"姐妹城市结缘20周年" 水原市-柬埔寨暹粒州，持续开展交流·合作

[水原日报=记者郑俊成] 迎来姐妹城市结缘20周年的水原特例市与柬埔寨暹粒州将加强友好关系，继续开展交流·合作。

以水原市市长李在准为首的市代表团于20-22日访问暹粒州，出席姐妹城市结缘20周年纪念活动，并承诺继续开展交流。本次访问包括水原市议会副议长金正烈及市议员、国际志愿服务团体幸福柬埔寨理事长洪顺木及会员、医疗代表团、市民志愿团、水原市商人联合会相关人士等。

水原中·高等学校"新光计算机室"揭牌

李在准市长于21日出席为庆祝姐妹城市结缘20周年而建立的"新光计算机室"揭牌仪式。位于暹粒州金边克劳姆水原村水原中·高等学校内的新光计算机室配备了30台个人电脑。

水原市支持了电脑更换，幸福柬埔寨负责了计算机室建设。水原市商人联合会支持了课桌更换、智能电视和互联网安装，水原市排球协会会长申贤三支持了太阳能电池板安装。

李在准市长表示，"新光计算机室是市民们齐心协力完成的结果，象征着水原市民的团结与和谐。希望水原中·高等学校学生们在更优越的环境中学习，成长为引领金边克劳姆水原村的人才。"

揭牌仪式后，市长视察了幸福柬埔寨和市民志愿团进行的住宅、水原小学粉刷志愿服务现场，鼓励志愿者并一同参与志愿服务。

召开姐妹城市结缘20周年纪念活动，承诺持续开展交流合作

下午，市长拜访暹粒州政府办公楼，会见暹粒州知事普拉克·索彭（Prak Sophoan），出席"水原-暹粒姐妹城市结缘20周年纪念活动"。

姐妹城市结缘20周年纪念活动包括"水原村奖学金事业协议"签署、水原-暹粒20周年纪念视频放映、李在准市长、水原市议会副议长金正烈、幸福柬埔寨理事长洪顺木、暹粒州知事普拉克·索彭致辞、水原村特色教育成果汇报等环节。

"水原村奖学金事业"是指从2025年到2028年，每年选拔水原村水原中·高等学校优秀毕业生2名，支持其参加亚洲大学韩国语学堂6个月课程。

根据协议，水原市将支持机票和学费50%、全额宿舍费，幸福柬埔寨支持生活费，亚洲大学支持学费50%。暹粒州推荐优秀毕业生，并为学生身份提供担保。

李在准市长在协议签署仪式上表示，"在庆祝姐妹城市结缘20周年之际，我们首次启动了培育未来一代的奖学金事业。希望水原村学生们能在水原接受语言培训，成为水原村孩子们的梦想和希望，进而发挥水原市与暹粒州之间的桥梁作用。"他补充说，"我对一直积极支持该奖学金事业的幸福柬埔寨理事长洪顺木先生及会员们表示感谢。"

暹粒州知事普拉克·索彭将柬埔寨国家勋章颁发给了李在准市长、幸福柬埔寨理事长洪顺木和总管理理事金美善。

在水原村学生特色教学（韩语、跆拳道）成果汇报中，学生合唱了《美丽国度》。跆拳道表演中，来自水原村、柬埔寨国家跆拳道代表选手原时塔参加了表演。原时塔是东南亚运动会银牌得主。

李在准市长表示，"今天访问水原村，我能直接确认这些年来的变化。水原村支援事业能够成功，得益于以幸福柬埔寨为首的水原市民、莲花世界和暹粒州政府的支持。我期待今天的20周年纪念活动将成为加强两座城市结合力的契机。"

暹粒州知事普拉克·索彭表示，"感谢水原市、幸福柬埔寨、莲花世界等的支持，金边克劳姆水原村在过去20年间能够持续发展。我们希望建立持续的合作体系，今后继续开展交流·合作。"

纪念活动后，李在准市长访问了国际发展非政府组织"莲花世界"的BWC儿童中心，听取了莲花世界相关人士关于水原村支援事业的意见。

幸福柬埔寨等民间团体向水原村传递捐赠物品

李在准市长于22日出席在水原中·高等学校举行的水原村捐赠物品仪式，圆满结束了对暹粒州的访问。

幸福柬埔寨、水原农业协同组合、水原市保健医疗团体、市民志愿团、水原市排球协会会长申贤三、世纪乐器社代表金龙基、水原商工会议所会长金再玉、水原市商人联合会、IBK企业银行东水原支行、水原市托儿所联合会民间家庭分科英通区会等传递了碗碟、米、住宅改造事业、毛巾、竖笛、图书、校服、文具、环保袋、背包、衣服、玩具、跆拳道服、自行车等多种物品。

该日物品交付仪式出席者包括暹粒州副知事曼尼·兰塞（Manny Raingsey）、水原市议会副议长金正烈、幸福柬埔寨理事长洪顺木等。

李在准市长表示，"我对17年来持续支援水原村的幸福柬埔寨理事长洪顺木先生及会员们表示感谢。今后，水原市和暹粒州将同心协力，使水原村继续发展。"

水原市于2004年7月与暹粒州缔结国际姐妹城市关系，并决定支持曾是贫民地区的金边克劳姆村，于2007年1月制定了"水原村建设计划"。水原村支援事业成为水原市正式启动ODA（官方发展援助）的契机。

自那年12月召开水原村宣言式后，与民间团体、当地非政府组织以及暹粒州政府合作，持续开展支援事业。从水原村建设初期就与水原市同行的幸福柬埔寨至今仍在持续推进水原村支援事业，支持了水原村基础设施和核心设施"水原小中学校"、村共同自立所、水原中高等学校附属楼建立及住宅改造事业。

水原村支援事业分阶段进行。第一阶段事业从2007年起支持了学校、公共厕所、水井、村会堂、道路、桥梁等村庄基础设施建立。第二阶段事业期间（2013-2015）超越了基础设施建设，为村民自立奠定了基础。

第三阶段支援事业的实践目标是"培育引领村庄可持续发展的人才"。水原中·高等学校建立是第三阶段事业的核心。

从水原村建设事业伊始，水原市就将"村民自立"列为首要任务。目前正在推进第四阶段支援事业，设定方向为"强化村民自立能力"、"以收入增加支援事业为基础构建自立基础"。

市相关负责人表示，"我们感谢从水原村支援事业之初就同行的'幸福柬埔寨'、为当地活动提供大力协助的'莲花世界'、参与医疗志愿服务的医生和护士们、作为坚实后盾的水原市民、暹粒州政府和金边克劳姆村村民。"