水原南门市场，焕发为"全球百年市场"

[Suwon Ilbo=记者郑准成] 水原南门市场正焕发为"全球百年市场"。

水原特例市于11日在八达区地洞桥一带举行"百年市场愿景宣言式"，宣布"水原南门百年市场"的启动。

"百年市场育成事业"是在明年前投入总事业费40亿韩元（国费·市费各20亿韩元），将水原南门市场改造为"王的市场"，并培育成大韩民国代表性全球停留型旅游市场的事业。

愿景为"打开世界的水原百年南门市场-承载正祖的改革，向世界迈进"。计划对水原南门市场的历史·传统价值进行现代化重新解读，并构建地标和内外部基础设施。

中小风险企业部特性化市场育成事业"百年市场"是指全国70年以上的传统市场中，被重新解读为经济·文化·社会地标，今后能够可持续100年以上的市场。水原南门市场联合体（水原市·水原南门市场·水原都市再生基金）于去年12月被选中参与"特性化市场育成事业（百年市场）"公开招募，获得国费20亿韩元。

当日愿景宣言式参与者包括市长李在准、市议会议长金美京、议员金英真（水原市病）、传统市场商人、水原都市再生基金理事长李炳进、水原市商人联合会会长崔极烈等。

水原都市再生基金理事长李炳进、水原市商人联合会会长崔极烈宣读了水原南门市场的愿景。他们表示，"将培育水原南门市场为承载正祖改革精神、打开世界的水原百年南门市场"，并"将其打造成市民引以为豪的市场、商人重获活力的市场、游客停留消费的市场、全球百年市场。"

此外，他们还承诺明确树立水原南门市场的独特身份，建设成△令人想漫步、想停留的市场 △夜间也充满活力的市场 △商人成为主角的可持续市场 △与地区商圈共同成长的市场。

市长李在准表示，"将把水原南门市场打造成百年、千年延续的市场"，并表示期待"其作为融合传统与现代的全球停留型旅游市场而飞跃发展"。