vào các doanh nghiệp có vi phạm pháp luật được phát hiện trong kiểm tra nửa đầu năm của tỉnh và các doanh nghiệp do thành phố lớn quản lý - Tuân thủ tiêu chuẩn đăng ký của các công ty đại lý đo lường, tính thích hợp trong vận hành nhân lực kỹ thuật và thiết bị, quản lý hợp pháp kết quả kinh doanh, lập hồ sơ đo lường sai sự thật, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 예식장 소비자분쟁 157건 중 138건(87.9%) 중재 성공

- Điều chỉnh số người bảo lãnh hợp đồng tổ chức sự kiện 46 trường hợp, hoãn lịch tổ chức 40 trường hợp, hủy hợp đồng 37 trường hợp, thỏa thuận riêng lẻ 15 trường hợp - Đối với yêu cầu bất hợp lý của địa điểm tổ chức sự kiện không đạt được hòa giải, nộp đơn xin điều hòa từ Ủy ban Giải quyết tranh chấp tiêu dùng

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 가을철 불법어업 집중 단속...도내 어선 1,883척 대상

- Hành động chung của 13 thành phố và huyện kiểm soát hoạt động đánh cá không có giấy phép, vi phạm thời gian cấm và khu vực sử dụng dụng cụ đánh cá, vi phạm thời gian cấm và quy định chiều dài thân đối với tài nguyên thủy sản bắt giữ và khai thác, các hành vi vi phạm trật tự khác

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 동-서 균형 발전 가시화되고 있다

- Với khai trương tuyến수인분당 (Tuyến Suin-Bundang), cư dân khu vực Seo-Suwon có điều kiện giao thông công cộng thuận tiện hơn - 'Bệnh viện tổng hợp khu vực Seo-Suwon' quy mô 636 giường bệnh, khởi công giai đoạn 1 năm tới - Nhằm an toàn và tiện ích cho cư dân, thành phố Suwon sẽ lắp đặt lối vào bổ sung tại ga Goesaek với chi phí do thành phố chịu

서동영 기자
Hành chính

경기도 한정판 지역화폐(소비지원금) 지원, 이렇게 사용해 볼까?

- Từ cửa hàng chiết khấu tiền tệ địa phương đến cửa hàng tốt lành giúp chia sẻ với hàng xóm. Có thể sử dụng ở nhiều nơi khác nhau - Từ 1-10% chiết khấu bổ sung tại cửa hàng thành viên...Siheung Barajee Market, Living Sock. Đề xuất Yongin Trang Chuah Bakery

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 기술탈취 유출 중소기업에 심판소송 비용 최대 2천만원 지원

- Tuyển dụng doanh nghiệp hỗ trợ chi phí sở hữu trí tuệ phẩm/kiện tụng đến 10.2 - Bàn tay công nghệ bảo vệ của tỉnh Gyeonggi hỗ trợ từ tư vấn thiệt hại sở hữu trí tuệ cho doanh nghiệp vừa và nhỏ đến chi phí kiện tụng - Cung cấp tư vấn miễn phí từ người đại diện sở hữu trí tuệ thường trú tại Trung tâm Đổi mới Kinh tế sáng tạo Gyeonggi Pangyo Techno Valley

박노훈 기자
Hành chính

소규모 모임으로 인한 가족·지인 간 감염 확산…경기도 ‘모임 자제’ 당부

- Tính đến 0h ngày 9, số ca nhiễm ở tỉnh Gyeonggi tăng 55 ca so với 0h hôm trước, lên 3.742 ca - 8 ca liên quan đến gia đình/người quen ở thành phố Ansan, 2 ca liên quan đến cuộc tụ họp trực tuyến về leo núi, 1 ca liên quan đến Nhà thờ Kwon Neung Yeongdeungpo ở Yeongdeungpo, 1 ca liên quan đến cuộc tụ họp gia đình ở Bucheon, v.v... - Tính đến 0h ngày 9, đã bảo đảm 605 giường điều trị cho bệnh nhân nhiễm tại 15 bệnh viện, hiện đang sử dụng 486 giường bệnh chiếm 80,3%

박노훈 기자
Hành chính

경기도 “코로나19 상황 여전히 심각. 주말 이동 자제해야”

