水原市获选"2013年联合国人居奖"

水原市的"市民参与型城市创新政策"入选"联合国人居奖"。

水原市因"市民参与城市及村庄规划、市民参与预算、水原型村庄文艺复兴模式"，在人类可持续居住相关领域获得成果认可，于16日宣布被选定为"2013年联合国人居奖"(Scroll of honour award)的获奖城市。

联合国人居奖是由联合国人类定居规划署(United Nations Human Settlements Programme)于1989年设立的奖项，用于表彰在可持续城市发展等各个领域做出杰出贡献的个人和机构，包括对供应住房和改善城市居民生活质量做出贡献的有关部门，该奖被评为人类定居领域中全球最权威的奖项。

联合国人居奖在大韩民国中首次由水原市获得。

颁奖仪式将于4月5日至11日在哥伦比亚麦德林举行的"第七次世界城市论坛"上进行。

联合国人居署选定水原市为获奖城市的理由是，市政府表示联合国人居署高度评价了水原市在发展和保护城市的基本程序中通过市民参与实现的"城市规划制定(Plan)"、通过"市民参与预算制度"确保财政(Budget)、以及为实现"水原型村庄文艺复兴运动"等所制定的具体项目(Program)"三位一体"，均为可持续城市发展奠定了基础。

水原市获得2013年联合国人居奖的三项主要事业及成果分别是：△在制定大韩民国最初将"2030年水原城市基本规划"这一20年后未来蓝图的整个过程中引入并运营市民规划团制度，使市民参与城市规划的各个环节，同时在地方级别运营"市民村庄规划团"来制定村庄综合规划 △扩大市民参与预算制度的运营并制定相关条例 △通过"水原型村庄建设"模式即村庄文艺复兴的运营，自2011年以来实施了超过300个村庄改善项目，特别是将水原型村庄文艺复兴模式应用于柬埔寨水原村即波农蚌村的本土化应用等。市政府表示这些都被总体评价为优秀案例。

水原市将派遣代表团参加由联合国人居署主办的第七次世界城市论坛，积极向国际社会宣传水原市的市民参与型城市创新案例，包括△为制定2030年水原城市基本规划运营市民规划团及青年规划团的运营及成果 △生态交通水原2013 △水原型村庄建设——村庄文艺复兴的运营等。

市长廉泰英表示，"2013年联合国人居奖的选定是因为120万水原市民的积极参与才得以实现"，并表示"水原市的市民参与城市及村庄规划团、市民参与预算制度的扩大运营、水原型村庄文艺复兴模式等市民参与型城市创新政策作为得到国际社会认可的优秀案例，将推动其超越大韩民国，成为世界各国城市政策的模范"。