尊敬的120万Suwon市民各位。
2015年乙未年新年到来了。我们的祖先崇敬象征善良、正义和美好的动物——羊。迎接青羊之年，我衷心祝愿Suwon市民度过充满羊之智慧的一年。
2014年是Suwon发展的转折点，我们切实推进了大规模项目的实施。通过引进Suwon高等法院和家庭法院，为市民提供最高质量的法律服务奠定了基础。随着职业棒球10队KT-WIZ队的成立，从今年开始Suwon将举办职业棒球开幕战。
同时，我们也在稳步推进Suwon飞行场迁移、农渔业文化体验展示馆、R&D科学园区等将决定Suwon未来的事业。这一切都离不开"伟大市民"的支持。借此机会，我向各位表示衷心的感谢。
尊敬的120万Suwon市民各位。
你们是否还记得几年前播放的纪录片《南极的眼泪——冰雪大陆的皇帝》中感动众多观众的企鹅"聚集取暖(Huddling)"行为？在强劲的暴风雪和大风中，企鹅们紧紧依偎在一起形成一个圆圈，相互传递体温，从外圈向内圈、从内圈向外圈轮流移动，通过"聚集取暖"来维持生命。企鹅就这样相互温暖彼此，共同度过严寒冬季。
新年伊始，但持续的经济衰退使普通百姓的生活变得困难。在这样的时期，我们更需要像企鹅"聚集取暖"一样发挥相互合作和体谅的美德，共同克服这些困难。我们市政府也将像温暖的地炕一样，为市民生活增添温度。
为了打破"甲方"和"乙方"先入为主观念和偏见的墙壁，我将继续全力推进"沟通"和"参与"。我将进一步激活市民规划委员会、300人圆桌讨论、居民参与预算制等，从政策设计阶段就与市民进行沟通的市政参与政策。
同时，我将强化贴近居民的现场讨论会、民众服务品质评价制度等开放式市政，广泛听取市民意见，从市民的角度提升市民权利，创建未来一代能够自信生活的Suwon。
为了提升我市的未来价值、为市民提供更优质的行政服务，我将带头推进人口100万以上大都市Suwon特例市制度，实现地方分权先导城市，推进真正的地方自治。根据宪法法院的决定，我也将按照市民意愿推进我市因原有选区划分而遭受损害的选区增设和行政区划调整的分区事项。
现在为各位介绍2015年市政重点推进方向。
首先，将城市安全放在最优先位置，建设全市民都安全的城市。我将建立市民安全的控制塔，全力防止各类灾难、灾害和犯罪。
为防止最近发生的不幸事件再次发生，我将加强对犯罪高发区的特别巡逻，在外国人集中区域采用CPTED技术创建安心村，预防犯罪。
我将运营安心归家路线经理制度，为女性提供安心回家的保障，并增加安装高清晰度摄像头，积极消除市民的安全顾虑。
其次，通过创造可持续就业机会，将Suwon打造为就业率第一城市。通过建设Suwon会议中心、R&D科学园区、Suwon产业3单地第2阶段建设等扩大Suwon经济规模，同时在第6届民选政府期间创造16万个可持续就业机会。我将从公共领域到民间领域逐步扩大正式员工就业，推行生活最低工资制，创建尊重生活价值的温暖区域社会。
第三，通过提供无差别福利服务实现温暖城市。我将积极发现社会弱势群体和低收入人群，拓展社会安全网范围，扩大残疾人生活质量改善的生活稳定支持和分类定制服务，支持外国人和多文化家庭的稳定定居，建立残疾儿童托管特殊幼儿园，保障市民的福利基本权利，完善无缝衔接的福利网络体系。
第四，创建均衡和谐的生态友好型绿色未来城市。我将系统地整治Suwon站周边性交易集中地，推进Suwon型城市复兴事业，制定对公共机构搬迁地的利用方案，促进新旧城区和四个区的均衡发展。
我将保护Suwon雨蛙的栖息地，促进生物多样性增进，创建能源零排放型Suwon生态村。同时，在市内各处创建市民林地，使Suwon市内任何地方都能在6分钟内到达，创造生活中的绿色环境。
第五，拓展安全便利的以人为本的交通基础设施。我将让所有人都能安全行走，方便使用自行车和公共交通。我将毫不懈怠地推进儿童、老年人、残疾人等交通弱势群体的交通环境改善。
同时，我将加快推进Suwon站换乘中心建设和成均馆大学综合车站开发事业，推动与Suwon华城相联动的有轨电车引进，力争早日完成以Suwon为中心的广域铁路线路。
尊敬的Suwon市民各位。
2015年对我们具有特殊意义。我们铭记120年前的乙未年明成皇后遇害的时刻。我们也铭记70年前光复的喜悦。我们将缅怀为国家独立而牺牲奉献的殉难先烈的高尚意志，为重新照亮我们地区的近现代历史创造契机。
在新年，我们将本市新年主题设定为《论语》中的"近说远来(近说远来)"。其含义是"身边的人欢欣雀跃，远方的人就会闻风而来"。作为受世界瞩目的以人为本的城市，我将竭尽全力使"Suwon成为人们更加亲近、欢乐愈来愈大的城市"。
Suwon的未来是与市民共同创造的。市民是Suwon的中心，为实现市民期待的变化，我恳请各位在新年继续给予关注和支持。在乙未年新年，我衷心祝愿120万Suwon市民每个家庭都充满欢乐和幸福。
祝大家新年快乐。
谢谢大家。
廉泰英 Suwon市长
正在加载评论…