- Tính từ 0 giờ ngày 4, số ca nhiễm xác nhận ở tỉnh Gyeonggi tăng 52 ca so với 0 giờ hôm trước, lên 3.529 ca - 5 ca liên quan đến Woongjin North Club ở Jinjeo, Namyangju, 4 ca liên quan đến Chamsae-deul Ewesuda ở Ansan, 2 ca liên quan đến chi nhánh BHC Sujin Station ở Seongnam, 2 ca liên quan đến Nhà thờ Gwonneung ở Yeongdeungpo, v.v. - Các ca nhiễm nguyên nhân chưa xác định chiếm 23,1%, tức 12 ca

박노훈 기자
Hành chính

경기도 제4·5호 생활치료센터 고양·안성에 개소…602명 수용가능

- Số 4 Cao su Global Campus Samsung Fire & Marine của Goyang...do Bệnh viện Paju của Viện Y tế tỉnh Gyeonggi vận hành, có thể chứa 158 phòng cho 316 người - Số 5 Trường phát triển nhân tài của Hiệp hội Tiêu chuẩn Hàn Quốc ở Anseong...do Bệnh viện Anseong của Viện Y tế tỉnh Gyeonggi vận hành, có thể chứa 146 phòng cho 286 người

박노훈 기자
Hành chính

수원시 ‘그린커튼 조성사업,’ 경기도형 정책마켓 ‘대상’ 수상

- Tỉnh chọn cuối cùng 3 chính sách mua của tỉnh vào ngày 14... phản ánh 50% đánh giá của chuyên gia và 50% bình chọn trực tuyến - Bao phủ tường ngoài của tòa nhà bằng các loài cây leo như hoa loa kèn và cây đậu chim, nâng cao hiệu quả năng lượng vào mùa hè và tạo môi trường thân thiện với môi trường trong thành phố - Dự kiến sẽ mở rộng đến các thành phố và huyện trong tỉnh thông qua các thủ tục tiếp theo như điều tra nhu cầu và lập ngân sách

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 8월말까지 해수욕장 및 항구 등 바닷가 불법행위 집중 단속

- Đột kích hoạt động bán dù bãi biển bất hợp pháp và bán hàng rong bất hợp pháp tại 3 bãi biển, sắp xếp 33 bến cảng và cảng bất hợp pháp không có giấy phép - Đột kích đánh bắt cá nhỏ, đánh cá và câu cá bất hợp pháp, đổ chất ô nhiễm, v.v. - Cũng đang thúc đẩy quản lý rác thải như thu gom và xử lý rác ở bãi biển

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 일선 시·군 부동산거래 불법행위 예방·계도 업무 부족한 인력 지원

- 'Trợ lý duy trì trật tự giao dịch bất động sản'...Trụ sở tỉnh Gyeonggi và 8 thành phố khác đã hoàn thành tuyển dụng 20 người trong nửa cuối năm, dự kiến tuyển dụng thêm 2 người - Góp phần thiết lập trật tự giao dịch bất động sản công bằng, minh bạch và tạo việc làm

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 선감학원 입소자 치유 프로젝트 ‘찾아가는 상담실’ 시범운영

Quang cảnh tòa nhà hành chính tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi cho biết hôm 26 sẽ thí điểm triển khai dự án chữa lành 'Phòng tư vấn đến từng nơi' cho việc phục hồi tâm lý của những người nhập viện tại Seongam Academy cho đến tháng 11. Seongam Academy là một cơ sở giáo dục được thành lập ở thành phố Ansan theo Sắc lệnh thanh niên Triều Tiên được công bố vào cuối thời kỳ Nhật Thực dân năm 1942 tháng 5. Sau khi giải phóng, tỉnh Gyeonggi tiếp quản và cưỡng chế cô lập và giam giữ những người vô gia cư ở các thành phố dưới danh nghĩa phục hồi và giáo dục những người vô gia cư, năm 1982

