'科举及第糕'，欢迎来品尝

'你知道朝鲜时代贩卖糕饼的商人蜂拥而至的糕饼街吗？'

为了宣传城市名称的由来，同时展现地方特色、提出传统糕饼产业的愿景，并与居民共享这一愿景，'第三届病点糕饼街节庆'将于23日在华城市病点站周边举办。

● 品尝糕饼，体验制作糕饼

从"病点"这个地名可以看出，这里从古代起就是从经基道通往忠清道、庆尚道、全罗道等三南地区的必经之路。随着过往行人增多，糕饼贩子们自然而然地聚集在一起，形成了专业糕饼商业街，成为朝鲜时代全国闻名的糕饼街之一。

在距高考30天之际，今年糕饼街节庆以'科举及第梦'为口号，以'合格粘糕'为主题，准备了各种活动，看点、吃点、玩点丰富多彩。

此次节庆将在病点站周边的糕饼街一带，通过茅草屋和遮阳篷等重现朝鲜时代的集市街道，不仅有糕饼磨坊，还有中药店、布匹店、五花八门的店铺等。

在糕饼磨坊里，游客可以亲身体验用传统工具如石臼、石磨、杵等的传统糕饼制作方法。

大锅里制作糕饼米饭后，游客可以用木槌敲打，用馅料制作各种糕饼，并在现场品尝。

此外，会场将在太安农协的赞助下举办'病点糕饼产业展'，展销病点糕饼、华城米酒品评会、华城大米等地方农产品，所有收益将作为邻里互助捐款进行捐赠。

● 通过糕饼一窥1920年代的生活面貌

会场内还将设置以糕饼和'病点'这一地名为主题的特别展示空间。

'糕饼咖啡馆'将介绍华城地区'健康糕饼集群事业团'如正南农协等的现状、活动内容和糕饼相关产业的发展前景。

特别是，'糕饼街历史馆'将展示1920年病点站周边平民生活的珍贵照片和历史资料，而'传统糕饼展示馆'以糕饼和时令风俗为主题，展示在传统婚礼、周岁、百日等不同场合使用的各种糕饼。

此外，在糕饼街和会场周边还将举办华城两班保存会、居民自治中心团体聚会、风物表演、民俗剧表演，以及合格祈祷马车游行、李梦龙科举及第游行等活动。

还有蒸糕切割'糕饼街吉尼斯'等全家老少可以一起看、吃、享乐的体验活动也备受期待。

担任此次节庆运营顾问的Suwon大学教授朴焕（史学）表示："'糕饼街'这一表述在朝鲜后期出版的《春香传》中也能找到"，并说"病点自高丽时代起就是驿人和行人休息的路口，有很多糕饼贩子。"

华城市文化财团节庆推进团长金会根也表示："此次糕饼街节庆避免了以演艺人士为中心的舞台表演和表面化的活动，而是重点放在市民直接参与的体验类项目上"，并说"希望病点能成为'韩国糕饼产业的麦加'。"

另外，节庆推进委员会表示，为确保23日节庆当天活动的顺利进行，将在病点站1号出口前的街道至病点陆桥下方约200米的糕饼街区间，从上午8时至晚上10时禁止所有车辆进出，并恳请居民们积极关注和配合。