Kim Dong-yeon：在春节假期期间"将守护传统市场和小街商圈的价值"

[Suwon Ilbo=记者Park No-hun] 京畿道知事Kim Dong-yeon在春节假期期间承诺将守护传统市场和小街商圈的价值。

Kim Dong-yeon知事于23日通过SNS表示，"我之所以常去传统市场，是因为那里承载着久远的回忆"，并回忆起了童年对传统市场的记忆。

随后，他追忆起最近访问Uijeongbu Jeil Market和Yongin Central Market的经历，表示"保护普通民众和中小商人比任何时候都重要"，并强调"对于不能仅用经济尺度衡量价值的传统市场和小街商圈，京畿道将继续守护其价值"。

以下是Kim Dong-yeon知事SNS的全文。

<留下记忆的街巷>

我之所以常去传统市场，是因为那里承载着久远的回忆。

我母亲独自一人养活六口之家，不仅在采石场劳作，还在山里采野菜在市场上出售。每当看到市场商人们粗糙的双手，我都会想起那些辛苦劳作的母亲。

通过公务员考试后，我自愿在忠北道厅工作期间，还清晰地记得穿过"Yuk Geori Market"下班回家的情景。

那是最近一次选举期间，我访问Uijeongbu Jeil Market与商人会会长共进午餐的时候。

“副总理先生是第一次吃庆典汤面吧？”

听说我曾任副总理，会长认为我是从未吃过苦的人。

“由于我小时候家里贫穷，经常吃刀削面或汤面，现在也非常喜欢吃。”

商人会会长听着我的童年故事，眼眶逐渐泛红，随后提起自己小时候也失去了父亲，不禁泪流满面。

这个月我又访问了Uijeongbu Jeil Market和Yongin Central Market。

在经济危机中保护可能遭受巨大打击的普通民众和中小商人比任何时候都重要。

对于不能仅用经济尺度衡量价值的传统市场和小街商圈，京畿道将继续守护其价值。