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 관내 어린이집 255곳 급식시설 전수조사

Quang cảnh tòa nhà Ủy ban thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang tiến hành điều tra toàn bộ tình trạng cơ sở cấp phát ăn của 255 nhà trẻ trong thành phố từ ngày 10 đến 24 tháng này trong 15 ngày. Cuộc điều tra toàn bộ này là một biện pháp phòng ngừa do gần đây có một vấn đề lớn là 'buồn chứng nhiễm trùng đại tràng xuất huyết ở một trường mầm non tại thành phố Ansan, tỉnh Gyeonggi (còn gọi là bệnh hamburger)'. Cuộc kiểm tra là tại 255 nhà trẻ trong thành phố, 56 nhà trẻ có từ 50 người hoặc hơn ăn cơm được kiểm tra bởi Cục An toàn Thực phẩm và Dược phẩm,

서동영 기자
Hành chính

강화군, 어린이집 등 집단급식소 ‘식중독 예방 집중점검’

Một nhân viên của huyện Ganghwa đang kiểm tra hiện trường tại một nhà ăn sinh hoạt tập thể.(Ảnh=Huyện Ganghwa) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Ganghwa cho biết hôm 13 sẽ tiến hành kiểm tra vệ sinh đối với các cơ sở ăn sinh hoạt tập thể như trường mầm non và nhà trẻ. Quân đoàn kế hoạch thực hiện điều tra toàn bộ 96 cơ sở ăn sinh hoạt tập thể của trường mầm non và nhà trẻ cho đến ngày 31. Đây là một biện pháp phòng ngừa đối với mối quan tâm về các cơ sở ăn sinh hoạt tập thể, vì gần đây đã xảy ra sự cố ngộ độc thực phẩm tại một trường mầm non ở thành phố Ansan, tỉnh Gyeonggi. Các nội dung kiểm tra chính là ▲

서동영 기자
Hành chính

청정계곡 만든 경기도, 이번엔 ‘청정바다’ 만들기 돌입

Phó Giám đốc Hành chính 1 tỉnh Gyeonggi Kim Hee-gyeom (hàng dưới, thứ 5 từ bên trái) đang chụp ảnh kỷ niệm với những người tham gia hội đàm.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Tỉnh Gyeonggi, nổi tiếng vì dự án phục hồi thung lũng sạch bằng cách tháo dỡ các cơ sở bất hợp pháp trong các thung lũng, bây giờ đang nỗ lực hết sức để tạo ra 'biển sạch'. Phó Giám đốc Hành chính 1 Kim Hee-gyeom đã thăm Jebu Island ở thành phố Hwaseong vào ngày 26 để tổ chức hội đàm với cư dân địa phương 'Tạo ra biển Gyeonggi sạch' và đã đưa ra kế hoạch đột kích bán dù bãi biển bất hợp pháp…

서동영 기자
Hành chính

포스트 코로나 대비 ‘쉼이 있는 도시공간’ 28개 시군 55곳 조성

- Tỉnh Gyeonggi chọn 2 địa điểm ở mỗi 27 thành phố/quận gồm Suwon, v.v., 1 địa điểm ở Hanam - Các không gian đa dạng gồm 21 công viên, 15 không gian đường bộ, 12 không gian công cộng, 7 không gian sông, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 공공디자인으로 지역사회 소외계층 지원

- Thúc đẩy 'Dự án Chia sẻ Thiết kế 2020' nhắm vào 70 tổ chức - Hỗ trợ thiết kế công cộng cho các doanh nghiệp siêu nhỏ (người khuyết tật, người già, tự cứu tế), các cơ sở phúc lợi dễ bị tổn thương (gia đình sinh hoạt chung, nhà nhóm, v.v.)

박노훈 기자
Hành chính

오산시 재난기본소득은 100% 지역화폐로 드립니다

Thẻ Osaegjeon. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã thông báo vào ngày 7 rằng sẽ phát hành lợi tức cơ bản thảm họa đặc thù của riêng mình, được phát cho mỗi cư dân 100.000 won, 100% bằng tiền địa phương là thẻ "Osaegjeon" lần đầu tiên trên toàn tỉnh Gyeonggi. Thành phố đã phát hành lợi tức cơ bản thảm họa Osan từ ngày 20 tháng trước với quy mô 22 tỷ won, phát 100.000 won cho mỗi cư dân. Lợi tức cơ bản thảm họa của tỉnh Gyeonggi cũng được phát 100.000 won mỗi lần, do đó gia đình 4 người với 200.000 won mỗi người nhận được 800.000 won

서동영 기자