跳转到正文
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
搜索新闻
周刊

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

金宇英 化城评论 希望将'化城剑舞'复原、保存为水原遗产

金宇英 论说室长 / 诗人
'正祖在化城展现剑舞—化城剑舞复原学术会议'. (图片=金宇英)
'正祖在化城展现剑舞—化城剑舞复原学术会议'. (图片=金宇英)

上月7日下午在水原市仁溪洞京畿文化财团3楼多山厅召开了"正祖在化城展现剑舞—化城剑舞复原学术会议"。这是一次了解剑舞历史和现状的有益活动。

由正祖人文财团主办、(社)化城研究会等支持的此次活动在第1部学术会议之后,第2部进行了剑舞表演。

由我们称为"社会名人"的诗人郑守子主持的学术会议上发表了△文化遗产进州剑舞与平壤剑舞的艺术史价值(林英顺 平壤剑舞艺能保有者)△如何表演剑舞—剑舞的展开结构和主要概念(金英希 金英希舞蹈研究所所长)△使剑舞绽放光彩的时代与人物—大将裴赫妍与武士金体健、金光泽,舞者云心为中心(金英浩 韩国兵学研究所所长)。评论者为许容浩(韩国民俗学会会长)、赵景雅(韩艺综 研究教授)、郑海恩(韩国学中央研究院责任研究员)等。

第2部进行了郑惠贞·金美贞平壤剑舞继承人的平壤剑舞、金英洙平壤剑舞继承人的双剑独舞、金财成武艺舞蹈研究者的双剑独舞、郑惠贞·金美贞平壤剑舞继承人的双剑大舞表演。

金英洙平壤剑舞继承人的双剑独舞. (图片=金宇英)
金英洙平壤剑舞继承人的双剑独舞. (图片=金宇英)

说实话,我对剑舞没有太大的兴趣。拿着玩具似的小刀形轻金属物跳的舞蹈不是我的品味。对于剑舞,即刀舞,我有一个先入为主的想法,至少要达到《武艺24技》中的"双剑"或"本国剑""提督剑"的程度。

所以即使听说了这个学术会议的消息,也没有太大的兴趣。但当听到主题发言中会提及在水原化城行宫奉寿堂举行的正祖母亲惠庆宫的花甲宴会上的剑舞这个话题时,我顿时产生了兴趣。

奉寿堂进馔宴是只有在首尔宫殿中才能看到的华丽而高雅的盛大宫中宴会。

在这场宴会上表演了剑舞。

朝鲜时代在国王面前是不能拔刀的。《朝鲜王朝实录》中记载了孝宗令武士展示剑法,但司谏院正言反对并讲述了新罗皇创郎的故事。

英祖时代也曾因反对在国王面前演示剑法的承旨们被免职。

然而在1795年闰2月13日,在正祖大王和母亲惠庆宫参与下于化城行宫奉寿堂举行的进馔宴上表演了剑舞。

这被认为是第一次在宫中活动中表演剑舞。

金英希舞蹈研究所所长金英希通过主题发言表示,"在国王面前跳的剑舞可能会陷入危险的境地,所以不在宫中表演。但是朝鲜后期对武艺的高度社会关注和正祖的富国强兵政策基调使之成为可能。"

而且在1796年10月16日祝贺化城城役完工的落成宴上也表演了剑舞。之后,剑舞从1829年己丑进馔开始到1902年高宗壬寅进宴为止成为了不可或缺的宫中정재。

在朝鲜高宗时期记录宫中정재程序的艺术书《정재무도홀기》中收录了剑舞的舞谱。进州剑舞在1967年被指定为国家无形遗产。

정재的意思本来是"展示才能"的意思。另一个意思是献技,即"献上才艺",后来逐渐用作宫中舞的代名词。

在画家申润福的"双剑大舞"和丹园金弘道画的迎接平安感查官的宴会的"浮壁楼宴会图"中也有表演剑舞的场景。

多山丁若镛在19岁时创作的诗《舞剑篇,赠美人》(剑舞之歌,献给美女)中也称赞了剑舞。

...(节选)...

仙女飞落轻轻盘坐

脚下如链般的剑光闪闪烁烁

...(中略)...

一条龙在地上,一条龙飞起

青蛇似乎百般缠绕着胸膛

忽然手握双刀,人影消散

瞬间云雾弥漫在空中

左奔右窜刀尖不见

劈刺跳滚眼花缭乱

如旋风骤雨充满寒山

紫电青霜在空谷争斗

惊鹜高飞似乎不再回归

怒鹰盘旋似乎追赶不上

...(下略)...

让我们再次回到化城行宫奉寿堂举行的正祖母亲惠庆宫花甲宴会的剑舞故事。

在记录当时花甲宴会的《원행을묘정리의궤》中画有两位女性双手持刀起舞的形象。这些女性是京妓妓女春云(31岁)和缝制女运仙(24岁)。

化城行宫奉寿堂进馔宴上表演的剑舞(원행을묘정리의궤图).
化城行宫奉寿堂进馔宴上表演的剑舞(원행을묘정리의궤图)

再次强调,这是朝鲜时代宫中정재中的首创。

因此,在水原首次表演的宫中정재剑舞具有复原和传承的价值。

如果对上述《정재무도홀기》进行更多的研究,应该能够进行接近原样的复原。

这份记录中记载了表演者的排列图和舞蹈的进行程序。排列图中包含各个정재的角色和配置以及出演者的姓名。音乐和动作有详细的记述。

如果水原地区的相关领域研究者和剑舞舞蹈家积极参与复原,它将与《武艺24技》一起成为水原引以为豪的传统遗产。

向水原日报提供新闻线索您的线索会成为新闻 · 身份信息全程保密我要爆料

这篇报道对您有帮助吗?

评论 —

留空将显示为读者。

全部评论

正在加载评论…